<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="145991-2021" EDITION="2021058"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-149202-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210426</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>SK </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>58</NO_OJ><DATE_PUB>20210324</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 058-145991</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="SK">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:145991-2021:TEXT:SK:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>SK</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="SK"/><IA_URL_GENERAL>http://www.unm.sk</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/429464</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="33662100">Ophthalmologicals</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="SK031">Žilinský kraj</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="SK031">Žilinský kraj</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">3246430.35</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210319</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210426 10:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="2">Submission for one lot only</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Cлoвaшкo</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Офталмологични медикаменти</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Slovensko</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oftalmologika</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Slovakiet</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Øjenmidler</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>die Slowakei</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ophthalmika</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Σλοβακία</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Φάρμακα οφθαλμικών παθήσεων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Slovakia</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ophthalmologicals</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Eslovaquia</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medicamentos usados en oftalmología</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Slovakkia</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oftalmoloogias kasutatavad ained</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Slovakia</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Silmätautien lääkkeet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Slovaquie</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Médicaments ophtalmologiques</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Slóvaic, an t</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ophthalmologicals</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Slovačka</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lijekovi koji se rabe u oftalmologiji</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Szlovákia</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szemészeti gyógyszerek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Slovacchia</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prodotti oftalmologici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Slovakija</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vaistai akių ligoms gydyti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Slovākija</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oftalmoloģiskie līdzekļi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>is-Slovakkja</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Optalmoloġikali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Slowakije</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Geneesmiddelen voor oogheelkunde</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Słowacja</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Środki oftalmologiczne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Eslováquia</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medicamentos usados em oftalmologia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Slovacia</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medicamente pentru oftalmologie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Slovensko</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oftalmologiká</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Slovaška</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zdravila za zdravljenje očesnih bolezni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Slovakien</TI_CY><TI_TOWN>Martin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medel vid ögonsjukdomar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="SK">Univerzitná nemocnica Martin</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="SK"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Univerzitná nemocnica Martin</OFFICIALNAME><NATIONALID>00365327</NATIONALID><ADDRESS>Kollárova 2</ADDRESS><TOWN>Martin</TOWN><POSTAL_CODE>036 59</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="SK"/><CONTACT_POINT>Mgr. Katarína Jesenská, Ing. Monika Klobušická</CONTACT_POINT><PHONE>+421 434203312 / 434203597</PHONE><E_MAIL>katarina.jesenska@unm.sk</E_MAIL><FAX>+421 434131620</FAX><n2021:NUTS CODE="SK031"/><URL_GENERAL>http://www.unm.sk</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/1000</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/429464</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://josephine.proebiz.com</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Oftalmologiká</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>131/VS/OVO/12/20Je</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33662100"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Predmetom zákazky je dodávka oftalmologík. Predmet zákazky je rozdelený do dvoch samostatných ucelených častí.</P><P>Uchádzač môže predložiť jednu ponuku na jednu ucelenú časť alebo jednu ponuku na celý predmet zákazky (časti č.1- č.2). Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo vybrať uchádzača pre každú ucelenú časť zvlášť.</P><P>Uchádzač v rámci ucelenej časti, na ktorú predkladá ponuku, musí splniť požadovanú špecifikáciu zadefinovanú v rámci jednotlivej ucelenej časti.</P><P>Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">3246430.35</VAL_ESTIMATED_TOTAL><LOT_DIVISION><LOT_ONE_ONLY/></LOT_DIVISION><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>S01LA04 ranibizumab pre intraviterálne podanie</P></TITLE><LOT_NO>Časť 1.