Identifikácia verejného obstarávateľa:

Mesto Trenčín
Sídlo: 				Mierové nám. č.2, 911 64 Trenčín
Zastúpenie: 			Mgr. Richard Rybníček, primátor mesta
IČO: 				00 312 037
DIČ:				2021079995
Tel.: 				032/6504265
E-mail: 			lubica.golejova@trencin.sk
Http://  			www.trencin.sk

 (ďalej v texte týchto podkladov len: „verejný obstarávateľ“ alebo „obstarávateľ“) 

PODLIMITNÁ ZÁKAZKA
BEZ VYUŽITIA ELEKTRONICKÉHO TRHOVISKA
Priame rokovacie konanie
podľa § 115 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
	
DODANIE TOVARU

Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica - zariadenie detského ihriska

SÚŤAŽNÉ  PODKLADY

V Trenčíne, dňa 24. 09. 2019				.............……………………….……
           						    	          Mgr. Richard Rybníček
          primátor mesta Trenčín

Súlad súťažných podkladov so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov potvrdzuje: 

V Trenčíne, dňa 24. 09. 2019			     	..............……………………………
						         Ing. Ľubica Golejová 
    osoba zabezpečujúca proces VO      

Zákazka je zadávaná v rámci implementácie projektu:

Zlepšenie environmentálnych aspektov v meste Trenčín - vybudovanie prvkov zelenej infraštruktúry pri regenerácii vnútrobloku Východná ulica

Kód projektu v ITMS2014+: 	NFP302040N339
Kód Výzvy: 				IROP-PO4-SC431-2017-16
Operačný program: 		Integrovaný regionálny operačný program 
Spolufinancovaný fondom: 	Európsky fond regionálneho rozvoja 
Prioritná os: 	4 – Zlepšenie kvality života v regiónoch s dôrazom na životné prostredie.
Investičná priorita: 	4.3 – Prijímanie opatrení na zlepšenie mestského prostredia, revitalizácie miest, oživenia a dekontaminácie opustených priemyselných lokalít (vrátane oblastí, ktoré prechádzajú zmenou), zníženia znečistenia ovzdušia a podpory opatrení na zníženie hluku
Špecifický cieľ: 	4.3.1 - Zlepšenie environmentálnych aspektov v mestách a mestských oblastiach prostredníctvom budovania prvkov zelenej infraštruktúry a adaptáciou urbanizovaného prostredia na zmenu klímy ako aj zavádzaním systémových prvkov znižovania znečistenia ovzdušia a hluku

Spisová značka verejného obstarávateľa: UP-VO/2019/40811/105234/GOL

OBSAH  SÚŤAŽNÝCH  PODKLADOV 

A.1    Pokyny pre uchádzačov
 Časť I.
 Všeobecné informácie
 Časť II.
 Dorozumievanie a vysvetľovanie
 Časť III.
 Príprava ponuky
 Časť IV.
 Predkladanie ponúk
 Časť V.
 Otváranie a vyhodnotenie ponúk
 Časť VI.
 Prijatie zmluvy
Časť VII.
Subdodávky, subdodávatelia
Časť VIII.
Súhlas so spracovaním osobných údajov
 
 A.2     Podmienky účasti

 A.3     Kritériá na hodnotenie ponúk a pravidlá ich uplatnenia

 B.1     Opis predmetu obstarávania

 B.2     Spôsob určenia ceny

 B.3     Obchodné podmienky dodania predmetu obstarávania

 B.4	Elektronická aukcia

Príloha č. 1 k súťažným podkladom: Projektová dokumentácia

Príloha č. 2 k súťažným podkladom: JEDNOTNÝ EURÓPSKY DOKUMENT 

Identifikácia verejného obstarávateľa:

Mesto Trenčín
Sídlo: 				Mierové nám. č.2, 911 64 Trenčín
Zastúpenie: 			Mgr. Richard Rybníček, primátor mesta
IČO: 				00 312 037
DIČ:				2021079995
Tel.: 				032/6504265
E-mail: 			lubica.golejova@trencin.sk
Http://  			www.trencin.sk

 (ďalej v texte týchto podkladov len: „verejný obstarávateľ“ alebo „obstarávateľ“) 

PODLIMITNÁ ZÁKAZKA
BEZ VYUŽITIA ELEKTRONICKÉHO TRHOVISKA
Priame rokovacie konanie
podľa § 115 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
	
DODANIE PRÁCE

Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica - zariadenie detského ihriska

SÚŤAŽNÉ  PODKLADY

A.1  POKYNY PRE UCHÁDZAČOV

Trenčín, september 2019 

A.1  POKYNY PRE UCHÁDZAČOV

Časť I.
Všeobecné informácie

1. Identifikácia verejného obstarávateľa:

Mesto Trenčín
Sídlo: 				Mierové nám. č.2, 911 64 Trenčín
Zastúpenie: 			Mgr. Richard Rybníček, primátor mesta
IČO: 				00 312 037
DIČ:				2021079995
Tel.: 				032/6504265
E-mail: 			lubica.golejova@trencin.sk
Http://  			www.trencin.sk

Kontaktné osoby: 		
- Ing. Ingrid Kuľhová, tel.: +421 0902 911 223, e-mail: ingrid.kulhova@trencin.sk  - za opis   
  predmetu zákazky
- Ing. Ľubica Golejová, tel.: +421 911 179 608, e-mail: lubica.golejova@trencin.sk – za   
  verejné obstarávanie, za poskytovanie podkladov 

JUH
2. Predmet obstarávania

Predmetom zákazky je dodávka tovaru – vybavenie ihriska do vnútrobloku Východná ulica na Sídlisku Juh a rieši úpravu verejného priestranstva s novým vybavením detského ihriska vo vnútrobloku. 

Stavba pozostáva zo stavebného objektu:     

SO 04 Detské ihrisko 

Vybavenie ihriska 

Zariadenia detského ihriska – samostatná obrazová príloha technickej správy a ich usporiadanie na ploche je uvedené v prílohe tejto projektovej dokumentácie:

		1 ks  Šmýkačka do svahu KAMILA 150 
		1 ks  Hojdačka Mini M-SWING kovová
		1 ks  Hojdačka – Včielka 02
		1 ks  Hojdačka – Vážka CITY
		1 ks  Hojdačka pružinová – Tuba
		1 ks  Hojdačka pružinová – Tandem Drak
		1 ks  Preliezačka – Lienka 2
		1 ks  Fitnes kladina
		1 ks  Fitnes hrazdy kovové 02
		4 ks  Lavička Lambda 5 (s operadlom)
		1 ks  Pravidlá ihriska
		1 ks  Odpadkový kôš oceľový 50 l

Stavebné práce budú uskutočnené, tovary dodávané a služby poskytované v rozsahu výkazov-výmer a za podmienok podľa projektovej dokumentácie  pre stavbu Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica, Trenčín - Juh, ktorú spracoval: Ing. Juraj Zvědělík, Ing. Ivan Smolán, Ing. Vladimír  Gajdošík, Ing. Viliam Gavenda, Miroslav Skovajsa, (ďalej v texte označovaná aj len ako: „projektová dokumentácia“ alebo „projekt“) pričom táto projektová dokumentácia tvorí prílohu k súťažným podkladom a  v zmysle platného stavebného povolenia.

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v projektovej dokumentácii. 

Bližší opis predmetu zákazky je uvedený aj v časti B.1 a B.3 súťažných podkladov. 

Kód predmetu zákazky z CPV: 

Hlavný slovník: 
43325000-7	Zariadenia pre parky a ihriská	

Doplňujúce predmety
Hlavný slovník:
37535200-9	Zariadenie ihrísk	

2.1 Predpokladaná hodnota celej  zákazky bez DPH: 16.425,00 €

V prípade, ak ponuková cena uchádzača  pre tú časť, na ktorú predložil ponuku vrátane DPH (po ukončení elektronickej aukcie) bude vyššia ako predpokladaná hodnota zákazky určená verejným obstarávateľom s DPH, môže verejný obstarávateľ považovať takúto ponuku za neprijateľnú a má právo neprijať ju. 

3. Komplexnosť dodávky

3.1 Uchádzač predloží ponuku na celý predmet zákazky.
		Predmet zákazky sa nedelí na časti. Nie je teda prípustné predloženie ponuky len na   
      časť zákazky. Ponuka predložená len na časť zákazky bude z ďalšieho vyhodnocovania    
      vylúčená.

3.2 Podrobné vymedzenie jednotlivých častí zákazky je uvedené v časti B.1 a B.3 týchto podkladov.

4. Zdroj finančných prostriedkov

Predmet zákazky bude financovaný z nenávratných finančných príspevkov fondov EÚ (Integrovaný regionálny operačný program 2014-2020,  výzva č . IROP-PO4-SC431-2017-16), štátneho rozpočtu  a  z rozpočtových prostriedkov verejného obstarávateľa.

Verejný obstarávateľ neposkytne preddavok alebo zálohu na plnenie zmluvy. Platba za predmet zákazky sa bude realizovať bezhotovostným stykom na základe vystavených faktúr. 

Podrobnejšie sú platobné podmienky špecifikované v časti B.3 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky.

5. Zmluva

5.1 S úspešným uchádzačom bude uzavretá  KÚPNA ZMLUVA podľa ustanovenia § 409 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. (Obchodného zákonníka) v znení neskorších predpisov a podľa zákona č.343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, ktorej návrh je uvedený v bode 1.1 časti B.3 súťažných podkladov.
5.2 Ak nebola doručená žiadosť o nápravu, ak žiadosť o nápravu bola doručená po uplynutí lehoty podľa § 164 ods. 5 alebo ods. 6, alebo ak neboli doručené námietky podľa § 170, verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu uzavrieť zmluvu, rámcovú dohodu alebo koncesnú zmluvu s úspešným uchádzačom alebo uchádzačmi najskôr šestnásty deň odo dňa odoslania informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk podľa § 55, pri využití prostriedkov elektronickej komunikácie podľa § 20 najskôr jedenásty deň odo dňa odoslania informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk podľa § 55; to neplatí, ak ide o
a) priame rokovacie konanie, v ktorom možno vyzvať na rokovanie jedného záujemcu,
b) uzavretie zmluvy na základe rámcovej dohody uzavretej s jedným hospodárskym subjektom,
c) uzavretie zmluvy verejným obstarávateľom na základe rámcovej dohody uzavretej s viacerými hospodárskymi subjektmi alebo
d) uzavretie zmluvy v rámci dynamického nákupného systému.

5.3 Podrobné vymedzenie zmluvných podmienok na dodanie požadovaného  predmetu zákazky tvorí časť B.3 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky, B1 Opis predmetu zákazky a B.2 Spôsob určenia ceny.

6. Miesto a termín dodania predmetu obstarávania

Hlavné miesto uskutočňovania prác: k.ú. Trenčín, mesto Trenčín, C-KN parcela č. 2315/449 – zastavané plochy a nádvoria, k.ú. Trenčín, mesto Trenčín, C-KN parcela č. 2315/450 – zastavané plochy a nádvoria, k.ú. Trenčín, mesto Trenčín, C-KN parcela č. 2315/451 – zastavané plochy a nádvoria, Slovenská republika, Trenčín.

Zákazka „Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica - zariadenie detského ihriska“ je súčasťou celkovej revitalizácie vnútrobloku na Východnej ulici v Trenčíne, ktorá rieši komplexnú úpravu verejného priestranstva s novým komunikačným riešením a vybavením vnútrobloku (stavebné práce, sadovnícke práce, zariadenie detského ihriska). Z tohto dôvodu bude pri samotnom procese revitalizácie potrebná súčinnosť úspešných uchádzačov zo všetkých jednotlivých zákaziek, pretože jednotlivé práce na zákazkách na seba nadväzujú a prelínajú sa.

Predpokladaná dĺžka trvania komplexnej úpravy celého vnútrobloku, tzn. všetkých jednotlivých zákaziek spolu je 7 mesiacov. Pričom dĺžka trvania jednotlivých zákaziek je nasledovná:    

Zákazka č. 1 – stavebné práce bude ukončená do 5 mesiacov, po dni odovzdania staveniska, s tým, že je  v tomto čase započítaná dĺžka stavebných prác, ktoré sa budú vykonávať na dve etapy, pričom prvá etapa bude v trvaní cca 4 mesiace. Po ukončení stavebných prác  1. etapy  sa preruší plynutie lehoty na zhotovenie diela z dôvodu, že  sa budú vykonávať na mieste plnenia práce súvisiace s touto zákazkou č. 2 „Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica - zariadenie detského ihriska“ a lehota na plnenie začne opätovne plynúť nasledujúci deň  po termíne uvedenom v písomnej výzve od verejného 

obstarávateľa, na základe ktorej sa bude pokračovať 2. etapou  stavebných prácach až do ich riadneho a úplného dokončenia s dĺžkou trvania cca  1  mesiac. 

           Zákazka č. 2 „Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica - zariadenie detského ihriska“ bude  trvať 1 mesiac s tým, že dodanie tovaru  s montážou sa začne vykonávať  až po písomnej výzve verejného obstarávateľa, ktorej obsahom bude oznámenie o termíne ukončenia prvej etapy Zákazky č. 1 (stavebné práce). Po ukončení  dodávky tovaru s montážou sa budú  opätovne vykonávať na mieste plnenia práce súvisiace so Zákazkou č. 1 – 2. etapa (stavebné práce). Po dokončení stavebných prác Zákazky č. 1,  nastúpia práce  Zákazky č. 3 (sadovnícke práce).

Zákazka č. 3 bude trvať 1 mesiac a práce - poskytovanie služby  sa začnú vykonávať po ukončení všetkých prác Zákazky č. 1 a Zákazky č. 2.

 NUTS kód: 	  SK022 – Trenčiansky kraj.

Verejný obstarávateľ požaduje, aby úspešný uchádzač zhotovil predmet zákazky v termínoch:

Etapa	Termín	
Začatie:	Po doručení písomnej výzvy od verejného obstarávateľa, ktorej obsahom je oznámenie o termíne ukončenia stavebných prác a úprav dotknutých plôch na osadenie zariadenia detského ihriska, to zn. nasledujúci deň po dni, ktorý je v oznámení označený ako deň ukončenia stavebných prác.
	
Kompletné ukončenie dodania tovaru s montážou:	v lehote do 1 mesiaca po dni začatia dodávky tovaru s montážou na základe písomnej výzvy od verejného obstarávateľa	

Podrobnosti sú uvedené v návrhu zmluvy uvedenom v časti B.3 týchto podkladov.

7. Predloženie ponuky

7.1  Uchádzač môže predložiť iba jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť v tom istom postupe zadávania zákazky členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá ponuku. Verejný obstarávateľ vylúči uchádzača, ktorý je súčasne členom skupiny dodávateľov.

7.2	 Ponuka musí byť vyhotovená elektronicky v zmysle § 49 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní a vložená do systému JOSEPHINE umiestnenom na webovej adrese https://josephine.proebiz.com/.

Elektronická ponuka sa vloží vyplnením ponukového formulára a vložením požadovaných dokladov a dokumentov v systéme JOSEPHINE umiestnenom na webovej adrese https://josephine.proebiz.com/. Pokiaľ sa v týchto súťažných podkladoch hovorí o predložení/zaslaní ponuky, dokumentov a pod. má sa za to, že sa jedná výlučne o elektronické predloženie dokumentov (tak zo strany záujemcu/uchádzača ako aj verejného obstarávateľa). V tejto zákazke sa bude v papierovej podobe predkladať len  originál bankovej záruky. Verejný obstarávateľ pri vyhodnocovaní ponúk môže požiadať uchádzača o predloženie dokumentov (originálov alebo overených kópii), ktoré boli obsahom elektronickej ponuky.  Forma uplatnenia revíznych postupov  je upravená v  § 163 a nasl. zákona č. 343/2015 Z.z. v platnom znení. Uchádzač, záujemca, účastník alebo osoba, 

ktorej práva alebo právom chránené záujmy boli alebo mohli byť dotknuté postupom verejného obstarávateľa, môže podať žiadosť o nápravu podľa § 164  zákona č. 343/2015 Z.z. v platnom znení.
  
  Všetky dokumenty  tvoriace obsah ponuky musia byť predložené verejnému obstarávateľovi  elektronicky, pričom elektronickú formu dokumentu musí uchádzač vyhotoviť z originálu alebo z úradne overenej fotokópie originálu dokumentu (pokiaľ výslovne nie je určené inak) s tým, že v prípade  žiadosti podľa § 40, resp. § 53 zákona č. 343/2015 Z.z. v platnom znení musí uchádzač predložiť verejným obstarávateľom požadované dokumenty v papierovej podobe vo forme originálu alebo  úradne overenej fotokópie originálu dokumentu. Verejný obstarávateľ pristúpi k žiadosti o predloženie papierovej formy dokumentu len výnimočne, 

napr. v prípade pochybnosti o autenticite alebo nepozmenenia elektronicky predloženého dokladu. 

7.3	 V predloženej ponuke prostredníctvom systému JOSEPHINE musia byť pripojené požadované naskenované doklady (odporúčaný formát je „PDF“) tak, ako je uvedené v 

týchto súťažných podkladoch (najmä bod 15 týchto súťažných podkladov), musí byť vyplnený  elektronický formulár s celkovou cenou a tiež priložené vyplnené výkazy výmer, pričom výsledná suma všetkých výkazov výmer musí byť totožná s celkovou cenou uvedenou v elektronickom formulári.  

7.4	 V prípade, že uchádzač predloží listinnú ponuku, verejný obstarávateľ na ňu nebude prihliadať.

7.5 Ak ponuka obsahuje dôverné informácie, uchádzač ich v ponuke viditeľne označí.

7.6 Ponuka, pre účely zadávania tejto zákazky, je prejav slobodnej vôle uchádzača, že chce za úhradu poskytnúť verejnému obstarávateľovi určené plnenie pri dodržaní podmienok stanovených verejným obstarávateľom bez určovania svojich osobitných podmienok.

7.7 Ponuka uchádzača predložená po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk sa elektronicky neotvorí.

7.8	Uchádzač môže predloženú ponuku vziať späť do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. Uchádzač pri odvolaní ponuky postupuje obdobne ako pri vložení prvotnej ponuky (kliknutím na tlačidlo „Stiahnuť ponuku“ a predložením novej ponuky).

8. Variantné riešenie

8.1   Neumožňuje sa predložiť variantné riešenie.

8.2 Ak súčasťou ponuky bude aj variantné riešenie, variantné riešenie nebude zaradené do vyhodnotenia a bude sa naň hľadieť, akoby nebolo predložené.

9. Platnosť ponuky

9.1 Ponuky zostávajú platné počas lehoty viazanosti ponúk stanovenej do 31. 08. 2020.

9.2 V prípade, ak to bude potrebné na zaistenie riadneho priebehu verejného obstarávania alebo bude uplatnený revízny postup zo strany ktoréhokoľvek uchádzača, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo predĺžiť lehotu viazanosti ponúk a prijať (uzavrieť) zmluvu v predĺženej lehote viazanosti ponúk. Uchádzači sú v týchto  prípadoch viazaní svojimi ponukami až do uplynutia predĺženej lehoty viazanosti.

9.3 Všetky výdavky spojené s prípravou a predložením ponuky znáša uchádzač bez finančného nároku voči verejnému obstarávateľovi.

10. Registrácia v Josephine

10.1	Uchádzač má možnosť sa registrovať do systému JOSEPHINE pomocou hesla alebo aj pomocou občianskeho preukazom s elektronickým čipom a bezpečnostným osobnostným kódom (eID) .
10.2 	 Predkladanie ponúk je umožnené iba autentifikovaným uchádzačom. Autentifikáciu je možné vykonať týmito spôsobmi 
a)	v systéme JOSEPHINE registráciou a prihlásením pomocou občianskeho preukazu s elektronickým čipom a bezpečnostným osobnostným kódom (eID). V systéme je  autentifikovaná spoločnosť, ktorú pomocou eID registruje štatutár danej spoločnosti. Autentifikáciu vykonáva poskytovateľ systému JOSEPHINE a to v pracovných dňoch v čase 8.00 – 16.00 hod. 
b) 	nahraním kvalifikovaného elektronického podpisu (napríklad podpisu eID) štatutára danej spoločnosti na kartu užívateľa po registrácii a prihlásení do systému JOSEPHINE. Autentifikáciu vykoná poskytovateľ systému JOSEPHINE a to v pracovných dňoch v čase 8.00 – 16.00 hod.
c) 	vložením plnej moci na kartu užívateľa po registrácii, ktorá je podpísaná elektronickým podpisom štatutára aj splnomocnenou osobou, alebo prešla zaručenou konverziou. Autentifikáciu vykoná poskytovateľ systému JOSEPHINE a to v pracovné dni v čase 8.00 – 16.00 hod.  
d)	počkaním na autentifikačný kód, ktorý bude poslaný na adresu sídla firmy do rúk štatutára uchádzača v listovej podobe formou doporučenej pošty. Lehota na tento úkon sú obvykle 3 pracovné dni a je potrebné s touto lehotou počítať pri vkladaní ponuky.
10.3 	Autentifikovaný uchádzač si po prihlásení do systému JOSEPHINE v prehľade - zozname obstarávaní vyberie predmetné obstarávanie a vloží svoju ponuku do určeného formulára na príjem ponúk, ktorý nájde v záložke „Ponuky a žiadosti“. 

Časť II.
Dorozumievanie a vysvetľovanie

11. Dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačmi, doručovanie

11.1 Poskytovanie vysvetlení, odovzdávanie podkladov a komunikácia („ďalej len komunikácia“) medzi verejným obstarávateľom/záujemcami a uchádzačmi sa bude uskutočňovať v štátnom (slovenskom) jazyku a spôsobom, ktorý zabezpečí úplnosť a obsah týchto údajov uvedených v ponuke, podmienkach účasti a zaručí ochranu dôverných a osobných údajov uvedených v týchto dokumentoch. 

11.2. Verejný obstarávateľ bude pri komunikácii s uchádzačmi resp. záujemcami postupovať v zmysle § 20 zákona o verejnom obstarávaní prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE. Tento spôsob komunikácie sa týka akejkoľvek komunikácie a podaní medzi verejným obstarávateľom a záujemcami, resp. uchádzačmi (ak nie v týchto súťažných podkladoch uvedené inak).
11.3 JOSEPHINE je na účely tohto verejného obstarávania softvér na elektronizáciu zadávania verejných zákaziek. JOSEPHINE je webová aplikácia na doméne https://josephine.proebiz.com.
11.4 Na bezproblémové používanie systému JOSEPHINE je nutné používať jeden  z podporovaných internetových prehliadačov:
		- Microsoft Internet Explorer verzia 11.0 a vyššia, 
		- Mozilla Firefox verzia 13.0 a vyššia alebo 
		- Google Chrome
		- Microsoft Edge
11.5 Pravidlá pre doručovanie – zásielka sa považuje za doručenú záujemcovi/uchádzačovi ak jej adresát bude mať objektívnu možnosť oboznámiť sa s jej obsahom, tzn. akonáhle sa dostane zásielka do sféry jeho dispozície. Za okamih doručenia sa v systéme JOSEPHINE považuje okamih jej odoslania v systéme JOSEPHINE a to v súlade s funkcionalitou systému.
11.6 Obsahom komunikácie prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE bude predkladanie ponúk, vysvetľovanie súťažných podkladov a výzvy na priame rokovacie konanie, prípadné doplnenie súťažných podkladov, vysvetľovanie predložených ponúk, vysvetľovanie predložených dokladov ako aj komunikácia pri revíznych postupoch medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi a akákoľvek ďalšia, výslovne neuvedená komunikácia v súvislosti s týmto verejným obstarávaním, s výnimkou prípadov, keď to výslovne vylučuje zákon. Pokiaľ sa v súťažných podkladoch vyskytujú požiadavky na predkladanie ponúk, vysvetľovanie súťažných podkladov a výzvy priame rokovacie konanie, prípadné doplnenie súťažných podkladov, vysvetľovanie predložených ponúk, ako aj komunikácia pri revíznych postupoch medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi alebo akúkoľvek inú komunikáciu medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi, má sa na mysli vždy použitie komunikácie prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSPHINE. V prípade, že verejný obstarávateľ rozhodne aj o možnosti iného spôsobu komunikácie než prostredníctvom komunikačného rozhrania JOSEPHINE, tak v súťažných podkladoch túto skutočnosť zreteľne uvedie. Táto komunikácia sa týka i prípadov – kedy sa ponuka javí ako mimoriadne nízka vo vzťahu k tovaru, stavebným prácam alebo k službe. V takomto prípade komisia prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE požiada uchádzača o vysvetlenie, týkajúce sa predloženej  ponuky a uchádzač musí doručiť prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE písomné odôvodnenie mimoriadne nízkej ponuky. Ak bude uchádzač alebo ponuka uchádzača z verejného obstarávania vylúčená, uchádzačovi bude prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE oznámené vylúčenie s uvedením dôvodu a lehoty, v ktorej môže byť doručená námietka. Úspešnému uchádzačovi bude prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE zaslané oznámenie, že sa jeho ponuku prijíma. Akákoľvek komunikácia verejného obstarávateľa či záujemcu/uchádzača s treťou osobou v súvislosti s týmto verejným obstarávaním bude prebiehať spôsobom, ktorý stanoví zákon a bude realizovaná mimo komunikačné rozhranie systému JOSEPHINE.

11.7  	Ak je odosielateľom zásielky verejný obstarávateľ, tak záujemcovi resp. uchádzačovi bude na ním určený kontaktný e-mail (zadaný pri registrácii do systému JOSEPHINE) bezodkladne odoslaná informácia o tom, že k predmetnej zákazke existuje nová zásielka/správa. Záujemca resp. uchádzač sa prihlási do systému a v komunikačnom rozhraní zákazky bude mať zobrazený obsah komunikácie – zásielky, správy. Záujemca resp. uchádzač si môže v komunikačnom rozhraní zobraziť celú históriu o svojej komunikácii s verejným obstarávateľom. 
11.8  	Ak je odosielateľom zásielky záujemca resp. uchádzač, tak po prihlásení do systému a k predmetnému obstarávaniu môže prostredníctvom komunikačného rozhrania odosielať správy a potrebné prílohy verejnému obstarávateľovi. Takáto zásielka sa považuje za doručenú verejnému obstarávateľovi okamihom jej odoslania v systéme JOSEPHINE v súlade s funkcionalitou systému. 
11.9  	Verejný obstarávateľ odporúča záujemcom, ktorí si vyhľadali obstarávania prostredníctvom webovej stránky verejného obstarávateľa, resp. v systéme JOSEPHINE (https://josephine.proebiz.com), a zároveň ktorí chcú byť informovaní o prípadných aktualizáciách týkajúcich sa konkrétneho obstarávania prostredníctvom notifikačných e-mailov, aby v danom obstarávaní zaklikli tlačidlo „ZAUJÍMA MA TO“ (v pravej hornej časti obrazovky). Notifikačné e-maily sú taktiež doručované záujemcom, ktorí sú evidovaní na elektronickom liste záujemcov pri danej zákazke.
11.10 Verejný obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených vo výzve na priame rokovacie konanie, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie budú verejným obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty  vo formáte pdf. v profile verejného obstarávateľa tu: https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pzakazky/4695 a súťažné podklady, resp. ich súčasti, ktoré majú zvyčajne uchádzači záujem editovať pri príprave ponuky (napr. JED, výkazy výmer, súťažné podklady)  sa budú nachádzať  v systéme JOSEPHINE v editovateľnej podobe (verejný obstarávateľ zverejní v profile verejného obstarávateľa link na tieto dokumenty). 
11.11 Podania a dokumenty súvisiace s uplatnením revíznych postupov sú medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi doručené elektronicky prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE. Doručovanie námietky a ich odvolávanie vo vzťahu k ÚVO je riešené v zmysle §170 ods. 8 b) zákona o verejnom obstarávaní.

12.  Vysvetľovanie a doplnenie súťažných podkladov

12.1 V prípade potreby vysvetliť informácie uvedené v súťažných podkladoch alebo vo Výzve na priame rokovacie konanie alebo v inej sprievodnej dokumentácii, môže ktorýkoľvek zo záujemcov podľa bodu 12 požiadať o ich vysvetlenie.

12.2 Vysvetlenie informácií uvedených vo výzve na priame rokovacie konanie, v súťažných podkladoch alebo v inej sprievodnej dokumentácii verejný obstarávateľ bezodkladne oznámi všetkým záujemcom, najneskôr však tri pracovné dni pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk za predpokladu, že o vysvetlenie sa požiada dostatočne vopred (§ 113 ods. 7 zákona o VO).

 12.3 Verejný obstarávateľ odporúča záujemcom sledovať profil verejného obstarávateľa, kde v časti profilu týkajúcej sa tejto zákazky bude uverejňovať všetky relevantné informácie o 

tejto zákazke, vrátane odpovedí na každú požiadavku o vysvetlenie údajov uvedených vo výzve na priame rokovacie konanie alebo v súťažných podkladov.

13. Obhliadka miesta dodania predmetu zákazky

Obhliadka sa nebude uskutočňovať.

Časť III.
Príprava ponuky

14. Jazyk ponuky

14.1 Celá ponuka, tiež doklady a dokumenty v nej predložené musia byť vyhotovené v štátnom (slovenskom) jazyku.

14.2 Ponuky, návrhy a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom jazyku. Ak je doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do štátneho jazyka; to neplatí pre ponuky, návrhy, 

doklady a dokumenty vyhotovené v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka.

15. Obsah ponuky

15.1 Ponuka predložená uchádzačom bude obsahovať:

15.1.1 vyhlásenie uchádzača o pravdivosti a úplnosti všetkých dokladov a údajov uvedených v ponuke podpísané uchádzačom; (vzor čestného vyhlásenia nájdete v prílohe k tejto časti podkladov),
15.1.2  vyhlásenie uchádzača o tom, že súhlasí so súťažnými podmienkami a podkladmi, a že súhlasí aj s návrhom obchodných podmienok dodania predmetu obstarávania (t. z. s návrhom zmluvy) podpísané uchádzačom; (vzor čestného vyhlásenia nájdete v prílohe k tejto časti podkladov),
15.1.3 Údaje o kontaktnej osobe uchádzača: konkrétne meno, priezvisko, telefón (pokiaľ je možné aj mobilné, kvôli prípadnému rýchlejšiemu spojeniu, v prípade potreby), a jednu e-mailovú adresu, na ktorú verejný obstarávateľ zašle Výzvu na účasť v elektronickej aukcii (vzor formulára na údaje o kontaktnej osobe nájdete v prílohe k tejto časti podkladov).  
15.1.4	SAMOSTATNÝ SÚPIS NÁVRHOV NA PLNENIE KRITÉRIA/KRITÉRIÍ určených verejným obstarávateľom na hodnotenie ponúk - ponuková cena uchádzača pred el. aukciou spolu s prílohou – kalkuláciou ponukovej ceny (v rozsahu a obsahu ocenených výkazov - výmer), ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto samostatného súpisu návrhov na plnenie kritérií (vzor samostatného súpisu návrhov na plnenie kritérií je uvedený v časti A.3 týchto podkladov
15.1.5 doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa časti A.2 týchto podkladov
15.1.6 doklad o zložení zábezpeky, podľa bodu 17 tejto časti týchto podkladov

16. Splnenie podmienok účasti uchádzačov

16.1 Splnenie podmienok účasti uchádzačov vo verejnom obstarávaní podľa  § 114 a § 32 a nasl. zákona o verejnom obstarávaní sa bude posudzovať z dokladov a dokumentov predložených podľa požiadaviek uvedených v časti  A.2 Podmienky účasti uchádzačov.

16.2 Všetky doklady a dokumenty požadované v časti A.2 Podmienky účasti uchádzačov musia byť súčasťou ponuky. Tým nie je vylúčená možnosť v ponuke predložiť Jednotný európsky dokument podľa § 39 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov alebo čestného vyhlásenia 

podľa § 114 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Všetky dokumenty musia byť predložené verejnému obstarávateľovi elektronicky, pričom elektronickú formu dokumentu musí  uchádzač vyhotoviť z originálu alebo z úradne overenej fotokópie originálu dokumentu (pokiaľ výslovne nie je určené inak) s tým, že v prípade  žiadosti podľa § 40 zákona č. 343/2015 Z.z. v platnom znení musí uchádzač predložiť tieto dokumenty v papierovej podobe vo forme originálu alebo  úradne overenej fotokópie originálu dokumentu, pokiaľ bude o to požiadaný. Verejný obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania uchádzača, ak:  
a) nesplnil podmienky účasti,
b) predložil neplatné doklady; neplatnými dokladmi sú doklady, ktorým uplynula lehota platnosti,
c) poskytol informácie alebo doklady, ktoré sú nepravdivé alebo pozmenené tak, že nezodpovedajú skutočnosti a majú vplyv na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti alebo výber záujemcov,
d) pokúsil sa neoprávnene ovplyvniť postup verejného obstarávania,
e) pokúsil sa získať dôverné informácie, ktoré by mu poskytli neoprávnenú výhodu,
f) konflikt záujmov podľa § 23 nemožno odstrániť inými účinnými opatreniami,
g) na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač alebo záujemca uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž, ak sa táto podmienka uvedie v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v oznámení použitom ako výzva na súťaž,
h) pri posudzovaní odbornej spôsobilosti preukázateľne identifikoval protichodné záujmy záujemcu alebo uchádzača, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť plnenie zákazky,
i) nepredložil po písomnej žiadosti vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov v určenej lehote,
j) nepredložil po písomnej žiadosti doklady nahradené jednotným európskym dokumentom v určenej lehote,
k) nenahradil inú osobu, prostredníctvom ktorej preukazuje splnenie podmienok účasti finančného a ekonomického postavenia alebo technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, ktorá nespĺňa určené požiadavky, v určenej lehote inou osobou, ktorá spĺňa určené požiadavky,
l) nenahradil subdodávateľa, ktorý nespĺňa požiadavky určené verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom novým subdodávateľom, ktorý spĺňa určené požiadavky, v lehote podľa § 41 ods. 2. (pokiaľ verejný obstarávateľ vyžadoval identifikáciu subdodávateľov v ponuke uchádzača)
m) nenahradil technikov, technické orgány alebo osoby určené na plnenie  zmluvy  alebo koncesnej zmluvy, alebo riadiacich zamestnancov, ktorí nespĺňajú podmienku účasti  podľa § 34 ods. 1 písm. c) alebo písm. g), v určenej lehote novými osobami  alebo orgánmi, ktoré spĺňajú túto podmienku účasti.

16.3 Z uchádzačom predkladaných dokladov a/alebo dokumentov preukazujúcich splnenie podmienok účasti musí byť zrejmé aj splnenie minimálnej úrovne požadovanej verejným obstarávateľom.

17. B Zábezpeka

17.1 Zábezpeka ponúk sa vyžaduje vo výške 450 ,- € (slovom: štyristopäťdesiat Eur).   
	
17.2 Verejný obstarávateľ umožňuje uchádzačovi zložiť zábezpeku formou: 

17.2.1 poskytnutia bankovej záruky za uchádzača:
	
	- poskytnutie bankovej záruky sa riadi ustanoveniami § 313-322 zákona č. 513/1991 Zb. (Obchodného zákonníka) v znení neskorších predpisov alebo ekvivalentnou právnou normou v prípade zahraničnej banky

-	záručná listina môže byť vystavená bankou so sídlom v Slovenskej republike, pobočkou zahraničnej banky v Slovenskej republike alebo zahraničnou bankou. Doba platnosti bankovej záruky môže byť v záručnej listine obmedzená do 31. 08. 2020 s tým, že v záručnej listine musí byť výslovne uvedená možnosť jej predĺženia v prípade predĺženia lehoty viazanosti ponúk až do uplynutia novej lehoty viazanosti 

-	v prípade predĺženia lehoty viazanosti ponúk oznámi verejný obstarávateľ túto skutočnosť uchádzačovi. V tomto prípade je povinný uchádzač požiadať banku o predĺženie platnosti bankovej záruky na celú dobu, o ktorú verejný obstarávateľ predĺži lehotu viazanosti. Uchádzač je následne povinný doručiť verejnému obstarávateľovi originál alebo úradne overenú fotokópiu dokladu vystaveného bankou, z ktorého bude jasne vyplývať, že banka predlžuje platnosť bankovej záruky na celú (aj predĺženú) lehotu viazanosti určenú verejným obstarávateľom. Uchádzač musí doručiť doklad vydaný bankou (t. z. doklad o predĺžení doby platnosti bankovej záruky po celú predĺženú lehotu viazanosti ponúk) v lehote do 10 dní odo dňa doručenia oznámenia verejného obstarávateľa o predĺžení lehoty viazanosti uchádzačovi. V prípade, ak uchádzač tento doklad od banky nepredloží v lehote do 10 dní odo dňa doručenia oznámenia verejného obstarávateľa o predĺžení lehoty viazanosti uchádzačovi, alebo ak z tohto dokladu nebude jasné, že banka predlžuje dobu platnosti bankovej záruky na celú dobu, o ktorú verejný obstarávateľ predĺžil lehotu viazanosti (t. z. až do posledného dňa novej – predĺženej lehoty viazanosti ponúk), bude ponuka tohto uchádzača vylúčená z tejto zákazky. 

-	záručná listina, v ktorej banka písomne vyhlási, že uspokojí verejného obstarávateľa (veriteľa) za uchádzača do výšky finančných prostriedkov, ktoré verejný obstarávateľ (veriteľ) požaduje ako zábezpeku viazanosti ponuky uchádzača, musí byť súčasťou ponuky,

  - ak záručná listina nebude súčasťou ponuky, bude uchádzač zo zákazky vylúčený. 

17.2.2 zloženia finančných prostriedkov  v prislúchajúcej výške 450,- € na účet verejného obstarávateľa:

Bankové spojenie: Československá obchodná banka, a.s., korporátna pobočka Trenčín,

 č. účtu: SK70 7500 0000 0000 2587 3633,  VS: (2019000007)

- Finančné prostriedky v určenej výške musia byť pripísané na účet verejného obstarávateľa najneskôr do momentu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. Ak finančné prostriedky nebudú zložené na účet verejného obstarávateľa podľa podmienok uvedených v týchto podkladoch, bude ponuka tohto uchádzača vylúčená. Všetky poplatky a iné náklady spojené s prevodom finančných  prostriedkov na účet verejného obstarávateľa znáša uchádzač. To znamená, že na účet verejného obstarávateľa musí byť pripísaná zábezpeka v  prislúchajúcej výške, inak bude ponuka tohto uchádzača vylúčená. 