</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33662100"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="SK031"/><MAIN_SITE><P>Univerzitná nemocnica Martin, Nemocničná lekáreň, Kollárova 2, 036 59 Marin, SLOVENSKÁ REPUBLIKA</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Požadované balenie:1 injekčná striekačka s objemom 0,165 ml a obsahom 1,65 mg liečiva </P><P>Predpokladané plnenie je 3080 injekčných striekačiek s obsahom 1,65 mg liečiva v registrovaných liekoch kategorizovaných so spôsobom úhrady,, A" počas zmluvného obdobia dva roky.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">1753382.40</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>S01LA05 alfibercept pre intravitreálne podanie</P></TITLE><LOT_NO>Časť 2.</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33662100"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="SK031"/><SHORT_DESCR><P>Požadované balenie: 1 injekčná striekačka s objemom 90 mikrolitrov a obsahom 3,6 mg liečiva</P><P>Predpokladané plnenie je 2550 injekčných striekačiek s obsahom 3,6 mg liečiva v registrovaných liekoch kategorizovaných so spôsobom úhrady,,A" počas zmluvného obdobia dva roky.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">1493047.95</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Informácie k preukázaniu podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia, finančného a ekonomického postavenia sú uvedené v súťažných podkladoch, v časti "F. Podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia, finančného a ekonomického postavenia".</P></SUITABILITY><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><EAUCTION_USED/><INFO_ADD_EAUCTION><P>Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.</P></INFO_ADD_EAUCTION><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-04-26</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>10:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="SK"/><LANGUAGE VALUE="CS"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2021-11-30</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-04-27</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>10:00</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>Univerzitná nemocnica Martin, Ubytovacie zariadenie UNM, Jesenského č. 25, 036 59 Martin, SLOVENSKÁ REPUBLIKA, prízemie - zasadačka, miestnosť č.003</P></PLACE><INFO_ADD><P>Otváranie ponúk je podľa § 54 zákona o verejnom obstarávaní neverejné z dôvodu, že verejný obstarávateľ pri zadávaní predmetnej verejnej súťaže použije elektronickú aukciu. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.</P></INFO_ADD></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><EPAYMENT/><INFO_ADD><P>1.1 Verejný obstarávateľ bude pri komunikácii s uchádzačmi resp. záujemcami postupovať v zmysle § 20 zákona o verejnom obstarávaní prostredníctvom komunikačného rozhrania systému Josephine. Tento spôsob komunikácie sa týka akejkoľvek komunikácie a podaní medzi verejným obstarávateľom a záujemcami, resp. uchádzačmi počas celého procesu verejného obstarávania.</P><P>1.2 Verejný obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Verejný obstarávateľ všetky tieto podklady/dokumenty bude zverejňovať ako elektronické dokumenty v profile verejného obstarávateľa na stránke https://www.uvo.gov.sk/... a zároveň v príslušnej časti zákazky v systéme Josephine.</P><P>2. Uchádzač pri predkladaní ponuky môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným obstarávateľom v bodoch 1 až 2 časti F. Podmienky účasti... predložením jednotného európskeho dokumentu podľa bodu 18.13 časti A. týchto súťažných podkladov.</P><P>Jednotný európsky dokument sa predkladá osobitne za každú časť alebo skupinu častí s rovnakými podmienkami alebo dôvodmi na vylúčenie.</P><P>Verejný obstarávateľ umožňuje hospodárskemu subjektu vyplniť v časti IV Jednotného európskeho dokumentu oddiel alfa: Globálny údaj pre všetky podmienky účasti bez toho, aby musel vyplniť iné oddiely časti IV.</P><P>Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.</P><P>3. Súčasťou predloženej ponuky musí byť zloženie zábezpeky. Zábezpeka je stanovená:</P><P>— pre časť č. 1 vo výške 6 000,- EUR slovom šesťtisíc EUR</P><P>— pre časť č. 2 vo výške 5 000,- EUR slovom päťtisíc EUR</P><P>Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.</P><P>4. Ponuku môže predložiť skupina dodávateľov, ktorá nemá vytvorenú určitú právnu formu na účely účasti vo verejnom obstarávaní. V prípade, ak ponuku do verejnej súťaže predloží skupina dodávateľov a ponuka skupiny bude prijatá, verejný obstarávateľ vyžaduje z dôvodu riadneho plnenia zmluvy vytvorenie právnych vzťahov pred podpisom zmluvy. Ak bude úspešným uchádzačom skupina dodávateľov, táto musí vytvoriť také právne vzťahy, ktoré jej umožnia ako celku vstúpiť do zmluvného vzťahu s verejným obstarávateľom a budú zaväzovať členov skupiny dodávateľov, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči verejnému obstarávateľovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky.</P><P>5. Verejný obstarávateľ zruší verejné obstarávanie, ak bude splnená niektorá z podmienok uvedených v § 57 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní a môže zrušiť verejné obstarávanie za okolností podľa § 57 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.</P><P>6. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku z predložených ponúk a neuzavrieť zmluvu, ak ponuka úspešného uchádzača (pre každú časť samostatne) presiahne výšku finančných prostriedkov odsúhlasených zriaďovateľom na predmet zákazky resp. ak zriaďovateľ neodsúhlasí proces verejného obstarávania.</P><P>7. Verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného predpisu.</P><P>8. Vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritériá na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia zmluvy verejné obstarávanie je d) žiadne z uvedených.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Úrad pre verejné obstarávanie</OFFICIALNAME><ADDRESS>Ružová dolina 10, P.O.Box 98</ADDRESS><TOWN>Bratislava</TOWN><POSTAL_CODE>820 05</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="SK"/><PHONE>+421 250264176</PHONE><FAX>+421 250264219</FAX><URL>http://www.uvo.gov.sk</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Úrad pre verejné obstarávanie</OFFICIALNAME><ADDRESS>Ružová dolina 10, P.O.Box 98</ADDRESS><TOWN>Bratislava</TOWN><POSTAL_CODE>820 05</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="SK"/><PHONE>+421 250264176</PHONE><FAX>+421 250264219</FAX><URL>http://www.uvo.gov.sk</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-03-19</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>