17.2.3 poistením záruky na poistnú sumu minimálne vo výške 450,- € v prospech verejného obstarávateľa

- poskytnutie poistenia záruky sa  riadi zákonom č. 39/2015 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Doba platnosti poistenia záruky môže byť v poistnej zmluve obmedzená do 31. 08. 2020 s tým, že v tomto  poistení   musí byť výslovne uvedená možnosť jej predĺženia v prípade predĺženia lehoty viazanosti ponúk až do uplynutia novej lehoty viazanosti Uchádzač je povinný preukázať, že má uzavreté toto poistenie v požadovanej minimálnej výške 450,- €  v prospech verejného obstarávateľa.

- v prípade predĺženia lehoty viazanosti ponúk oznámi verejný obstarávateľ túto skutočnosť uchádzačovi. V tomto prípade je povinný uchádzač požiadať poisťovňu o predĺženie platnosti poistenia záruky na celú dobu, o ktorú verejný obstarávateľ predĺži lehotu viazanosti. Uchádzač je následne povinný doručiť verejnému obstarávateľovi originál alebo úradne overenú fotokópiu dokladu vystaveného poisťovňou, z ktorého bude jasne vyplývať, že poisťovňa predlžuje poistenie záruky na celú (aj predĺženú) lehotu viazanosti určenú verejným obstarávateľom. Uchádzač musí doručiť doklad vydaný poisťovňou (t. z. doklad o predĺžení doby platnosti poistenia záruky po celú predĺženú lehotu viazanosti ponúk) v lehote do 10 dní odo dňa doručenia oznámenia verejného obstarávateľa o predĺžení lehoty viazanosti uchádzačovi. V prípade, ak uchádzač tento doklad od poisťovne nepredloží v lehote do 10 dní odo dňa doručenia oznámenia verejného obstarávateľa o predĺžení lehoty viazanosti uchádzačovi, alebo ak z tohto dokladu nebude jasné, že poisťovňa predlžuje dobu platnosti poistenia záruky na celú dobu, o ktorú verejný obstarávateľ predĺžil lehotu viazanosti (t. z. až do posledného dňa novej – predĺženej lehoty viazanosti ponúk), bude ponuka tohto uchádzača vylúčená z tejto zákazky. 

- doklad o poistení  záruky v prospech verejného obstarávateľa, v ktorom uchádzač poistí zábezpeku do výšky 450,- €, musí byť súčasťou ponuky,

- ak doklad o poistení záruky nebude súčasťou ponuky, bude uchádzač zo zákazky vylúčený. 

17.3 V prípade, ak sa zábezpeka realizuje formou bankovej záruky/poistením záruky musí byť doklad o bankovej záruke/poistení záruky predložený v lehote na predkladanie ponúk v papierovej podobe ako originál (nestačí overená fotokópia!!!).  (Uvedený dokument je predtým potrebné aj naskenovať do ponuky v Josephine). T.z., že banková záruka/poistenie záruky bude doručená v papierovej podobe do podateľne 

verejného obstarávateľa poštou, osobne, prípadne kuriérom a pod. a zároveň bude naskenovaná do ponuky v Josephine. Na obálku, v ktorej bude banková záruka/poistenie záruky vložená uveďte prosím označenie “banková záruka/poistenie záruky - neotvárať ” a označte ju  heslom zákazky: „Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica-zariadenie detského ihriska „do rúk Ing. Golejovej“. 

Kontaktné údaje verejného obstarávateľa pre potreby predloženia bankovej záruky:

Mesto Trenčín, Mierové nám. č. 2, Trenčín, Slovenská republika
Poschodie: prízemie
Miestnosť: č. dv.: podateľňa	
Úradné hodiny podateľne verejného obstarávateľa pre potreby tejto súťaže – pracovné dni::
Po-Štv: 08:00 – 16:30 hod. 
Pia:       08:00 – 14:00 hod.

V prípade, ak sa zábezpeka realizuje formou zloženia fin. prostriedkov na účet verejného obstarávateľa, musí byť doklad o poukázaní finančných prostriedkov na vyššie uvedený účet verejného obstarávateľa tiež súčasťou ponuky, avšak postačuje predloženie kópie dokladu o poukázaní finančných prostriedkov na vyššie uvedený účet verejného obstarávateľa (prípadne ak bude úhrada realizovaná cez internetbanking postačuje aj vytlačený doklad z PC, oscanovaný a vložený do systému Josephine). 

V prípade, ak sa zábezpeka realizuje formou poistenia záruky, musí byť doklad o poistení záruky súčasťou ponuky, postačuje však vloženie scanu poistnej zmluvy do systému Josephine.

17.4 Podmienky vrátenia zábezpeky:

17.4.1 Vrátenie zložených finančných prostriedkov na účet uchádzača:
Ak uchádzač zložil zábezpeku zložením finančných prostriedkov na bankový účet verejného obstarávateľa podľa bodu 17.2.2, verejný obstarávateľ ju vráti aj s úrokmi, ak  ich  banka verejnému obstarávateľovi poskytuje. 

17.4.2  Uvoľnenie zábezpeky poskytnutej bankovou zárukou/poistnou za uchádzača:
Ak uchádzač zložil zábezpeku formou bankovej/poistnej záruky, táto banková/poistná záruka zanikne uplynutím lehoty, na ktorú bola vystavená, ak verejný obstarávateľ (veriteľ) neoznámi banke/poisťovni písomne svoje nároky z bankovej/poistnej záruky počas doby jej platnosti. 
17.5 Verejný obstarávateľ a obstarávateľ uvoľnia alebo vrátia uchádzačovi zábezpeku do  siedmich dní odo dňa:
    17.5.1 uplynutia lehoty viazanosti ponúk (lehota viazanosti ponúk nesmie byť dlhšia ako 12  mesiacov od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, po uplynutí lehoty 12 mesiacov, lehotu nemožno predĺžiť)
17.5.1 márneho uplynutia lehoty na doručenie námietky, ak ho verejný obstarávateľ a obstarávateľ vylúčil z verejného obstarávania, alebo ak verejný obstarávateľ zruší použitý postup zadávania zákazky,
17.5.2 uzavretia zmluvy.

17.6  Zábezpeka prepadne v prospech verejného obstarávateľa a obstarávateľa, ak uchádzač
17.6.1 odstúpi od svojej ponuky v lehote viazanosti ponúk alebo
17.6.2 neposkytne súčinnosť alebo odmietne uzavrieť zmluvu alebo rámcovú dohodu podľa § 56 ods. 8 až 15 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

17.7 V prípade predĺženia lehoty viazanosti ponúk, zábezpeka naďalej zabezpečuje viazanosť ponuky až do uplynutia predĺženej lehoty viazanosti ponúk, pričom lehota viazanosti ponúk 

nesmie byť dlhšia ako 12 mesiacov od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, po uplynutí lehoty 12 mesiacov, lehotu nemožno predĺžiť.
  
18. Mena a ceny uvádzané v ponuke

18.1 Navrhovaná zmluvná cena musí byť stanovená podľa  § 3 zákona NR SR č.18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov.

18.2 Uchádzačom navrhovaná zmluvná cena bude vyjadrená v Eurách. Navrhovanú cenu je potrebné určiť najviac na 2 desatinné miesta. Ak uchádzač určí jeho ponukovú cenu/ceny len na jedno desatinné miesto, platí, že na mieste druhého desatinného čísla je číslica 0. Jednotlivé ceny vo výkaze výmer (rozpočte) môžu byť určené aj s viacerými desatinnými miestami, avšak celková ponuková cena/ceny ktoré budú ako návrh na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk musia byť určené najviac na 2 desatinné miesta.

18.3 Uchádzač navrhovanú zmluvnú cenu uvedie v zložení:
18.3.1 navrhovaná zmluvná cena bez DPH,
18.3.2 výška DPH ( ak nie je platcom DPH uvedie 0,-  € DPH) a upozorní na túto skutočnosť,

18.3.3 navrhovaná zmluvná cena vrátane DPH.

18.4 V prípade, ak má Uchádzač sídlo mimo územia Slovenskej republiky a je platcom DPH, verejný obstarávateľ - Objednávateľ má povinnosť v zmysle platných právnych predpisov SR odviesť daň za Uchádzača - Zhotoviteľa - to znamená, že Uchádzač - Zhotoviteľ nebude fakturovať DPH. 
        Avšak - keďže celková cena, ktorú Verejný obstarávateľ - Objednávateľ zaplatí za predmet tejto zmluvy je  kritériom na vyhodnotenie ponúk, Uchádzač - Poskytovateľ (platca DPH) so sídlom mimo územia SR uvedie svoju cenu tak, že k nej pripočíta príslušnú  výšku DPH podľa zákona č. 222/2004 Z.z.

19. Vyhotovenie ponuky

19.1 Ponuka bude vyhotovená elektronicky – viď. bližšie informácie v čl. 8 tejto časti súťažných podkladov.  Predložená ponuka musí byť podpísaná štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo iným zástupcom uchádzača, ktorý je oprávnený konať v jeho mene v záväzkových vzťahoch.

19.2. Doklady a dokumenty tvoriace obsah ponuky, požadované vo Výzve na priame rokovacie konanie a v týchto súťažných podkladoch, musia byť v ponuke predložené v elektronickej podobe. T.z., že všetky dokumenty  tvoriace obsah ponuky musia byť predložené verejnému obstarávateľovi  elektronicky, pričom elektronickú formu dokumentu musí  uchádzač vyhotoviť z originálu alebo z úradne overenej fotokópie originálu dokumentu (pokiaľ výslovne nie je určené inak) s tým, že v prípade  žiadosti podľa § 40, resp. § 53 zákona č. 343/2015 Z.z. v platnom znení musí uchádzač predložiť verejným obstarávateľom požadované dokumenty v papierovej podobe vo forme originálu alebo  úradne overenej fotokópie originálu dokumentu.   Verejný obstarávateľ pristúpi k žiadosti o predloženie papierovej formy dokumentu len výnimočne, napr. v prípade pochybnosti o autenticite alebo nepozmenenia elektronicky predloženého dokladu.

Časť IV.
Predkladanie ponúk

20. Označenie  ponúk
20.1 Ponuky sa predkladajú elektronicky – viď. čl. 8 tejto časti súťažných podkladov.

21. Miesto a lehota na predkladanie ponúk, doplnenie, odvolanie a zmeny ponuky

21.1 Ponuky je potrebné doručiť verejnému obstarávateľovi pred uplynutím lehoty na  predkladanie ponúk.

21.2 Lehota na predkladanie ponúk uplynie: 28. 10. 2019 o 1000 hod.

21.3 Bližšie informácie sú uvedené v čl. 8 tejto časti súťažných podkladov.

Časť V.
Otváranie a vyhodnotenie ponúk

22. Otváranie ponúk

22.1 Otváranie  ponúk sa uskutoční dňa
        28. 10. 2019 o 1300 h. na adrese: 
Mesto Trenčín, Mierové nám. č. 2,911 64 Trenčín, Slovenská republika
Poschodie: prízemie
Miestnosť: malá zasadacia miestnosť v Klientskom centre na Mestskom úrade v Trenčíne. 

22.2 Verejný obstarávateľ  na základe § 112 ods. 6 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov rozhodol, že vyhodnotenie splnenia podmienok účasti  sa uskutoční po vyhodnotení ponúk.

22.3 Pri použití elektronickej aukcie je podľa § 54 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní otváranie ponúk neverejné, údaje z otvárania ponúk komisia  nezverejňuje a neposiela uchádzačom ani zápisnicu z otvárania ponúk. 

22.4 Verejný obstarávateľ zašle všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku:
22.5.1 informáciu o tom, že  bola vylúčená ich ponuka alebo 
22.4.2 Výzvu na účasť v elektronickej aukcii.
		
23. Dôvernosť procesu verejného obstarávania

23.1 Verejný obstarávateľ bude zachovávať mlčanlivosť o obchodnom tajomstve a o informáciách označených ako dôverné, ktoré mu uchádzač poskytol; na tento účel uchádzač označí, ktoré skutočnosti sú obchodným tajomstvom. Za dôverné informácie je na účely tohto zákona možné označiť výhradne technické riešenia a predlohy, návody, výkresy, projektové dokumentácie, modely, spôsob výpočtu jednotkových cien a ak sa neuvádzajú jednotkové ceny ale len cena, tak aj spôsob výpočtu ceny a vzory. Tým nie sú dotknuté (t. z. nie je považované za porušenie povinnosti zachovávať mlčanlivosť) 

ustanovenia týkajúce sa oznámení o výsledku verejného obstarávania, komisie, otvárania ponúk, ustanovenia § 64 ods. 1 písm. b) až e) a odsekov 3 až 5 a § 116 ods. 2  zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, povinnosti zverejňovania zmlúv podľa osobitného predpisu, ako aj povinnosti predložiť dokumentáciu o tejto zákazke poskytovateľovi NFP, resp. ním určenej organizácii/agentúre, pokiaľ je zákazka financovaná z nenávratného finančného príspevku. 

23.2 Členovia komisie na vyhodnotenie ponúk a zodpovedné osoby verejného obstarávateľa nesmú počas vyhodnocovania ponúk vyhlásenej zákazky poskytovať informácie o obsahu ponúk.

24. Preskúmanie ponúk

24.1 Komisia vyhodnotí ponuky z hľadiska splnenia požiadaviek verejného obstarávateľa na predmet zákazky a v prípade pochybností overí správnosť informácií a dôkazov, ktoré poskytli uchádzači.

24.2 Uchádzač bude upovedomený o vylúčení jeho ponuky s uvedením dôvodu vylúčenia s uvedením a lehoty, v ktorej môže byť podaná námietka podľa § 170 ods. 3 písm. d) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

25. Platnosť ponúk

25.1  Komisia vyhodnotí ponuky z hľadiska splnenia požiadaviek verejného obstarávateľa na predmet zákazky a v prípade pochybností overí správnosť informácií a dôkazov, ktoré poskytli uchádzači

25.2 Platnou ponukou je ponuka, ktorá neobsahuje žiadne obmedzenia alebo výhrady, ktoré sú v rozpore s požiadavkami a podmienkami uvedenými verejným obstarávateľom vo výzve na priame rokovacie konanie a v týchto súťažných podkladoch. Ostatné ponuky uchádzačov budú vylúčené.

25.3 V prípade, ak ponuková cena uchádzača vrátane DPH (po ukončení elektronickej aukcie) bude vyššia ako predpokladaná hodnota zákazky určená verejným obstarávateľom s DPH, môže verejný obstarávateľ považovať takúto ponuku za neprijateľnú a má právo neprijať ju. 

25.4 Navrhovanú cenu predmetu zmluvy nie je možné navŕšiť počas trvania zmluvy v dôsledku registrácie úspešného uchádzača za platiteľa DPH.

25.5 Ponuky uchádzačov, ktoré nebudú spĺňať uvedené požiadavky alebo budú  obsahovať obmedzenia a výhrady, budú z verejného obstarávania vylúčené. 
        O vylúčení ponuky s uvedením dôvodu vylúčenia bude uchádzač  upovedomený.

26. Vysvetľovanie ponúk (platí pre každú časť zákazky osobitne)
26.1  Ak komisia identifikuje nezrovnalosti alebo nejasnosti v informáciách alebo dôkazoch, ktoré uchádzač poskytol,  požiada o vysvetlenie ponuky a ak je to potrebné aj o predloženie dôkazov. Vysvetlením ponuky nemôže dôjsť k jej zmene. Za zmenu ponuky sa nepovažuje odstránenie zrejmých chýb v písaní a počítaní.

26.2 Ak sa pri určitej zákazke javí ponuka ako mimoriadne nízka vo vzťahu k tovaru, stavebným prácam alebo službe, komisia  požiada uchádzača o vysvetlenie týkajúce sa tej časti ponuky, ktoré sú pre jej cenu podstatné. Vysvetlenie sa môže týkať najmä:
a) hospodárnosti stavebných postupov, hospodárnosti výrobných postupov alebo hospodárnosti poskytovaných služieb,
b) technického riešenia alebo osobitne výhodných podmienok, ktoré má uchádzač k dispozícii na dodanie tovaru, na uskutočnenie stavebných prác, na poskytnutie služby,
c) osobitosti tovaru, osobitosti stavebných prác alebo osobitosti služby navrhovanej uchádzačom,
d) dodržiavania povinností v oblasti pracovného práva, najmä s ohľadom na dodržiavanie minimálnych mzdových nárokov, ochrany životného prostredia alebo , sociálneho práva podľa osobitných predpisov, 
e) dodržiavania povinností voči subdodávateľom,
f) možnosti uchádzača získať štátnu pomoc.

V odôvodnení návrhu ceny (vyhotovenom v zmysle zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a v súlade s pokynmi komisie) musí uchádzač preukázať aj to, že ním stanovená cena zahŕňa všetky náklady súvisiace s uskutočnením prác, poskytnutím služieb a dodaním tovarov, ktoré sú potrebné k riadnemu plneniu Zmluvy, ktorá bude výsledkom zadávania jednotlivých častí tejto zákazky.
26.3 Ak boli predložené najmenej tri ponuky od uchádzačov, ktorí spĺňajú podmienky účasti, ktoré spĺňajú požiadavky verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa na predmet zákazky, mimoriadne nízkou ponukou je vždy aj ponuka, ktorá obsahuje cenu plnenia najmenej o
a) 15% nižšiu, ako priemer cien plnenia podľa ostatných ponúk okrem ponuky s najnižšou cenou a
b) 10% nižšiu, ako je cena plnenia podľa ponuky s druhou najnižšou cenou plnenia.
26.4 Komisia zohľadní vysvetlenie ponuky uchádzačom v súlade s požiadavkou podľa § 53 odseku 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, alebo odôvodnenie mimoriadne nízkej ponuky uchádzačom, ktoré vychádza z predložených dôkazov.

26.5	Ak uchádzač odôvodňuje mimoriadne nízku ponuku získaním štátnej pomoci, musí byť schopný v primeranej lehote určenej komisiou preukázať, že mu štátna pomoc bola poskytnutá v súlade s pravidlami vnútorného trhu EÚ, inak verejný obstarávateľ vylúči ponuku.

26.6 Verejný obstarávateľ vylúči ponuku v zmysle ustanovenia § 53 ods.5 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak 
         a) uchádzač nezložil zábezpeku podľa určených podmienok,
b) ponuka nespĺňa požiadavky na predmet zákazky  alebo koncesie uvedené v dokumentoch potrebných na vypracovanie ponuky,
c) uchádzač nedoručí písomné vysvetlenie ponuky na základe požiadavky podľa § 53
odseku 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov do
1. dvoch pracovných dní odo dňa odoslania žiadosti o vysvetlenie, ak komisia neurčila
dlhšiu lehotu a komunikácia sa uskutočňuje prostredníctvom elektronických prostriedkov,
2. piatich pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti o vysvetlenie, ak komisia neurčila dlhšiu lehotu a komunikácia sa uskutočňuje inak ako podľa prvého bodu,
d) uchádzačom predložené vysvetlenie ponuky nie je svojim obsahom v súlade s

požiadavkou podľa § 53 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
e) uchádzač nedoručí písomné odôvodnenie mimoriadne nízkej ponuky do piatich
pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak komisia neurčila dlhšiu lehotu,
f) uchádzačom predložené vysvetlenie mimoriadne nízkej ponuky a dôkazy dostatočne neodôvodňujú nízku úroveň cien alebo nákladov najmä s ohľadom na skutočnosti podľa § 
53 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
g) uchádzač poskytol nepravdivé informácie alebo skreslené informácie s podstatným vplyvom na vyhodnotenie ponúk,
h) uchádzač sa pokúsil neoprávnene ovplyvniť postup verejného obstarávania.        
         
26.7 Uchádzačovi bude oznámené vylúčenie s uvedením dôvodu vylúčenia a lehoty, v ktorej môžu byť doručené námietky. 

27. Oprava chýb (platí pre každú časť zákazky osobitne)

27.1 Zrejmé matematické chyby, zistené pri vyhodnocovaní ponúk budú opravené. 

27.2 O vykonanej oprave bude uchádzač bezodkladne upovedomený a ak ide o opravu v návrhu zmluvy, bude požiadaný o predloženie nového návrhu zmluvy. Ostatné opravené dokumenty už uchádzač nepredkladá.
  
28. Mena na vyhodnotenie ponúk (platí pre každú časť zákazky osobitne)

Ceny uvedené v ponukách uchádzačov sa budú vyhodnocovať v Eurách.

29. Hodnotenie ponúk (platí pre každú časť zákazky osobitne)

29.1 Ponuky uchádzačov, ktoré neboli vylúčené, budú vyhodnocované len podľa kritérií na hodnotenie ponúk uvedených vo výzve na priame rokovacie konanie a spôsobom určeným v časti  A.3  Kritériá na hodnotenie ponúk a  pravidlá ich uplatnenia a časti B.4 Elektronická aukcia.

29.2 Komisia na vyhodnotenie ponúk identifikuje uchádzačov, ktorých ponuky  neboli zo súťaže vylúčené a tí majú právo zúčastniť sa elektronickej aukcie.

29.3 Verejný obstarávateľ  na základe § 112 ods. 6 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov rozhodol, že vyhodnotenie splnenia podmienok účasti  sa uskutoční po vyhodnotení ponúk.

Časť VI.
Prijatie zmluvy

30. Oznámenie o poradí úspešnosti ponúk (platí pre každú časť zákazky osobitne)
30.1 Ak nedošlo k predloženiu dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti skôr alebo ak sa vyhodnotenie splnenia podmienok účasti uskutoční po vyhodnotení ponúk, verejný obstarávateľ po vyhodnotení ponúk vyhodnotí splnenie podmienok účasti uchádzačom, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v poradí. Tzn. verejný obstarávateľ rozhodol, že v tomto postupe zadávania zákazky bude  vyhodnocovať splnenie podmienok účasti len u toho uchádzača, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v poradí.  Ak dôjde k vylúčeniu 

uchádzača alebo jeho ponuky, vyhodnotí sa následne splnenie podmienok účasti u ďalšieho uchádzača v poradí tak, aby uchádzač umiestnený na prvom mieste v novo zostavenom poradí spĺňal podmienky účasti. Verejný obstarávateľ písomne požiada uchádzačov o predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti v lehote nie kratšej ako päť pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti a vyhodnotia ich podľa § 40 zákona  o verejnom obstarávaní. Požiadavky na predmet zákazky verejný obstarávateľ a obstarávateľ vyhodnotia podľa § 53 zákona  o verejnom obstarávaní.
30.2 Verejný obstarávateľ je povinný po vyhodnotení ponúk, po skončení postupu podľa odseku 1 a po odoslaní všetkých oznámení o vylúčení uchádzača, záujemcu alebo účastníka bezodkladne písomne oznámiť všetkým uchádzačom, ktorých ponuky sa vyhodnocovali, výsledok vyhodnotenia ponúk, vrátane poradia uchádzačov a súčasne uverejniť informáciu o výsledku vyhodnotenia ponúk a poradie uchádzačov v profile. Úspešnému uchádzačovi alebo uchádzačom oznámia, že jeho ponuku alebo ponuky prijímajú. Neúspešnému uchádzačovi oznámia, že neuspel a dôvody neprijatia jeho ponuky. Neúspešnému uchádzačovi v informácii o výsledku vyhodnotenia ponúk uvedú aj identifikáciu úspešného uchádzača alebo uchádzačov, informáciu o charakteristikách a výhodách prijatej ponuky alebo ponúk a lehotu, v ktorej môže byť doručená námietka. Dátum odoslania informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk preukazujú verejný obstarávateľ a obstarávateľ.

31. Prijatie zmluvy 

31.1 Ak úspešný uchádzač alebo uchádzači odmietnu uzavrieť zmluvu, koncesnú zmluvu alebo rámcovú dohodu alebo nie sú splnené povinnosti podľa § 56 odseku 8 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu uzavrieť zmluvu, koncesnú zmluvu alebo rámcovú dohodu s uchádzačom alebo uchádzačmi, ktorí sa umiestnili ako druhí v poradí.

31.2 Ak uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili ako druhí v poradí odmietnu uzavrieť zmluvu, koncesnú zmluvu alebo rámcovú dohodu, neposkytnú verejnému obstarávateľovi a obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na ich uzavretie tak, aby mohli byť uzavreté do 10 pracovných dní odo dňa, keď boli na ich uzavretie písomne vyzvaní, verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu uzavrieť zmluvu, koncesnú zmluvu alebo rámcovú dohodu s uchádzačom alebo uchádzačmi, ktorí sa umiestnili ako tretí v poradí. 

31.3 Uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili ako tretí v poradí, sú povinní poskytnúť verejnému obstarávateľovi a obstarávateľovi riadnu súčinnosť, potrebnú na uzavretie zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody tak, aby mohli byť uzavreté do 10 pracovných dní odo dňa, keď boli na ich uzavretie písomne vyzvaní. 

31.4 Návrh zmluvy bude prijatý, v súlade s § 56 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov najneskôr do 31. 08. 2020. V prípade, ak to bude potrebné na zaistenie riadneho priebehu verejného obstarávania alebo bude uplatnený revízny postup zo strany ktoréhokoľvek uchádzača, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo prijať (uzavrieť) zmluvu v predĺženej lehote viazanosti ponúk. Uchádzači sú v týchto  prípadoch viazaní svojimi ponukami až do uplynutia predĺženej lehoty viazanosti.

31.5 Ponuky uchádzačov, ani ich časti, sa nepoužijú bez súhlasu uchádzačov s výnimkou podľa bodu 23 tejto časti týchto podkladov a s výnimkou povinnosti uverejniť ponuky podľa § 64 zákona o verejnom obstarávaní.

31.6 V prípade, ak počas lehoty viazanosti ponúk odstúpi úspešný uchádzač od ponuky,  resp. od uzavretia zmluvy s verejným obstarávateľom, vyhradzuje si verejný obstarávateľ právo uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý sa umiestnil v hodnotení ponúk (po skončení eAukcie) ako ďalší v poradí, – t. z. spomedzi dovtedy neúspešných uchádzačov. V tomto prípade sa teda uskutoční nové vyhodnotenie ponúk. Za odstúpenie uchádzača od uzavretia zmluvy považuje verejný obstarávateľ najmä tieto situácie, ak:
-	úspešný uchádzač odstúpi od svojej ponuky vyhlásením doručeným verejnému obstarávateľovi,
-	uchádzač neposkytne verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzavretie zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody v zmysle týchto podkladov (najmä bod 31 tejto časti podkladov)
-	úspešný uchádzač napriek výzve verejného obstarávateľa odmietne predložiť verejnému obstarávateľovi upravený návrh zmluvy (v  prípade opravy zrejmej chyby podľa bodu 27 tejto časti týchto podkladov),
-	úspešný uchádzač v lehote do 3 pracovných dní odo dňa ukončenia elektronickej aukcie nedoručí verejnému obstarávateľovi  päť podpísaných vyhotovení návrhu zmluvy spolu s prílohami, ktoré budú vyhotovené v súlade s týmito podkladmi.

Časť VII.
Subdodávky, subdodávatelia

32.1 Verejný obstarávateľ pripúšťa plnenie predmetu obstarávania subdodávkami. 

32.2 Uchádzač zodpovedá za celé a riadne plnenie zmluvy počas celého trvania zmluvného vzťahu s verejným obstarávateľom a to bez ohľadu na to, či uchádzač použil subdodávky alebo nie, v akom rozsahu a za akých podmienok. Verejný obstarávateľ nenesie akúkoľvek zodpovednosť voči subdodávateľom úspešného uchádzača. 

32.3 Verejný obstarávateľ v súlade s § 41 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nepožaduje od uchádzačov, aby v ponuke uviedli podiel zákazky, ktorý má v úmysle zadať subdodávateľom, navrhovaných subdodávateľov.
         Verejný obstarávateľ  v súlade s § 41 ods. 3 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vyžaduje, aby úspešný uchádzač v zmluve najneskôr v čase jej uzavretia uviedol údaje o všetkých známych subdodávateľoch (názov/sídlo resp. miesto podnikania, IČO, predmet subdodávky a jej % podiel na celkovom plnení),  údaje o osobe oprávnenej konať za subdodávateľa v rozsahu meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia.         
Na základe vyššie uvedeného podľa zmluvy (ku konkrétnej časti zákazky), ktorej návrh je súčasťou súťažných podkladov, platí nasledovné:
Pravidlá pre zmenu subdodávateľov počas plnenia zmluvy:   
1. Objednávateľ vyžaduje v súlade s § 41 ods. 3 zákona č.343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, aby úspešný uchádzač v zmluve najneskôr v čase jej uzavretia uviedol údaje o všetkých známych subdodávateľoch (názov/sídlo resp. miesto podnikania, IČO, predmet subdodávky a jej % podiel na celkovom plnení), údaje o osobe oprávnenej konať za subdodávateľa v rozsahu meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia. 
Za týmto účelom (ak budú využití subdodávatelia) vyplní Zhotoviteľ prílohu k  zmluve – Zoznam subdodávateľov. Ak túto prílohu nevyplní, má sa za to, že subdodávky nevyužíva.

2. V prípade, ak sa počas trvania tejto Zmluvy rozhodne Zhotoviteľ využiť subdodávateľa alebo zmeniť niektorého z vyššie uvedených subdodávateľov, alebo ak nastane zmena vyššie uvedených údajov o subdodávateľoch, je Zhotoviteľ povinný najneskôr v deň, ktorý predchádza dňu, v ktorom má zmena subdodávateľa alebo údajov nastať, oznámiť Objednávateľovi zmenu subdodávateľa a v tomto oznámení uviesť minimálne nasledovné: údaje o všetkých známych subdodávateľoch (názov/sídlo resp. miesto podnikania, IČO, predmet subdodávky a jej % podiel na celkovom plnení), údaje o osobe oprávnenej konať za subdodávateľa v rozsahu meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia (resp. zmenu týchto údajov). 
3. V prípade porušenia ktorejkoľvek z povinností týkajúcej sa subdodávateľov alebo ich zmeny (napr. neoznámenie zmeny subdodávateľa), má Objednávateľ právo odstúpiť od tejto  Dohody a má nárok na zmluvnú pokutu vo výške 1000 € za každé porušenie ktorejkoľvek z vyššie uvedených povinností a to aj opakovane. 
4.  Zhotoviteľ berie na vedomie, že Objednávateľ (ako verejný obstarávateľ)  nesmie uzavrieť zmluvu s uchádzačom alebo uchádzačmi, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora alebo ktorých subdodávatelia alebo subdodávatelia podľa osobitného predpisu, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora.
5.  Ak sa Zhotoviteľ počas trvania tejto Zmluvy rozhodne využiť  subdodávateľa  alebo dôjde k zmene subdodávateľa, a tento subdodávateľ bude mať v zmysle zákona o registri partnerov verejného sektora povinnosť byť zapísaný v registri partnerov verejného sektora, je tak povinný uskutočniť (byť zapísaný) najneskôr ku dňu, v ktorom Zhotoviteľ oznámi Objednávateľovi, že sa rozhodol využiť subdodávateľa alebo zmeniť niektorého z dovtedy uvedených subdodávateľov
Pozn.: 
Povinnosti podľa zákona č. 315/2016 Z. z. Zákon o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov nie sú týmito súťažnými podkladmi dotknuté a platia ex lege pre uchádzačov, členov skupiny dodávateľov a subdodávateľov a to tak, ako upravuje zákon č. 315/2016 Z. z. Zákon o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

							Časť VIII.
					Súhlas so spracovaním osobných údajov

33.1 V súvislosti so zadávaním tejto zákazky bude verejný obstarávateľ spracúvať osobné údaje fyzických osôb uvedených v ponuke každého uchádzača, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač je dotknutou osobou, t. j. osobou, o ktorej sú spracúvané osobné údaje, ktoré sa jej týkajú. Uchádzač pre tento účel zabezpečí súhlas dotknutých osôb v dokumente, kde sa nachádzajú osobné údaje dotknutej osoby. Predložením ponuky uchádzač súhlasí so spracovaním osobných údajov fyzických osôb uvedených v ponuke na účely zabezpečenia riadneho postupu verejného obstarávania.

33.2 Osobné údaje budú spracúvané v súlade s platnou legislatívou za účelom predloženia ponuky, jej vyhodnotenia a zverejnenia v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní.

33.3 Práva dotknutej osoby, ktorej osobné údaje sa spracúvajú, sú upravené v § 59- § 66 zákona č. 18/2018 Z.z.  Zákon  o ochrane osobných údajov a v  Nariadení  Európskeho 

parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (čl. 12 – 18 nariadenia).

33.4 Verejný obstarávateľ má za to, že predložením ponuky uchádzač zodpovedá za zabezpečenie aj súhlasov všetkých ostatných dotknutých osôb so spracovaním osobných údajov uvedených v predloženej ponuke podľa zákona č. 18/2018 Z. z. Zákon o ochrane osobných údajov. 

VZORY ČESTNÝCH VYHLÁSENÍ

ČESTNÉ VYHLÁSENIE UCHÁDZAČA
že súhlasí s návrhom obchodných podmienok dodania predmetu obstarávania 
(t. z. s návrhom zmluvy)

Uchádzač: ........................................................ so sídlom ............................................................. IČO: .................. týmto čestne vyhlasuje, že súhlasí so súťažnými podmienkami a podkladmi, a že súhlasí aj s návrhom obchodných podmienok dodania predmetu obstarávania (t. z. s návrhom zmluvy) v podlimitnej zákazke na dodanie tovaru (vyhlásenej vo Vestníku verejného obstarávania 195/2019 z 27.09.2019, pod sp. zn.: 24918-IBT):

Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica - zariadenie detského ihriska

vyhlásenej Mestom Trenčín, Mierové nám. č. 2, 911 64 Trenčín, IČO: 00 312 037

Zároveň prehlasujem, že som si vedomý následkov nepravdivého čestného vyhlásenia. 

V ........................ dňa............................

                                                     ...................................................................................
meno, priezvisko a podpis oprávneného zástupcu (príp. viacerých zástupcov) uchádzača

ČESTNÉ VYHLÁSENIE UCHÁDZAČA
o pravdivosti a úplnosti dokladov a údajov uvedených v ponuke uchádzača

Uchádzač:................................................ so sídlom ........................................................... IČO: .................. týmto čestne vyhlasuje, že všetky doklady a údaje uvedené v ponuke, ktorú uchádzač predložil v podlimitnej zákazke na dodanie tovaru (vyhlásenej vo Vestníku verejného obstarávania 195/2019 z 27.09.2019, pod sp. zn.: 24918-IBT):

Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica - zariadenie detského ihriska

vyhlásenej Mestom Trenčín, Mierové nám. č. 2, 911 64 Trenčín, IČO: 00 312 037

sú pravdivé a úplne.

Zároveň prehlasujem, že som si vedomý následkov nepravdivého čestného vyhlásenia.

V ........................, dňa............................

						

                                                     ...................................................................................
meno, priezvisko a podpis oprávneného zástupcu (príp. viacerých zástupcov) uchádzača

Údaje o kontaktnej osobe uchádzača
Uchádzač:................................................ so sídlom ........................................................... IČO: .................. týmto určujem ako kontaktnú osobu k  podlimitnej zákazke na dodanie tovaru (vyhlásenej vo Vestníku verejného obstarávania 195/2019 z 27.09.2019, pod sp. zn.: 24918-IBT):

Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica - zariadenie detského ihriska

vyhlásenej Mestom Trenčín, Mierové nám. č. 2, 911 64 Trenčín, IČO: 00 312 037,  nasledovnú osobu:

Titul: ......................................................................................................................

Meno:		...................................................................................................................

Priezvisko: ............................................................................................................

E-mailová adresa, na ktorú verejný obstarávateľ 
zašle Výzvu na účasť v elektronickej aukcii: ...........................................................................
Uveďte len jeden mail!!!

a zároveň:

a)	vyhlasujem, že  vyššie uvedená kontaktná osoba je určená (splnomocnená) na komunikáciu s verejným obstarávateľom počas elektronickej aukcie v tejto zákazke,

b)	určujem, aby verejný obstarávateľ zaslal Výzvu na účasť v elektronickej aukcii v tejto zákazke na vyššie uvedenú e-mailovú adresu kontaktnej osoby.

	V ........................ dňa............................

						...................................................................................
meno, priezvisko a podpis oprávneného zástupcu (príp. viacerých zástupcov) uchádzača1

Identifikácia verejného obstarávateľa:    

Mesto Trenčín
Sídlo: 				Mierové nám. č.2, 911 64 Trenčín
Zastúpenie: 			Mgr. Richard Rybníček, primátor mesta
IČO: 				00 312 037
DIČ:				2021079995
Tel.: 				032/6504265
E-mail: 			lubica.golejova@trencin.sk
Http://  			www.trencin.sk

 (ďalej v texte týchto podkladov len: „verejný obstarávateľ“ alebo „obstarávateľ“) 

PODLIMITNÁ ZÁKAZKA
BEZ VYUŽITIA ELEKTRONICKÉHO TRHOVISKA
Priame rokovacie konanie
podľa § 115 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
	
DODANIE TOVARU

Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica - zariadenie detského ihriska

SÚŤAŽNÉ  PODKLADY

A.2  PODMIENKY ÚČASTI

        Trenčín, september 2019

A.2  PODMIENKY ÚČASTI 

Uchádzač musí spĺňať nasledovné podmienky účasti:

1. Podmienky účasti uchádzačov vo verejnom obstarávaní podľa § 32 v spojitosti s § 112, § 113 a § 114 zákona o verejnom obstarávaní (týkajúce sa osobného postavenia):

1.1 V súlade s § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:
a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného
orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin
poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný čin machinácie pri
verejnom obstarávaní a verejnej dražbe,
b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na
starobné dôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta
podnikania alebo obvyklého pobytu,
c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania
alebo obvyklého pobytu,
d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani
nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený
konkurz pre nedostatok majetku,
e) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu,
f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v
Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,
g) nedopustil sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného
začatia verejného obstarávania závažného porušenia povinností v oblasti ochrany životného prostredia, sociálneho práva alebo pracovného práva podľa osobitných predpisov, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať,
h) nedopustil sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia  verejného obstarávania závažného porušenia profesijných povinností, ktoré dokáže
verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať.

1.2 Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti podľa § 32 odseku 1:
a) písm. a) doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,
b) písm. b) doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším
ako tri mesiace,
c) písm. c) doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri
mesiace,
d) písm. d) doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace,
e) písm. e) doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce
alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky,
f) písm. f) doloženým čestným vyhlásením.

1.3 Uchádzač alebo záujemca nie je povinný predkladať doklady podľa § 32 odseku 2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného predpisu.47a) Ak uchádzač alebo záujemca nepredloží doklad podľa odseku 2 písm. a), je povinný na účely preukázania podmienky podľa odseku 1 písm. a) poskytnúť verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi údaje potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov. 

UPOZORNENIE:  verejný obstarávateľ nemá v súčasnosti prístup k  výpisu z registra trestov.

V prípade, že ide o doklad na preukázanie splnenia podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e), ktorý si v súlade so zákonom č. 177/2018 Z.z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) má zabezpečiť verejný obstarávateľ, tak si tento doklad zabezpečí verejný obstarávateľ sám a uchádzač predmetný doklad už nemusí predkladať.   

1.4 Úrad vedie zoznam hospodárskych subjektov, ktorí preukázali splnenie podmienok účasti
osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) až f) a ods. 2, 4 a 5 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ktorí o zapísanie do
zoznamu hospodárskych subjektov požiadali. 
Hospodársky subjekt vo verejnom obstarávaní môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa prvej vety zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov. 

Dôležité upozornenie! V záujme predchádzania pochybení, prosím, venujte pozornosť nasledovnému textu: 
 
Zmeny súvisiace so zoznamom hospodárskych subjektov
Dáva sa do pozornosti úprava podmienok pre zápis do zoznamu hospodárskych subjektov, vyplývajúca zo zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní. 
V súlade s § 187 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní je zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa predpisov účinných do 17. apríla 2016 zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností. Preto je potrebné, aby uchádzači buď: 
a.	doklady pre preukázanie splnenia novozavedených podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložili verejnému obstarávateľovi spoločne so zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov (ak zápis tieto skutočnosti neobsahuje) alebo 
b.	v záujme aktualizácie údajov vedených v zozname hospodárskych subjektov je potrebné, aby hospodárske subjekty prostredníctvom formulára oznámenia zmeny údajov doplnili novozavedené podmienky účasti týkajúcich sa osobného postavenia. 
V oboch prípadoch ide o nasledujúce doklady:
•	výpis/y z registra trestov člena/ov dozorného orgánu a prokuristu/ov
podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o VO: že nebol hospodársky subjekt (uchádzač), štatutárny orgán, člen štatutárneho orgánu, člen dozorného orgánu, prokurista hospodárskeho subjektu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, 

trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný čin machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe.
Upozornenie pre právnické osoby
Dňa 1. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o trestnej zodpovednosti právnických osôb“). Zákonom o trestnej zodpovednosti právnických osôb bol novelizovaný zákon č. 330/2007 Z. z. o registri trestov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o registri trestov“). Touto novelizáciou zákona o registri trestov sa okrem iného upravilo vydávanie výpisu z registra trestov pre právnické osoby. V dôsledku tejto legislatívnej úpravy vznikla hospodárskym subjektom so statusom právnickej osoby na účely preukázania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní povinnosť predložiť aj výpis z registra trestov za právnickú osobu, ktorý vydáva Generálna prokuratúra Slovenskej republiky. 
•	potvrdenia zdravotných poisťovní a Sociálnej poisťovne nie staršie ako tri mesiace 
podľa § 32 ods. 1 písm. b) zákona o VO: že hospodársky subjekt nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. 
•	potvrdenie miestne príslušného daňového úradu, nie staršie ako tri mesiace
podľa § 32 ods. 1 písm. c) zákona o VO: že hospodársky subjekt nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. 
•	aktuálny doklad o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu
v prípade, ak došlo k zmene údajov uvedených v doklade o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, priloženom k pôvodnej žiadosti o zápis do zoznamu podnikateľov. V opačnom prípade budú zapisované údaje vychádzať z neaktuálneho stavu. 
Doplnením týchto dokladov sa nepredlžuje platnosť zápisu v zozname hospodárskych subjektov a doplnenie nie je spoplatnené. Vzor oznámenia o zmene údajov je zverejnený na webovom sídle úradu v sekcii Vestník a zoznamy – Zoznam hospodárskych subjektov a súvisiace registre – Informácie pre podnikateľov.
 
Link na zmeny súvisiace so zoznamom hospodárskych subjektov:
https://www.uvo.gov.sk/zaujemcauchadzac/registre-o-hospodarskych-subjektoch-vedene-uradom/informacie-k-zoznamu-hospodarskych-subjektov-2ff.html

2. Podmienky účasti uchádzačov vo verejnom obstarávaní, ktorými preukazuje finančné a ekonomické postavenie podľa § 33 zákona o verejnom obstarávaní:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné informácie a dokumenty, ktorými preukazuje svoje finančné alebo ekonomické postavenie:

2.1 Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky, nie staršie ako 3 mesiace ku dňu, v ktorom  uplynie lehota na predkladanie ponúk. Verejný obstarávateľ požaduje takéto vyjadrenie od každej banky, v ktorej má uchádzač vedený účet.  V prípade, ak sa banka vyjadrí, že uchádzač je  v nepovolenom debete, alebo že jeho účet je predmetom exekúcie alebo že uchádzač nedodržuje splátkový kalendár, je potrebné aby uchádzač doložil aj podrobné zdôvodnenie tohto stavu. V prípade, ak z predložených dokladov alebo z predloženého zdôvodnenia uchádzača bude zrejmé, že uchádzač nie je schopný plniť svoje finančné záväzky, bude z tejto zákazky uchádzač vylúčený.  

Uchádzač zároveň predloží aj čestné vyhlásenie (podpísané osobou/osobami oprávnenou zastupovať uchádzača), v ktorom presne uvedie, v ktorých bankách má vedený účet (vymenuje všetky banky) a že nemá vedený účet v inej banke (ani v Slovenskej republike a ani v zahraničí). Odporúčaný vzor takéhoto vyhlásenia  je uvedený v tejto časti týchto podkladov. 
        Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky a čestné vyhlásenie požaduje verejný obstarávateľ predložiť ako scan originálu  rovnopisu alebo jeho úradne overenej fotokópii.  
2.D Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutočne používať zdroje osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia okrem § 32 ods. 1 písm. e) a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7.

Dôležité upozornenie!!!!
V súlade s § 33 ods. 3 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov verejný obstarávateľ vyžaduje, aby uchádzač a iná osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, zodpovedali za plnenie zmluvy spoločne. Za týmto účelom žiada verejný obstarávateľ, aby v zmluve, ktorá sa vyžaduje podľa § 33 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov bolo uvedené okrem iného aj ustanovenie, z ktorého bude nepochybne zrejmé, že uchádzač a iná osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, zodpovedajú za plnenie zmluvy uzavretej 

s verejným obstarávateľom spoločne. Za týmto účelom odporúča verejný obstarávateľ, aby v zmluve bolo uvedené nasledovné ustanovenie (odporúčaný text):
Uchádzač  ....................................(doplniť údaje uchádzača) a .............................. (doplniť údaje osoby, ktorej kapacity sa využívajú) v postavení osoby, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia v  podlimitnej zákazke na dodanie tovaru (vyhlásenej vo Vestníku verejného obstarávania 195/2019 z 27.09.2019, pod sp. zn.:24918-IBT): Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica - zariadenie detského ihriska vyhlásenej Mestom Trenčín, so sídlom: Mierové nám. č. 2, 911 64 Trenčín, IČO: 00312037, sme si vedomí toho, že verejný obstarávateľ v súlade s § 33 ods. 3 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov vyžaduje, že uchádzač a iná 

osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, zodpovedajú za plnenie zmluvy spoločne. Spoločne teda vyhlasujeme, že zodpovedáme za plnenie zmluvy uzavretej s verejným obstarávateľom spoločne.

3. Podmienky účasti uchádzačov vo verejnom obstarávaní, ktorými preukazuje technickú   alebo odbornú spôsobilosť § 34 zákona o verejnom obstarávaní:

Uchádzač v  ponuke predloží nasledovné informácie a dokumenty, ktorými preukazuje  (odbornú) technickú spôsobilosť: 

3.1 	Zoznam dodávok tovaru (podľa § 34 ods. 1 písm. a)  zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov)  rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet tejto časti zákazky (podľa nižšie uvedeného) za predchádzajúce  3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania, (tzv. „rozhodné obdobie“), s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; 
      dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona.

      Verejný obstarávateľ taktiež vyžaduje, aby uchádzač uviedol pre každú dodávku tovaru aj názov odberateľa (t. z. druhej zmluvnej strany), kontaktnú osobu odberateľa a prípadne aj telefón na ňu a aj stručný opis predmetu zmluvy (aby bolo zrejmé, či išlo o dodávku tovaru rovnakého alebo porovnateľného charakteru ako je predmet tejto časti zákazky (podľa nižšie uvedeného), pokiaľ to nie je zrejmé už z názvu "referencie"). 

Ak sú predmetom referencie aj tovary iného charakteru, ako sú tovary požadované v tejto časti zákazky (podľa nižšie uvedeného), požadujeme v zozname dodávok tovaru /referencii odčleniť dodávky tovaru rovnakého alebo porovnateľného charakteru ako je predmet  tejto časti zákazky (podľa nižšie uvedeného),   od ostatných tovarov, ktoré nie sú predmetom tejto časti zákazky. 

Verejný obstarávateľ bude uznávať zo zoznamu dodaných  tovarov len tie časti dodaných tovarov, ktoré boli dodané v rozhodnom období, ak by išlo o dodávky tovaru, ktoré boli začaté a/alebo ukončené mimo tohto rozhodného obdobia. Uchádzač je povinný v tomto prípade výslovne uviesť k takýmto dodaným tovarom (referenciám) aj presný údaj o tom, aký objem tovarov (v € bez DPH) bol dodaný v rozhodnom období. 

V prípade, ak budú v zmluvnej cene tovarov (v referenčnom liste) zarátané aj iné tovary ako požadované (podľa nižšie uvedeného),    uchádzač je povinný uviesť cenu len za tovary rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet tejto časti zákazky uvedený v tomto bode. (Aby verejný obstarávateľ mohol vyhodnotiť splnenie požadovanej minimálnej úrovne.) 

Verejný obstarávateľ určil minimálny štandard (úroveň) na preukázanie splnenia tejto podmienky skutočnosť, aby uchádzač preukázal dodanie tovarov rovnakého alebo porovnateľného charakteru ako je predmet tejto časti zákazky (podľa nižšie uvedeného)  v rozhodnom období nasledovne:

Dodanie tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet tejto časti zákazky (t. z.  dodávka a montáž herných prvkov a/alebo športových prvkov  pre detské ihriská, herné areály, fit parky , a pod.) v minimálnom objeme 15.000,- € bez DPH.

Verejný obstarávateľ uzná aj referenciu na uskutočnenie stavebných prác na výstavbe/realizácii alebo rekonštrukcii detských ihrísk, herných areálov, fit parkov a pod., za predpokladu, že sa v rámci zákazky na uskutočnenie stavebných prác uskutočnila aj dodávka a montáž herných prvkov a/alebo športových prvkov pre detské ihriská, herné areály, fit parky a pod., pričom táto dodávka a montáž herných prvkov a/alebo športových prvkov (podľa vyššie uvedeného) bola v minimálnom objeme 15.000,- € bez DPH t. z. minimálny objem dodaných tovarov  na  referenciu (v rámci referencie na uskutočnenie stavebných prác) je 15.000,- € bez DPH.

Verejný obstarávateľ umožňuje predložiť referenciu na predmet tejto časti zákazky aj prostredníctvom referencie na uskutočnenie stavebných prác, za splnenie vyššie uvedených podmienok.

Pričom pod nasledujúcimi pojmami sa rozumie: 
detské ihrisko - je priestor v exteriéri, ktorý primárne obsahuje herné prvky pre deti (ako hojdačky, preliezačky a podobne)
herný areál - je priestor v exteriéry, ktorý obsahuje herné prvky ako hojdačky alebo preliezačky a plochy pre šport 
fit park – je priestor s posilňovacími zariadeniami pre deti a /alebo dospelých v exteriéri

V prípade nesplnenia vyššie uvedených podmienok minimálnej úrovne, bude toto považované za nesplnenie podmienok účasti. 

Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo overiť hodnotenie a pravdivosť údajov u odberateľov uvedených v zozname. 

Pri každej referencii na dodanie tovarov/stavebné práce (t.z. pri každom dodaní tovarov/uskutočnených stavebných prácach) platí: 
- ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o VO, dokladom je referencia,
-   ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa  zákona o VO, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie/uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané/uskutočnené.
Pozn.: Podľa § 12 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov platí, že: Referenciou  na účely tohto zákona je elektronický dokument obsahujúci potvrdenie o dodaní tovaru, uskutočnení stavebných prác alebo poskytnutí služby.
Podľa § 12 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov platí, že: Evidencia referencií je informačný systém verejnej správy, ktorého správcom je úrad a v ktorom sa vedú referencie od verejných obstarávateľov a obstarávateľov.
Podľa metodického usmernenia č. 11228-5000/2016 z 11.07.2016:  
 Ustanovenie § 34 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní obsahuje taxatívne vymedzený rozsah dokladov, ktorými záujemcovia alebo uchádzači preukazujú technickú alebo odbornú spôsobilosť vo verejnom obstarávaní. 
Na rozdiel od predchádzajúcej právnej úpravy zákon o verejnom obstarávaní, vychádzajúc z nových smerníc, vyžaduje v ustanovení § 34 ods. 1 písm. a) v prípade, ak bola odberateľom iná osoba ako verejný obstarávateľ/obstarávateľ len zoznam dodávok 

(tovarov, služieb), t. j. už sa nevyžaduje potvrdenie odberateľa o kvalite plnenia, resp. dôkaz o plnení. 
Z uvedeného vyplýva, že pri stanovení podmienok účasti v prípade tovarov a služieb nemožno vyžadovať predloženie potvrdení o plnení v prípade, ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ. V prípade, ak si chce verejný obstarávateľ preveriť správnosť zoznamu dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb poskytnutého uchádzačom alebo záujemcom, môže si tieto informácie overiť u príslušných odberateľov uvedených v predloženom zozname.

Celé znenie tohto metodického usmernenia je uvedené na:
https://www.uvo.gov.sk/metodicke-usmernenia-zakon-c-3432015-z-z/detail/22390?page=1&limit=20&sort=datum&sort-dir=DESC&ext=0&organizacia=&cisloSpisu=&month=&year=0&text=&popis=&paragraf=
Ak bude v zozname dodaných tovarov/uskutočnených stavebných prác alebo v potvrdení odberateľa uvedený objem v inej mene ako euro použije sa na prepočet z inej meny na euro kurz inej meny k mene euro, ktorý bol v období rokov 2016 až 2018 zverejnený ECB ako priemerný v príslušnom roku, príp. ak ide o rok 2019, bude použitý prepočet aktuálny dňu zverejnenia Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania vo Vestníku verejného obstarávania. Príslušným rokom sa v rámci rozhodného obdobia rozumie rok, v  ktorom bola uzavretá zmluva, na základe ktorej sa uskutočňovali stavebné práce (t. z. nie rok ukončenia alebo začatia stavebných prác). Tento prepočet vykoná uchádzač, pričom k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v EUR a platný kurz.

3.2    Pre tovary, ktoré sa majú dodať:
3.2.1 (podľa § 34 ods. 1 písm. m) bod 1   zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov) uchádzač predloží opisy – t.z.   -  vyobrazenie a popis farebnosti
-  popis prvku, materiálová špecifikácia 
-  názov a katalógové číslo prvku (ak existuje), vrátane počtu ks/bm  
-  rozmery (napr. šírka, výška, dĺžka prvku) 
-  výpis jednotlivých  komponentov (ak nie sú obsiahnuté v popise prvku)

Uchádzač predloží  opisy (podľa vyššie uvedeného)  k nasledovným herným prvkom:
-	šmýkačka do svahu 
-	hojdačka Mini kovová
-	hojdačka  - včielka 
-	hojdačka  - vážka 
-	hojdačka pružinová – Tuba
-	hojdačka pružinová – Tandem 
- preliezačka Lienka
-	fitnes kladina
-	fitnes hrazdy kovové 

Dokumenty požadované v tejto časti  podmienok účasti - 3.B 2.1. nepožaduje verejný obstarávateľ predložiť v originálnom vyhotovení alebo ako úradne  overenú kópiu dokumentu.
Upozorňujeme však, že doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom jazyku. Ak je doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do štátneho jazyka; to 

neplatí pre ponuky, návrhy, doklady a dokumenty vyhotovené v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka.

3.2.2 (podľa § 34 ods. 1 písm. m) bod 2  zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov) uchádzač predloží certifikáty - doklady vydané autorizovanou osobou preukazujúce posúdenie zhody s STN EN 1176 (zariadenia detského ihriska ) v zmysle zákona č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení a Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 349/1999 v platnom znení, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na prostriedky ľudovej zábavy, zariadenia detských ihrísk a športovo-rekreačné zariadenia.

         Uchádzač predloží  doklady k nasledovným herným  prvkom:
-	šmýkačka do svahu 
-	hojdačka Mini kovová
-	hojdačka  - včielka 
-	hojdačka – vážka 
-	hojdačka pružinová – Tuba
-	hojdačka pružinová – Tandem 
-	preliezačka Lienka
-	fitnes kladina
  -   fitnes hrazdy kovové

V prípade, že sú certifikáty – doklady  vystavené pre väčší  počet herných prvkov, identifikujte  ponúkané herné prvky v certifikátoch - dokladoch, aby verejný obstarávateľ vedel vyhodnotiť túto podmienku účasti.

Dokumenty požadované v tejto časti  podmienok účasti - 3.2.2 nepožaduje verejný obstarávateľ predložiť v originálnom vyhotovení alebo ako úradne  overenú kópiu dokumentu (t.z. postačuje predložiť neoverenú kópiu dokumentu).

Upozorňujeme však, že doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom jazyku. Ak je doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do štátneho jazyka; to neplatí pre ponuky, návrhy, doklady a dokumenty vyhotovené v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka. 
3.D. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje záujemca  písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak ide o požiadavku súvisiacu so vzdelaním, odbornou 

kvalifikáciou alebo relevantnými odbornými skúsenosťami najmä podľa odseku 1 písm. g), uchádzač alebo záujemca môže využiť kapacity inej osoby len, ak táto bude reálne vykonávať stavebné práce alebo služby, na ktoré sa kapacity vyžadujú.
4. Podmienky účasti uchádzačov vo verejnom obstarávaní, týkajúce sa systému manažérstva kvality a systému environmentálneho manažérstva 
Uchádzač v  ponuke predloží nasledovné informácie a dokumenty, ktorými preukáže zabezpečenie kvality a environmentálneho manažérstva: 
Nevyžaduje sa. 

5. V zmysle § 114 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov:
Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady určené verejným obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom podľa § 39 alebo čestným vyhlásením podľa § 114 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v ktorom vyhlási, že spĺňa všetky podmienky účasti určené verejným obstarávateľom a poskytne verejnému obstarávateľovi na požiadanie doklady, ktoré čestným vyhlásením nahradil. Hospodársky subjekt môže v čestnom vyhlásení uviesť aj informácie o dokladoch, ktoré sú priamo a bezodplatne prístupné v elektronických databázach, vrátane informácií potrebných na prístup do týchto databáz, a informácie o dokladoch, ktoré verejnému obstarávateľovi predložil v inom verejnom obstarávaní a sú naďalej platné. Ak hospodársky subjekt použije čestné 

vyhlásenie, verejný obstarávateľ môže na účely zabezpečenia riadneho priebehu verejného obstarávania postupovať podľa § 39 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ postupuje podľa § 39 ods. 7 a 8 zákona o verejnom obstarávaní, ak čestné vyhlásenie obsahuje aj informácie podľa druhej vety.

Upozornenie k čestnému vyhláseniu: 

Uchádzač, ktorý sa verejného obstarávania zúčastňuje samostatne a ktorý nevyužíva zdroje a/alebo kapacity iných osôb na preukázanie splnenia podmienok účasti, predloží jedno čestné vyhlásenie.

Uchádzač, ktorý sa verejného obstarávania zúčastňuje samostatne, ale využíva zdroje a/alebo kapacity iných osôb na preukázanie splnenia podmienok účasti, predloží čestné vyhlásenie za svoju osobu spolu s čestnými vyhláseniami pre každú z osôb, ktorých zdroje a/alebo kapacity využíva uchádzač na preukázanie splnenia podmienok účasti. 

6. POZNÁMKA K REGISTRU PARTNEROV VEREJNÉHO SEKTORA: 

Podľa § 11 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov platí, že: 
(1) Verejný obstarávateľ a obstarávateľ nesmie uzavrieť zmluvu, koncesnú zmluvu alebo rámcovú dohodu s uchádzačom alebo uchádzačmi, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora 33) a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora 34) alebo ktorých subdodávatelia alebo subdodávatelia podľa osobitného predpisu, 33) ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora 33) a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora. 34)

(2) Zákaz podľa odseku 1 sa nevzťahuje na rámcovú dohodu, ktorú uzatvárajú s verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom výlučne dvaja alebo viacerí uchádzači, ktorí sú fyzickými osobami a ktorá sa týka poskytovania služieb.".

Poznámky pod čiarou k odkazom 33 a 34 znejú:
33) Zákon č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
34) § 18 zákona č. 315/2016 Z.z.

Podľa § 22 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov platí, že: „Fyzická osoba a právnická osoba zapísané v registri konečných užívateľov výhod podľa osobitného predpisu2) sa považujú za partnerov verejného sektora zapísaných v registri partnerov verejného sektora podľa tohto zákona.“

7. POZNÁMKY K JEDNOTNÉMU EURÓPSKEMU DOKUMENTU:
V zmysle § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným obstarávateľom predložením jednotného európskeho dokumentu, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 55 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Ak nedošlo k predloženiu dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti skôr alebo ak sa vyhodnotenie splnenia podmienok účasti uskutoční po vyhodnotení ponúk, verejný obstarávateľ po vyhodnotení ponúk vyhodnotí splnenie podmienok účasti uchádzačom, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v poradí. Tzn. verejný obstarávateľ rozhodol, že v tomto postupe zadávania zákazky bude  vyhodnocovať splnenie podmienok účasti len u toho uchádzača, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v poradí.  
Ak dôjde k vylúčeniu uchádzača alebo jeho ponuky, vyhodnotí sa následne splnenie podmienok účasti u ďalšieho uchádzača v poradí tak, aby uchádzač umiestnený na prvom mieste v novo zostavenom poradí spĺňal podmienky účasti. 
Verejný obstarávateľ písomne požiada uchádzačov o predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti v lehote nie kratšej ako päť pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti a vyhodnotia ich podľa § 40 zákona  o verejnom obstarávaní. Požiadavky na predmet zákazky verejný obstarávateľ a obstarávateľ vyhodnotia podľa § 53 zákona  o verejnom obstarávaní.
Dôležité upozornenie!
Z predložených dokladov musí byť zrejmé, že uchádzač spĺňal podmienky účasti: 

a) pri dokladoch podľa § 32, 33 a podľa § 34 (s výnimkou dokladov podľa § 34 ods. 1 písm. b) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov ku dňu predloženia ponuky alebo ku dňu, v ktorom uplynula lehota na predkladanie ponúk 
b) pri dokladoch podľa § 34 ods. 1 písm. b) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov ku dňu vyhlásenia verejného obstarávania. 

Je teda prípustné aj to, aby doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa § 32, 33 a/alebo § 34 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov boli vydané aj po dni 

predloženia ponuky alebo po dni, v ktorom uplynula lehota na predkladanie ponúk, avšak: 
a) pri dokladoch podľa § 32, 33 a podľa § 34 (s výnimkou dokladov podľa § 34 ods. 1 písm. b) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov musia obsahovať informáciu o splnení podmienok účasti ku dňu predloženia ponuky alebo ku dňu, v ktorom uplynula lehota na predkladanie ponúk alebo musí byť z týchto dokladov iným spôsobom zrejmé, že podmienka účasti bola splnená ku dňu predloženia ponuky alebo ku dňu, v ktorom uplynula lehota na predkladanie ponúk 
b) pri dokladoch podľa § 34 ods. 1 písm. b) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov musia obsahovať informáciu o splnení podmienok účasti ku dňu vyhlásenia verejného obstarávania, alebo musí byť z týchto dokladov iným spôsobom zrejmé, že podmienka účasti bola splnená ku dňu vyhlásenia verejného obstarávania - inak povedané, rozhodné obdobie 3 resp. 5 rokov sa posudzuje ku dňu vyhlásenia verejného obstarávania. 

Rovnako nie je vylúčené ani to, aby boli predložené doklady, ktoré boli vydané pred dňom alebo v deň, v ktorom uplynie lehota na predkladanie ponúk tieto doklady však nesmú byť staršie ako 3 mesiace ku dňu, v ktorom uplynie lehota na predkladanie ponúk a to pri tých dokladoch, pri ktorých je to uvedené vyššie (napr. vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky nesmie byť staršie ako tri mesiace ku dňu, v ktorom uplynie lehota na predkladanie ponúk.

UPOZORNENIE: V prípade, že ide o doklad  na preukázanie splnenia podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e), ktorý si v súlade so zákonom č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) má zabezpečiť verejný obstarávateľ, tak  si tento doklad zabezpečí verejný obstarávateľ  sám a uchádzač predmetný doklad už nemusí predkladať.   

Uchádzač, ktorý sa verejného obstarávania zúčastňuje samostatne a ktorý nevyužíva zdroje a/alebo kapacity iných osôb na preukázanie splnenia podmienok účasti, vyplní a predloží jeden jednotný európsky dokument. 

Uchádzač, ktorý sa verejného obstarávania zúčastňuje samostatne, ale využíva zdroje a/alebo kapacity iných osôb na preukázanie splnenia podmienok účasti, vyplní a predloží jednotný európsky dokument za svoju osobu spolu s vyplneným samostatným/i jednotným/i európskym/i dokumentom/i, ktorý/é obsahuje/ú príslušné informácie pre každú z osôb, ktorých zdroje a/alebo kapacity využíva uchádzač na preukázanie splnenia podmienok účasti. 

Náležitosti týkajúce sa jednotného európskeho dokumentu upravujú ustanovenia § 39 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vyhlášky Úradu pre verejné obstarávanie č. 155/2015 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o jednotnom európskom dokumente a jeho obsahu a Vykonávacieho nariadenia Komisie E) 2016/7 z 5. januára 2016, ktorým sa ustanovuje štandardný formulár pre jednotný európsky dokument pre obstarávanie.

UPOZORNENIE:

Od októbra 2018 je JED poskytovaný výlučne v elektronickej forme.

Európska komisia poskytuje bezplatnú webovú službu pre kupujúcich, uchádzačov a iné subjekty, ktoré majú záujem vyplniť JED elektronicky. Online formulár je možné vyplniť, vytlačiť a potom odoslať kupujúcemu spolu so zvyškom ponuky. Ak postup prebieha elektronicky, JED je možné exportovať, uložiť a predložiť elektronicky.
Verejný obstarávateľ si vytvorí k zákazke  svoj „vlastný“ vzor JED-u, označením/výberom jednotlivých polí formulára - elektronickú štruktúru svojich požiadaviek (v súlade s podmienkami účasti, ktoré v zadávaní zákazky požaduje preukázať). Tento elektronický JED, vygenerovaný verejným obstarávateľom bude následne sprístupnený uchádzačom/ záujemcom v systéme JOSEPHINE  už len v rozsahu požiadaviek verejného obstarávateľa, čo výrazne zníži chybovosť a náročnosť jeho vypĺňania a v nadväznosti na to aj jeho vyhodnocovanie zo strany verejného obstarávateľa,  

Uchádzač/záujemca si verejným obstarávateľom pripravenú/vygenerovanú verziu JED-u vo formáte .xml, ktorá bude zverejnená  verejným obstaráívateľom v systéme JOSEPHINE  stiahne do svojho počítača. Následne si uchádzač/záujemca v internetovom prehliadači otvorí elektronickú službu Európskej komisie, ktorá je dostupná na adrese: 

https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter?lang=sk. 

Potom  si uchádzač/záujemca  vyberie možnosť „Som hospodársky subjekt“ a cez funkciu „Importovať JED“ si otvorí JED vo formáte .xml, ktorý môže následne vyplniť a prostredníctvom tlačidiel „Prehľad“ a následne „Stiahnuť ako“, uložiť do svojho počítača:
a) vo formáte .xml  a ten  môže  zaslať   cez systém JOSEPHINE alebo 
b) vo formáte pdf, ktorý môže vytlačiť podpísať  a oscanované zaslať verejnému obstarávateľovi  cez systém JOSEPHINE.

Podrobný postup je uvedený v dokumente zverejnenom na webovom sídle úradu:
 Príručka k elektronickej službe na vyplnenie a opätovné využitie JED-u.

Verejný obstarávateľ  uvádza, že obmedzuje informácie požadované na podmienky účasti (týkajúce sa časti IV: Podmienky účasti oddiel A až D) na jednu otázku, s odpoveďou áno alebo nie (α: Globálny údaj pre všetky podmienky účasti), t.j. či hospodárske subjekty spĺňajú všetky požadované podmienky účasti, týkajúce sa ekonomického a finančného postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti.

7. Všetky dokumenty požadované v tejto časti musia byť predložené verejnému obstarávateľovi  ako scan  originálu alebo ako úradne  overenej kópie dokumentu, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak cez systém JOSEPHINE.

8. Verejný obstarávateľ vylúči z tohto verejného obstarávania uchádzača, ak 
a) nesplnil podmienky účasti,
b) predložil neplatné doklady; neplatnými dokladmi sú doklady, ktorým uplynula lehota platnosti,
c) poskytol informácie alebo doklady, ktoré sú nepravdivé alebo pozmenené tak, že nezodpovedajú skutočnosti a majú vplyv na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti alebo výber záujemcov,
d) pokúsil sa neoprávnene ovplyvniť postup verejného obstarávania,
e) pokúsil sa získať dôverné informácie, ktoré by mu poskytli neoprávnenú výhodu,

f) konflikt záujmov podľa § 23 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov nemožno odstrániť inými účinnými opatreniami,
g) na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač alebo záujemca uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž, ak sa táto podmienka uvedie v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v oznámení použitom ako výzva na súťaž,
h) pri posudzovaní odbornej spôsobilosti preukázateľne identifikoval protichodné záujmy záujemcu alebo uchádzača, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť plnenie zákazky,
i) nepredložil po písomnej žiadosti vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov v určenej lehote,
j) nepredložil po písomnej žiadosti doklady nahradené jednotným európskym dokumentom v určenej lehote,
k) nenahradil inú osobu, prostredníctvom ktorej preukazuje splnenie podmienok účasti finančného a ekonomického postavenia alebo technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, ktorá nespĺňa určené požiadavky, v určenej lehote inou osobou, ktorá spĺňa určené požiadavky,
l) nenahradil subdodávateľa, ktorý nespĺňa požiadavky určené verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom novým subdodávateľom, ktorý spĺňa určené požiadavky, v lehote podľa § 41 ods. 2. zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (pokiaľ verejný obstarávateľ vyžadoval identifikáciu subdodávateľov v ponuke uchádzača)
m) nenahradil technikov, technické  orgány alebo osoby určené na plnenie zmluvy  alebo koncesnej zmluvy, alebo riadiacich zamestnancov, ktorí nespĺňajú podmienku účasti  podľa § 34 ods. 1 písm. c)  alebo písm. g), v určenej lehote novými osobami alebo orgánmi, ktoré spĺňajú túto podmienku účasti.		

9.  	Z uchádzačom predkladaných dokladov a/alebo dokumentov preukazujúcich splnenie podmienok účasti musí byť zrejmé aj splnenie vyššie identifikovanej minimálnej úrovne požadovanej verejným obstarávateľom.

ČESTNÉ VYHLÁsenie uchádzača  
o vedení  účtov

Uchádzač:................................................, so sídlom ..........................................................., IČO: .................. týmto pre účely preukázania finančného a ekonomického postavenie podľa  § 33 zákona o verejnom obstarávaní a podľa súťažných podkladov k podlimitnej zákazke na dodanie tovaru (vyhlásenej vo Vestníku verejného obstarávania 195/2019 z 27.09.2019, pod sp. zn.: 24918-IBT):

Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica-zariadenie detského ihriska

vyhlásenej Mestom Trenčín, Mierové nám. č. 2, 911 64 Trenčín, IČO: 00 312 037
vyhlasujem, že:

a)	mám vedené účty v len týchto bankách*: 
1.	..............................................................................................
2.	..............................................................................................
3.	..............................................................................................
4.	..............................................................................................
5.	..............................................................................................
6.	..............................................................................................
7.	..............................................................................................
        (vymenujte všetky Vaše banky)

b)	nemám vedený účet v žiadnej inej banke ako v tých, ktoré som uviedol vyššie (ani v Slovenskej republike a ani v zahraničí). 

Zároveň prehlasujem, že som si vedomý následkov nepravdivého čestného vyhlásenia.

	V ............................................. dňa............................

						...................................................................................
meno, priezvisko a podpis oprávneného zástupcu (príp. viacerých zástupcov) uchádzača

*použite toľko krát, koľko je potrebné.

ČESTNÉ VYHLÁSENIE UCHÁDZAČA
O NEULOŽENÍ ZÁKAZU ÚČASTI VO VEREJNOM OBSTARÁVANÍ

Uchádzač:................................................, so sídlom ..........................................................., IČO: .................. týmto pre účely preukázania osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní a podľa súťažných podkladov k podlimitnej zákazke na dodanie tovaru (vyhlásenej vo Vestníku verejného obstarávania 195/2019 z 27.09.2019, pod sp. zn.: 24918-IBT):
Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica-zariadenie detského ihriska

vyhlásenej Mestom Trenčín, Mierové nám. č. 2, 911 64 Trenčín, IČO: 00 312 037

vyhlasujem, že:

nemám uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní
potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike
alebo v štáte môjho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.

Zároveň prehlasujem, že som si vedomý následkov nepravdivého čestného vyhlásenia. 

V ............................................., dňa............................ 

                                                                         ................................................................................... 
                                                                      meno, priezvisko a podpis oprávneného zástupcu               (príp. viacerých zástupcov) uchádzača 

Nepredkladá sa, ak  hospodársky subjekt preukazuje túto podmienku účasti  (§ 32 ods 1 písm. f)) zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov

Identifikácia verejného obstarávateľa:

Mesto Trenčín
Sídlo: 				Mierové nám. č.2, 911 64 Trenčín
Zastúpenie: 			Mgr. Richard Rybníček, primátor mesta
IČO: 				00 312 037
DIČ:				2021079995
Tel.: 				032/6504265
E-mail: 			lubica.golejova@trencin.sk
Http://  			www.trencin.sk

 (ďalej v texte týchto podkladov len: „verejný obstarávateľ“ alebo „obstarávateľ“) 

PODLIMITNÁ ZÁKAZKA
BEZ VYUŽITIA ELEKTRONICKÉHO TRHOVISKA
Priame rokovacie konanie
podľa § 115 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
	
DODANIE TOVARU

Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica-zariadenie detského ihriska

SÚŤAŽNÉ  PODKLADY

A.3  KRITÉRIÁ NA HODNOTENIE PONÚK A PRAVIDLÁ ICH UPLATNENIA

Trenčín, september 2019

A.3  KRITÉRIÁ NA HODNOTENIE PONÚK A PRAVIDLÁ ICH UPLATNENIA
1. Kritériá na vyhodnotenie ponúk:  
    Najnižšia cena - cena celkom za celý predmet zákazky  (v €)

  Postup vyhodnotenia: V rámci úplného úvodného vyhodnotenia ponúk, podľa kritéria stanoveného na vyhodnotenie ponúk verejný obstarávateľ, resp. komisia určí poradie uchádzačov porovnaním výšky navrhnutých celkových ponukových cien uchádzačov za dodanie celého predmetu zákazky vyjadrených v Euro s DPH, uvedených v jednotlivých ponukách uchádzačov. Komisia teda v úvodnom vyhodnotení ponúk zostaví poradie všetkých hodnotených ponúk podľa celkových cien s DPH za celý predmet zákazky. Ponuku s najnižšou cenou celkom s DPH za celý premet zákazky zaradí komisia na prvé miesto poradia, ďalšie ponuky zaradí v zostupnom poradí, pričom ponuku s najvyššou cenou celkom s DPH za celý premet zákazky zaradí komisia na posledné miesto poradia. 

2. Podľa kritérií sa hodnotí:
    Kritérium: Najnižšia cena (cena celkom za celý predmet zákazky) - hodnotí sa výška celkovej ceny za uskutočnenie celého predmetu zákazky - t. z. cena podľa  výkazov - výmer  z projektovej dokumentácie, ktorá tvorí prílohu k súťažným podkladom.

Uchádzač určí jeho ponukovú cenu tak, že ocení výkaz-výmery, ktorý tvorí prílohu k Samostatnému návrhu na plnenie kritérií. Jeho výsledná ponuková cena je teda súčtom cien všetkých položiek uvedených vo všetkých výkazoch-výmer z  projektovej dokumentácie pri dodržaní tam uvedených množstiev (kusov, m. j. a pod.).  T. z. uchádzač vždy doplní jeho jednotkovú cenu za položku, ktorú vynásobí uvedeným množstvom (kusmi, m. j.  a pod.) a súčet cien všetkých jednotlivých položiek bude jeho ponukovou cenou danej časti zákazky.

Ponuková cena uchádzača musí v zmysle týchto podkladov zahŕňať všetky náklady na kompletné vykonanie predmetu danej časti zákazky. 

    Hodnotia sa ceny vrátane DPH.   

3. Po určení poradia na základe predložených ponúk verejný obstarávateľ vyzve elektronickými prostriedkami súčasne všetkých uchádzačov, ktorí neboli vylúčení a ktorých ponuky spĺňajú určené podmienky na predmet zákazky, na predloženie nových  cien v elektronickej aukcii. Výzva bude zaslaná elektronicky zodpovednej osobe určenej uchádzačom v ponuke ako kontaktná osoba pre elektronickú aukciu (z uvedeného dôvodu je potrebné uviesť správne kontaktné údaje zodpovednej osoby, najmä mail) a bude uchádzačom odoslaná e-mailom najneskôr dva pracovné dni pred konaním elektronickej aukcie po úvodnom neverejnom vyhodnotení ponúk uchádzačov.

4. Úspešným uchádzačom sa stane ten uchádzač, ktorého ponuková cena celkom za celý predmet zákazky (po ukončení el. aukcie) bude najnižšia za predpokladu, že nenastane neprijateľnosť tejto ponuky podľa bodu 2.3. časti A.1 súťažných pokladov, t. z., že verejný obstarávateľ môže, ale nemusí prijať ponuku vyššiu ako je predpokladaná hodnota zákazky určená verejným obstarávateľom s DPH.
    Podrobnosti o priebehu el. aukcie sú uvedené v časti B.4 súťažných podkladov.

5. Navrhovanú cenu predmetu zmluvy nie je možné navŕšiť počas trvania zmluvy v dôsledku registrácie úspešného uchádzača za platiteľa DPH.

 

    V prípade, ak má Uchádzač sídlo mimo územia Slovenskej republiky a je platcom DPH, verejný obstarávateľ má povinnosť v zmysle platných právnych predpisov SR odviesť daň za Uchádzača - Zhotoviteľa - to znamená, že Uchádzač - Zhotoviteľ nebude fakturovať DPH. 

    Avšak - keďže celková cena, ktorú Verejný obstarávateľ zaplatí za predmet tejto zmluvy je kritériom na vyhodnotenie ponúk, Uchádzač  (platca DPH) so sídlom mimo územia SR uvedie svoju cenu tak, že k nej pripočíta príslušnú  výšku DPH podľa zákona č. 222/2004 Z.z.

6. Uchádzač je povinný vyplniť tlačivo SAMOSTATNÝ SÚPIS NÁVRHOV NA PLNENIE KRITÉRIÍ URČENÝCH VEREJNÝM OBSTARÁVATEĽOM NA HODNOTENIE PONÚK – ponuková cena uchádzača - pred elektronickou aukciou, ktoré je uvedené na nasledovných stranách týchto podkladov, v ktorom uvedie návrhy na plnenie kritérií.

Prosíme priložiť aj podrobnú kalkuláciu ponukovej ceny uchádzača (v rozsahu a obsahu ocenených výkazov-výmer z projektovej dokumentácie k tejto zákazke), ktorá  tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto samostatného súpisu návrhov na plnenie kritérií. 

Uchádzači budú v el. aukcii upravovať ceny smerom nadol. 

Upozornenie: V elektronickej aukcii sa môžu ceny len znižovať, rovnako to platí aj pre jednotlivé ceny uvedené v kalkulácii ponukovej ceny uchádzača (čiže v prípade, ak bude úspešný uchádzač predkladať po ukončení el. aukcie upravenú kalkuláciu svojej ceny po aukcii, nemôže v tejto kalkulácii zvyšovať jednotkové ceny oproti cenám, ktoré uviedol v v kalkulácii ponukovej ceny uchádzača pred el. aukciou). 

Verejný obstarávateľ dôrazne upozorňuje uchádzačov, že bude na zadaných minimálnych parametroch predmetu zákazky a jeho súčastí trvať a nie je možné neskôr nahradiť tovary/dodávky inými tovarmi/dodávkami s nižšími alebo menej kvalitnými požadovanými parametrami ako tie, kt. sú požadované (najmä v projektovej dokumentácii)!

!!!   TOTO TLAČIVO JE POVINNÁ SÚČASŤ PONUKY   !!! 

(v prípade ak uchádzač predkladá ponuku)

SAMOSTATNÝ SÚPIS NÁVRHOV NA PLNENIE KRITÉRIÍ URČENÝCH VEREJNÝM OBSTARÁVATEĽOM NA HODNOTENIE PONÚK 
pred elektronickou aukciou 
v podlimitnej zákazke na dodanie tovaru (vyhlásenej vo Vestníku verejného obstarávania 195/2019 z 27.09.2019, pod sp. zn.: 24918-IBT):

Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica-zariadenie detského ihriska

vyhlásená  Mestom Trenčín, Mierové nám. č. 2, 911 64 Trenčín, IČO: 00 312 037

Kritérium: 
Najnižšia cena - cena celkom za celý predmet zákazky  
REKAPITULÁCIA PONUKOVEJ CENY  (pred el. aukciou):
		cena bez DPH	DPH 20 %	Cena s DPH	
	Ponuková cena uchádzača pred el. aukciou

Najnižšia cena - cena celkom celý predmet zákazky 				

Upozornenie pre uchádzačov:
V prípade, ak ponuková cena uchádzača vrátane DPH (po ukončení elektronickej aukcie) bude vyššia ako predpokladaná hodnota zákazky určená verejným obstarávateľom s DPH, môže verejný obstarávateľ považovať takúto ponuku za neprijateľnú a má právo neprijať ju. 

Prosíme priložiť aj podrobnú kalkuláciu ponukovej ceny uchádzača (v rozsahu ocenených výkazov-výmer z projektovej dokumentácie k tejto zákazke, t. z. v rozsahu a obsahu výkazu-výmer z projektovej dokumentácie k tejto zákazke 
 
SO 04  Terénne úpravy

ktorá  tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto samostatného súpisu návrhov na plnenie kritérií. 

Ponuková cena uchádzača musí zahŕňať všetky náklady na dodanie predmetu obstarávania verejnému obstarávateľovi (vrátane napr. dopravy do miesta dodania, náklady na vybudovanie a prevádzkovanie staveniska, náklady na všetky dodávky materiálov a pod.) Hodnotia sa ceny vrátane DPH. 

Upozornenie: V elektronickej aukcii sa môžu ceny len znižovať, rovnako to platí aj pre jednotlivé ceny uvedené v kalkulácii ponukovej ceny uchádzača (čiže v prípade, ak bude úspešný uchádzač predkladať po ukončení el. aukcie upravenú kalkuláciu svojej ceny po aukcii, nemôže v tejto kalkulácii zvyšovať jednotkové ceny oproti cenám, ktoré uviedol v v kalkulácii ponukovej ceny uchádzača pred el. aukciou).

V ............................... dňa ..................

................................................................
                                                                                        meno, priezvisko a podpis oprávneného zástupcu
                                                                                         (príp. viacerých zástupcov) uchádzača

Navrhovanú cenu je potrebné určiť najviac na 2 desatinné miesta. Ak uchádzač určí jeho ponukovú cenu len na jedno desatinné miesto, platí, že na mieste druhého desatinného čísla je 0. (Ceny vo výkaze výmer môžu byť určené aj s viacerými desatinnými miestami, avšak celková ponuková cena musí byť určená najviac na 2 desatinné miesta).

!!!   TOTO TLAČIVO JE POVNNÁ SÚČASŤ PONUKY !!!
(v prípade ak uchádzač predkladá ponuku)

Identifikácia verejného obstarávateľa:

Mesto Trenčín
Sídlo: 				Mierové nám. č. 2, 911 64 Trenčín
Zastúpenie: 			Mgr. Richard Rybníček, primátor mesta
IČO: 				00 312 037
DIČ:				2021079995
Tel.: 				032/6504265
E-mail: 			lubica.golejova@trencin.sk
Http://  			www.trencin.sk

 (ďalej v texte týchto podkladov len: „verejný obstarávateľ“ alebo „obstarávateľ“) 

PODLIMITNÁ ZÁKAZKA
BEZ VYUŽITIA ELEKTRONICKÉHO TRHOVISKA
Priame rokovacie konanie
podľa § 115 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
	
DODANIE TOVARU

Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica-zariadenie detského ihriska

SÚŤAŽNÉ  PODKLADY

B.1  OPIS PREDMETU OBSTARÁVANIA

Trenčín, september 2019 

B.1  OPIS PREDMETU OBSTARÁVANIA

1. Predmet obstarávania

Predmetom zákazky je dodávka tovaru – vybavenie ihriska do vnútrobloku Východná ulica na Sídlisku Juh a rieši úpravu verejného priestranstva s novým vybavením detského ihriska vo vnútrobloku. 

Stavba pozostáva zo stavebného objektu:     

SO 04 Detské ihrisko 

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v projektovej dokumentácii. 

Vybavenie ihriska 

Zariadenia detského ihriska – samostatná obrazová príloha technickej správy a ich usporiadanie na ploche je uvedené v prílohe tejto projektovej dokumentácie:

		1 ks  Šmýkačka do svahu KAMILA 150 
		1 ks  Hojdačka Mini M-SWING kovová
		1 ks  Hojdačka – Včielka 02
		1 ks  Hojdačka – Vážka CITY
		1 ks  Hojdačka pružinová – Tuba
		1 ks  Hojdačka pružinová – Tandem Drak
		1 ks  Preliezačka – Lienka 2
		1 ks  Fitnes kladina
		1 ks  Fitnes hrazdy kovové 02
		4 ks  Lavička Lambda 5 (s operadlom)
		1 ks  Pravidlá ihriska
		1 ks  Odpadkový kôš oceľový 50 l

  		(Viď. vzorové detaily v prílohe technickej správy)

2. Špecifikácia predmetu obstarávania

Predmetom tejto časti zákazky je komplexná dodávka vybavenia vnútrobloku Východná ulica, Trenčín- Juh v rozsahu výkazu-výmer SO 04 (detské ihrisko) a  za podmienok podľa projektovej dokumentácie, vrátane dopravy na miesto plnenia a montáže.

Pri nasledujúcich komponentoch detského ihriska (Herné prvky) je prípustná rozmerová odchýlka 3 % z dôvodu funkčnosť a bezpečnosti:
-	šmýkačka do svahu 
-	hojdačka Mini kovová
-	hojdačka  - včielka 
-	hojdačka – vážka 
-	hojdačka pružinová – Tuba
-	hojdačka pružinová – Tandem 
-	preliezačka  Lienka
-	fitnes kladina
-	fitnes hrazdy kovové 

Pri nasledujúcich komponentoch detského ihriska (mobiliár) je prípustná rozmerová odchýlka 5 % z dôvodu funkčnosť a bezpečnosti:
-	lavička s operadlom
-	pravidlá ihriska – kovový stĺpik s povrchovou úpravou vypaľovanou práškovou farbou, informačná tabuľa plast
-	odpadkový kôš oceľový 50 l 

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v projektovej dokumentácii. 

Bližší opis predmetu zákazky je uvedený v časti B.3 súťažných podkladov. 

Kód predmetu zákazky z CPV: 

Hlavný slovník: 
43325000-7	Zariadenia pre parky a ihriská	

Doplňujúce predmety
Hlavný slovník:
37535200-9	Zariadenie ihrísk	

2.1  Predpokladaná hodnota celej  zákazky bez DPH: 16.425,00 €

V prípade, ak ponuková cena uchádzača  pre tú časť , na ktorú predložil ponuku vrátane DPH (po ukončení elektronickej aukcie) bude vyššia ako predpokladaná hodnota zákazky určená verejným obstarávateľom s DPH, môže verejný obstarávateľ považovať takúto ponuku za neprijateľnú a má právo neprijať ju. 

Komplexnosť dodávky

Uchádzač predloží ponuku na celý predmet zákazky.
Predmet zákazky sa nedelí na časti. Nie je teda prípustné predloženie ponuky len na časť zákazky. 
Ponuka predložená len na časť zákazky bude z ďalšieho vyhodnocovania vylúčená.

Verejný obstarávateľ  požaduje aby:
úspešný uchádzač  riadne a včas uhrádzal všetky svoje platby voči subdodávateľom úspešného uchádzača. 
V zmysle zmluvy/zmlúv, ktoré budú výsledkom zadávania zákazky platí: 
Pokiaľ bude úspešný uchádzač  v omeškaní s úhradami svojich platieb voči subdodávateľom úspešného uchádzača dlhšie než 30 kalendárnych dní oproti príslušným uzatvoreným zmluvám, úspešný uchádzač   súhlasí a verejný obstarávateľ má právo (nie však povinnosť)  uhradiť takéto platby takýmto subdodávateľom úspešného uchádzača a takto vzniknutú pohľadávku/pohľadávky voči úspešnému uchádzačovi je verejný obstarávateľ oprávnený si započítať proti pohľadávke/pohľadávkam úspešného uchádzača voči verejnému obstarávateľovi vyplývajúcim zo Zmluvy. Verejný obstarávateľ je povinný preveriť oprávnenosť nároku uplatneného subdodávateľom úspešného uchádzača. Uvedené realizuje písomnou žiadosťou, ktorou bude požadovať od úspešného uchádzača, aby v lehote 7 dní odo dňa prevzatia žiadosti 
doručil verejnému obstarávateľovi stanovisko k nároku uplatneného subdodávateľom úspešného uchádzača. V prípade ak úspešný uchádzač   v tejto lehote nedoručí svoje stanovisko alebo ak z tohto stanoviska  a z tvrdení a dôkazov predložených  subdodávateľom úspešného uchádzača bude vyplývať nespochybniteľný právny nárok na úhradu platby,  

Verejný obstarávateľ má právo túto platbu subdodávateľom úspešného uchádzača uhradiť. Úhradu takejto platby je verejný obstarávateľ povinný oznámiť min. 5 dní vopred písomne úspešnému uchádzačovi.     

Miesto a termín dodania predmetu obstarávania
Hlavné miesto uskutočňovania prác: k.ú. Trenčín, mesto Trenčín, C-KN parcela č. 2315/449 – zastavané plochy a nádvoria, k.ú. Trenčín, mesto Trenčín, C-KN parcela č. 2315/450 – zastavané plochy a nádvoria, k.ú. Trenčín, mesto Trenčín, C-KN parcela č. 2315/451 – zastavané plochy a nádvoria, Slovenská republika, Trenčín.

Podrobnosti sú uvedené v  dokumentácii k tejto zákazke.

   NUTS kód: 	  SK022 – Trenčiansky kraj.

Verejný obstarávateľ požaduje, aby úspešný uchádzač zhotovil predmet zákazky v termínoch:

Zákazka „Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica - zariadenie detského ihriska“ je súčasťou celkovej revitalizácie vnútrobloku na Východnej ulici v Trenčíne, ktorá rieši komplexnú úpravu verejného priestranstva s novým komunikačným riešením a vybavením vnútrobloku (stavebné práce, sadovnícke práce, zariadenie detského ihriska). Z tohto dôvodu bude pri samotnom procese revitalizácie potrebná súčinnosť úspešných uchádzačov zo všetkých jednotlivých zákaziek, pretože jednotlivé práce na zákazkách na seba nadväzujú a prelínajú sa.

Predpokladaná dĺžka trvania komplexnej úpravy celého vnútrobloku, tzn. všetkých jednotlivých zákaziek spolu je 7 mesiacov. Pričom dĺžka trvania jednotlivých zákaziek je nasledovná:

           Zákazka č. 1 – stavebné práce bude ukončená do 5 mesiacov, po dni odovzdania staveniska, s tým, že je  v tomto čase započítaná dĺžka stavebných prác, ktoré sa budú vykonávať na dve etapy, pričom prvá etapa bude v trvaní cca 4 mesiace. Po ukončení stavebných prác  1. etapy  sa preruší plynutie lehoty na zhotovenie diela z dôvodu, že  sa budú vykonávať na mieste plnenia práce súvisiace s touto zákazkou č. 2 „Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica - zariadenie detského ihriska“ a lehota na plnenie začne opätovne plynúť nasledujúci deň  po termíne uvedenom v písomnej výzve od verejného obstarávateľa, na základe ktorej sa bude pokračovať 2. etapou  stavebných prácach až do ich riadneho a úplného dokončenia s dĺžkou trvania cca  1  mesiac. 

           Zákazka č. 2 „Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica - zariadenie detského ihriska“ bude  trvať 1 mesiac s tým, že dodanie tovaru  s montážou sa začne vykonávať  až po písomnej výzve verejného obstarávateľa, ktorej obsahom bude oznámenie o termíne ukončenia prvej etapy Zákazky č. 1 (stavebné práce). Po ukončení  dodávky tovaru s montážou sa budú  opätovne vykonávať na mieste plnenia práce súvisiace so Zákazkou č. 1 – 2. etapa (stavebné práce). Po dokončení stavebných prác Zákazky č. 1,  nastúpia práce  Zákazky č. 3 (sadovnícke práce).

Zákazka č. 3 bude trvať 1 mesiac a práce - poskytovanie služby  sa začnú vykonávať po ukončení všetkých prác Zákazky č. 1 a Zákazky č. 2.

Etapa	Termín	
Začatie prác:	Po doručení písomnej výzvy od  verejného obstarávateľa, ktorej obsahom je oznámenie o termíne ukončenia stavebných prác a úprav dotknutých plôch na osadenie zariadenia detského ihriska, to zn. nasledujúci deň po dni, ktorý je v oznámení označený ako deň ukončenia  stavebných prác	
Kompletné ukončenie dodania tovaru s montážou:	v lehote do 1 mesiaca po dni začatia  dodávky tovaru s montážou na základe písomnej výzvy od verejného obstarávateľa	

Podrobnosti sú uvedené v návrhu zmluvy uvedenom v časti B.3 týchto podkladov.

3. Celá ponuka, tiež doklady a dokumenty v nej predložené musia byť vyhotovené v slovenskom jazyku, prípadne v českom jazyku.

4. Uchádzač musí pri plnení tejto zákazky postupovať v súlade s platnými právnymi predpismi SR a EÚ a taktiež musí dodržiavať príslušné platné a účinne VZN Mesta Trenčín – najmä týkajúce sa nakladania s odpadmi, týkajúce sa čistoty atď. Pri stavebných prácach je nutné dodržiavať všetky technologické a bezpečnostné predpisy, STN a vyhlášky.

5. Uchádzač, ktorý nedodrží požiadavky uvedené v tejto časti podkladov bude  z  vyhodnotenia vylúčený, resp. bude vylúčená jeho ponuka.

6.	V súvislosti s označením niektorých materiálov, výrobkov a pod. obchodným názvom v súťažných podkladoch, resp. v projektovej dokumentácií, verejný obstarávateľ umožňuje predloženie ponuky podľa § 42 odsek 3 zákona č. 343/2015 o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov – t. z. predmet zákazky v celom rozsahu je opísaný v projektovej dokumentácii, resp. vo výkaze-výmer z projektovej dokumentácie tak, aby bol presne a zrozumiteľne špecifikovaný. Ak niektorý z použitých parametrov, alebo rozpätie parametrov identifikuje konkrétny typ výrobku, alebo výrobok konkrétneho výrobcu, verejný obstarávateľ umožní nahradiť takýto výrobok ekvivalentným výrobkom alebo ekvivalentom technického riešenia pod podmienkou, že ekvivalentný výrobok alebo ekvivalentné technické riešenie bude spĺňať úžitkové, prevádzkové a funkčné charakteristiky, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie účelu, na ktoré sú uvedené technológie a zariadenia určené. Pri výrobkoch, príslušenstvách konkrétnej značky, uchádzač môže predložiť aj ekvivalenty inej značky v rovnakej alebo vyššej kvalite. V týchto prípadoch je uchádzač povinný vo svojej ponuke presne špecifikovať o ktoré výrobky ide a musí zároveň presne uviesť ktoré výrobky použije pri plnení zákazky s verejným obstarávateľom. Zároveň uvedie ich presné parametre, vlastnosti atď., aby mohol verejný obstarávateľ posúdiť, či ponúkané riešenie bude spĺňať úžitkové, prevádzkové a funkčné charakteristiky, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie účelu, na ktoré sú uvedené výrobky určené a či sú v rovnakej alebo vyššej kvalite ako tie, ktoré boli uvedené v projektovej dokumentácií.
    Nedodržanie rozmerov nie je prípustné. Rozmery mimo odchýlok nebudú požadované za ekvivalent, ale za nesplnenie požiadaviek pre predmet zákazky.

7. Ďalšie podrobnosti  sú uvedené v časti B.3 a A.1 týchto podkladov. 

Identifikácia verejného obstarávateľa:

Mesto Trenčín
Sídlo: 				Mierové nám. č. 2, 911 64 Trenčín
Zastúpenie: 			Mgr. Richard Rybníček, primátor mesta
IČO: 				00 312 037
DIČ:				2021079995
Tel.: 				032/6504265
E-mail: 			lubica.golejova@trencin.sk
Http://  			www.trencin.sk

 (ďalej v texte týchto podkladov len: „verejný obstarávateľ“ alebo „obstarávateľ“) 

PODLIMITNÁ ZÁKAZKA
BEZ VYUŽITIA ELEKTRONICKÉHO TRHOVISKA
Priame rokovacie konanie
podľa § 115 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
	
DODANIE TOVARU

Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica-zariadenie detského ihriska

SÚŤAŽNÉ  PODKLADY

B.2  SPÔSOB URČENIA CENY

Trenčín, september 2019 

B. 2 SPôsob určenia ceny

1.	Ponuková cena, v Eurách,  musí byť zostavená v súlade so zákonom č.18 / 1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhlášky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa tento zákon vykonáva.
2.	Ceny je potrebné uviesť v € celkom, z toho DPH a bez DPH.  Cena sa bude fakturovať v súlade s platnou sadzbou DPH podľa platnej právnej úpravy v SR. Dojednaná cena sa nebude v súvislosti s prípadnou zmenou výšky DPH vyplývajúcou zo zmeny zákona meniť. 
3.	Ak je uchádzač platcom dane  z pridanej hodnoty (ďalej len "DPH"), navrhovanú zmluvnú cenu uvedie v zložení:
3.1 navrhovaná zmluvná cena bez DPH,
3.2 výška DPH,
3.3 navrhovaná zmluvná cena vrátane DPH.
4.	Ak uchádzač nie je platcom DPH, uvedie navrhovanú zmluvnú cenu celkom. Na skutočnosť, že nie je platcom DPH upozorní v ponuke.
V prípade, ak má  Uchádzač sídlo mimo územia Slovenskej republiky a je platcom DPH, verejný obstarávateľ má povinnosť v zmysle platných právnych predpisov SR odviesť daň za Uchádzača  to znamená, že Uchádzač nebude fakturovať DPH.
Avšak - keďže celková cena, ktorú Verejný obstarávateľ zaplatí za predmet tejto zmluvy je  kritériom na vyhodnotenie ponúk, Uchádzač (platca DPH) so sídlom mimo územia SR uvedie svoju cenu tak, že k nej pripočíta príslušnú  výšku DPH podľa zákona č. 222/2004 Z.z.
5.	Uchádzačom navrhovaná zmluvná cena bude vyjadrená v Eurách. Navrhovanú cenu je potrebné určiť najviac na 2 desatinné miesta. Ak uchádzač určí jeho ponukovú cenu/ceny len na jedno desatinné miesto, platí, že na mieste druhého desatinného čísla je číslica 0. (Ceny vo výkaze výmer môžu byť určené aj s viacerými desatinnými miestami, avšak celková ponuková cena musí byť určená najviac na 2 desatinné miesta).
6.  Uchádzač určí jeho ponukovú cenu tak, že ocení celý predmet zákazky, všetky jeho časti, súčasti. Ponuková cena musí obsahovať cenu za celú požadovanú prácu a všetky dodávky, t.j. sumár všetkých položiek, ktorý vychádza z ocenených položiek výkazov výmer, resp. výpisov materiálu uvedeného v dokumentácii pre všetky tam uvedené objekty. Ponuková cena uchádzača musí zahŕňať všetky náklady na dodanie predmetu obstarávania verejnému obstarávateľovi (vrátane napr. dopravy do miesta dodania, náklady na vybudovanie a prevádzkovanie staveniska, náklady na všetky dodávky materiálov a pod.) 
7. Uchádzač musí v cene predmetu obstarávania uviesť pre každú požadovanú položku výkazu-výmer aj jednotkovú cenu. Celková ponuková cena je daná súčinom jednotkovej ceny a množstva uvedeného vo výkazoch výmeroch, resp. výpisoch materiálu pre všetky objekty uvedené v  dokumentácii (t. z. ponuková cena je súčtom cien všetkých položiek v uvedených vo výkaze-výmer pri dodržaní tam uvedených množstiev – kusov, m.j. a pod.). Položky (časti predmetu obstarávania) uvedené vo výkaze výmer, resp. výpise materiálu,  pre ktoré uchádzač neuvedie jednotkovú cenu, budú považované za  už zahrnuté v iných cenách. 
Ocenený výkaz – výmer (t. z. podrobná kalkulácia celkovej ponukovej ceny uchádzačov pred elektronickou aukciou) tvorí prílohu k samostatnému súpisu návrhov na plnenie kritérií.
8. V prípade, že uchádzač zistí nedostatky dokumentácie, resp. niektorej časti dokumentácie – alebo chyby/odchýlky vo výkaze výmer alebo vo výpise materiálu od  dokumentácie v etape spracovania svojej ponuky, ocení ich samostatne a nezahrnie do celkovej ponukovej ceny predmetu obstarávania. Vo svojej ponuke však na tento fakt upozorní verejného obstarávateľa. Tieto položky nebudú zahrnuté do vyhodnotenia, slúžia výlučne len pre informáciu verejnému obstarávateľovi o prípadných chybách v dokumentácii.

9. Navrhovanú cenu predmetu zmluvy nie je možné navŕšiť počas trvania zmluvy v dôsledku registrácie úspešného uchádzača za platiteľa DPH.

Identifikácia verejného obstarávateľa:

Mesto Trenčín
Sídlo: 				Mierové nám. č. 2, 911 64 Trenčín
Zastúpenie: 			Mgr. Richard Rybníček, primátor mesta
IČO: 				00 312 037
DIČ:				2021079995
Tel.: 				032/6504265
E-mail: 			lubica.golejova@trencin.sk
Http://  			www.trencin.sk

 (ďalej v texte týchto podkladov len: „verejný obstarávateľ“ alebo „obstarávateľ“) 

PODLIMITNÁ ZÁKAZKA
BEZ VYUŽITIA ELEKTRONICKÉHO TRHOVISKA
Priame rokovacie konanie
podľa § 115 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
	
DODANIE TOVARU

Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica-zariadenie detského ihriska

 

SÚŤAŽNÉ  PODKLADY

B.3  OBCHODNÉ PODMIENKY DODANIA PREDMETU OBSTARÁVANIA

Trenčín, september 2019 

B.3  OBCHODNÉ PODMIENKY DODANIA PREDMETU OBSTARÁVANIA

1.1 Úspešný uchádzač je povinný v lehote do 3 pracovných dní odo dňa ukončenia elektronickej aukcie doručiť verejnému obstarávateľovi  päť vyhotovení návrhu zmluvy, ktoré budú vyhotovené v súlade s týmito podkladmi (uchádzač predloží 5x príslušnú zmluvu a ku každej zmluve priloží požadované prílohy). Pre odstránenie pochybností uvádzame, že deň, v ktorom bola ukončená el. aukcia sa do lehoty 3 pracovných dní nezapočítava (t.z. prvým dňom lehoty je nasledujúci pracovný deň). 
Zmluvy musia byť podpísané uchádzačom, jeho štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo iným zástupcom uchádzača, ktorý je oprávnený konať v mene uchádzača v záväzkových vzťahoch. 

Úspešný uchádzač je povinný do predložených návrhov zmlúv uviesť cenu za predmet zákazky (obstarávania), ktorá bude totožná s cenou/cenami, ktoré uviedol ako návrh na plnenie kritéria na vyhodnotenie ponúk v okamihu ukončenia eAukcie.  Ako prílohu zmluvy je úspešný uchádzač povinný priložiť aj prílohu č. 1 - kalkuláciu ceny (t.z. kompletne ocenený výkaz – výmer z projektovej dokumentácie k tejto zákazke so zohľadnením týchto podkladov), pričom aj tu je povinný dodržať svoje ceny uvedené v okamihu skončenia eAukcie  a je povinný dodať aj aktualizovaný výkaz – výmer s podrobnosťou a členením na všetky jednotlivé, konkrétne položky výkazu - výmer tak, aby sedel súčet položiek výkazu – výmer s cenou ktorú uviedol ako návrh na plnenie kritéria na vyhodnotenie ponúk v okamihu ukončenia eAukcie s tým, že ceny aj pre jednotlivé položky oproti podrobnej kalkulácii celkovej ponukovej ceny uchádzača pred elektronickou aukciou ( t. z.  ocenené výkazy – výmer ) môžu len klesať.

Na predloženom návrhu zmluvy verejný obstarávateľ trvá a v prípade, ak ho úspešný uchádzač nedodrží, bude ponuka tohto uchádzača vylúčená.

V prípade, ak úspešný uchádzač v lehote do 3 pracovných dní odo dňa ukončenia elektronickej aukcie nedoručí verejnému obstarávateľovi  päť vyhotovení návrhu zmluvy (spolu s požadovanými prílohami) alebo ak návrh zmluvy nebude vyhotovený v súlade s týmito podkladmi, bude toto konanie považované za odstúpenie uchádzača od ponuky!

T. z., že pri predkladaní ponúk uchádzači nie sú povinní predkladať verejnému obstarávateľovi návrh zmluvy (predkladajú len čestné vyhlásenie o tom, že uchádzač súhlasí so súťažnými podmienkami a podkladmi, a že súhlasí aj s návrhom obchodných podmienok dodania predmetu obstarávania (t. z. s návrhom zmluvy) k tejto zákazke (viď bod 15 časti A.1 týchto podkladov). 

1.2	návrh zmluvy  pre Časť 2:	

Kúpna zmluva
uzatvorená podľa ustanovenia § 409 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. (Obchodného zákonníka) v znení neskorších predpisov a podľa zákona č.343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení
		
čl. I.
Zmluvné strany

Kupujúci:		
Názov:				Mesto Trenčín				
Sídlo: 				Mierové námestie  č. 2, 911 64 Trenčín
Zastúpenie: 			Mgr. Richard Rybníček, primátor mesta
IČO: 				00 312 037
DIČ:				2021079995 
IČ DPH:			SK2021079995
Bankové spojenie:  	Československá obchodná banka, a.s., korporátna pobočka Trenčín
číslo účtu:			SK61 7500 0000 0000 2558 1243         
SWIFT/BIC:		           CEKOSKBX
tel.:				032/6504111
web:				www.trencin.sk 
e-mail:			           trencin@trencin.sk

Kontaktná osoba pre účely tejto zmluvy: 				tel.: +421  
					      mail:  
 (ďalej len: „kupujúci“)

Predávajúci:
Názov:
Sídlo:
Zastúpený:
Oprávnený na rokovanie
-vo veciach technických:
-vo veciach zmluvných :
Bankové spojenie:
číslo účtu:
IČO:
DIČ:
Označenie registra:
Číslo zápisu:
tel.:
e-mail: 
Kontaktná osoba pre účely tejto zmluvy: 
 (ďalej len: „predávajúci“)

 (Kupujúci a predávajúci ďalej spoločne ako “zmluvné strany”)
	za nasledovných podmienok (ďalej len „zmluva“):

čl. ll.
Predmet zmluvy
1. Predmetom tejto  kúpnej zmluvy je záväzok predávajúceho dodať  riadne a včas  kupujúcemu  tovar a previesť na kupujúceho vlastnícke právo k predmetu kúpy a záväzok kupujúceho riadne  dodaný tovar prevziať a zaplatiť zaň dohodnutú cenu a to v rozsahu výkazu-výmer (konkrétne nižšie uvedeného) a za podmienok podľa projektovej dokumentácie, ktorú spracoval: Ing. Juraj Zvědělík, Ing. Ivan Smolán, Ing. Vladimír  Gajdošík, Ing. Viliam Gavenda, Miroslav Skovajsa (ďalej v texte označovaná aj len ako: „projektová dokumentácia“ alebo „projekt“), ktorá bola neoddeliteľnou súčasťou súťažných podkladov k verejnému obstarávaniu - podlimitnej zákazke na dodanie tovaru (vyhlásenej vo Vestníku verejného obstarávania 195/2019 z 27.09.2019, pod sp. zn.: 24918-IBT): Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica - zariadenie detského ihriska” (ďalej len ako „ predmet kúpy“) pričom v rámci predmetu kúpy  sa na základe tejto zmluvy zrealizujú nasledovné objekty:
     SO 04  Detské ihrisko
	
Predmet kúpy  spočíva v komplexnej  dodávke  vybavenia detského ihriska vnútrobloku Východná ulica, Trenčín - Juh v rozsahu výkazu-výmer  SO 04 (detské ihrisko)  a  za podmienok podľa projektovej dokumentácie. Predmet kúpy zahŕňa aj dopravu na miesto plnenia a montáž predmetu kúpy.

Ide o nasledovný tovar (predmet kúpy): 

Hracie prvky + mobiliár:

1x šmýkačka do svahu 
1x hojdačka  Včielka  
1x hojdačka Mini  M  kovová
1x hojdačka Vážka 
1x hojdačka pružinová – Tuba
1x hojdačka pružinová – Tandem 
1x preliezačka Lienka
1x fitnes kladina
1x fitnes hrazdy kovové 
1x pravidlá ihriska

Mobiliár: 
4x lavička s operadlom
1x Odpadkový kôš oceľový 50l

Bližšia špecifikácia  dodávaných tovarov  vyplynula z ponuky predávajúceho ako úspešného uchádzača v zákazke, ktorá predchádzala uzatvoreniu tejto zmluvy a je obom zmluvným stranám známa.

2. Miesto vykonania diela je: k.ú. Trenčín, mesto Trenčín, C-KN parcela č. 2315/449 – zastavané plochy a nádvoria, k.ú. Trenčín, mesto Trenčín, C-KN parcela č. 2315/450 – zastavané plochy a nádvoria, k.ú. Trenčín, mesto Trenčín, C-KN parcela č. 2315/451 – zastavané plochy a nádvoria, Slovenská republika, Trenčín. Podrobnosti sú uvedené v projektovej dokumentácii k tejto zákazke. (ďalej len „miesto dodania predmetu kúpy“). 

3. Predávajúci je povinný dodať  a namontovať predmet kúpy uvedený v článku II. tejto zmluvy (t. z.: „predmet kúpy“) odborne, kvalitne, za podmienok uvedených v tejto zmluve, v súlade s pokynmi kupujúceho, v rozsahu výkazu  výmer a podľa projektovej dokumentácie  uvedenej v ods. 1 tohto článku a  na svoje náklady a svoje nebezpečenstvo.

4. Predávajúci je povinný dodať a namontovať  predmet kúpy  v súlade s jeho ponukou, ktorú predložil kupujúcemu ako uchádzač vo verejnom obstarávaní – podlimitnej zákazke na dodanie tovaru 

(vyhlásenej vo Vestníku verejného obstarávania 195/2019 z 27.09.2019, pod sp. zn.: 24918-IBT): Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica - zariadenie detského ihriska” Táto ponuka je  archivovaná ako súčasť dokumentácie o verejnom obstarávaní u kupujúceho. Tieto dokumenty (tzn. súťažné podklady, vrátane projektovej dokumentácie uvedenej vyššie a ponuka) sú obom zmluvným stranám známe, boli zmluvným stranám  navzájom odovzdané a obe zmluvné strany ich považujú za súčasť tejto zmluvy,

5. Predávajúci berie na vedomie, že predmetná zmluva je výsledkom verejného obstarávania  podlimitnej zákazke na uskutočnenie stavebných prác (vyhlásenej vo Vestníku verejného obstarávania 195/2019 z 27.09.2019, pod sp. zn.: 24918-IBT): Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica, Trenčín – zariadenie detského ihriska”, ktorá je rozdelená na 3. časti a z tohto dôvodu je potrebná súčinnosť predávajúceho  s kupujúcim ako aj s ostatnými úspešnými uchádzačmi časti 1.(stavebné práce) a časti 3.( zariadenie detského ihriska) podlimitnej zákazky Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica, Trenčín – Juh.

6. Predávajúci sa zaväzuje poskytnúť súčinnosť kupujúcemu a ostatným úspešným uchádzačom časti 1. a časti 3. podlimitnej zákazky Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica,Trenčín- Juh po celú dobu trvania dodania predmetu kúpy ako aj po celú dobu trvania realizácie zákazky podľa prvej a tretej časti súťažných podkladov z dôvodu, že dodanie predmetu kúpy podľa tejto zmluvy úzko súvisí so stavebnými prácami predchádzajúcimi osadeniu a montáži zariadenia detského ihriska, ako aj sadovníckou úpravou v zmysle projektovej dokumentácie a súťažných podkladov, kedy  jednotlivé práce sa prelínajú a na seba nadväzujú. 

Predávajúci je povinný pri poskytovaní súčinnosti a pri plnení  tejto zmluvy postupovať nasledovne:

a)  predávajúci začne plniť predmet zmluvy až po písomnej výzve kupujúceho , ktorej obsahom je oznámenie o termíne ukončenia stavebných prác a úprav dotknutých plôch na osadenie zariadenia detského ihriska, t. zn. začne s dodávkou a montážou zariadenia detského ihriska nasledujúci deň po dni, ktorý je v oznámení označený ako deň ukončenia  stavebných prác,
 b) predávajúci je povinný oznámiť kupujúcemu písomne a  e- mailom, resp. kontaktnej osobe určenej Objednávateľom najneskôr 2 týždne pred dokončením dodávky a montáže podľa bodu 6 písm. a) tohto článku termín dokončenia montáže zariadenia detského ihriska
 
V prípade, ak predávajúci  nesplní ktorúkoľvek z vyššie uvedených povinností, má kupujúci právo na zmluvnú pokutu vo výške 500,- € (slovom: päťsto Eur) za každú porušenú povinnosť. Predávajúci s výškou zmluvnej pokuty súhlasí a nepovažuje ju za neprimerane vysokú. Popri nároku na zmluvnú pokutu má kupujúci nárok aj na náhradu škody v plnej výške, ktorá mu týmto vznikla a tiež má právo odstúpiť od tejto zmluvy.
   
čl. lll.
Termín plnenia

1. Kupujúci sa zaväzuje, že dodá a namontuje predmet kúpy uvedený v čl. II tejto zmluvy v nasledovných termínoch:

Etapa	Termín	
Začatie prác:	Po doručení písomnej výzvy od kupujúceho, ktorej obsahom je oznámenie o termíne ukončenia stavebných prác a úprav dotknutých plôch na osadenie zariadenia detského ihriska, to zn. nasledujúci deň po dni, ktorý je v oznámení označený ako deň ukončenia  stavebných prác	
Kompletné ukončenie dodania tovaru s montážou:	v lehote do 1 mesiaca po dni začatia  dodávky tovaru s montážou na základe písomnej výzvy od kupujúceho	

2.  Ak predávajúci dodá spolu s montážou alebo jeho dohodnutú časť na odovzdanie pred dohodnutým termínom, zaväzuje sa kupujúci predmet kúpy prevziať aj v skoršom ponúknutom termíne, pokiaľ 

bude predmet kúpy dodaný spolu  s montážou riadne v súlade s platnými technickými normami, touto zmluvou a projektovou dokumentáciou  uvedenou v čl. II tejto zmluvy.

3. V prípade, ak sa v priebehu plnenia tejto zmluvy vyskytne potreba uskutočniť plnenie, ktoré nie je zhrnuté v tejto zmluve, je predávajúci povinný ihneď o tejto skutočnosti  písomne informovať  kupujúceho listom. Následne kupujúci začne rokovanie o riešení vzniknutej situácie s predávajúci. Všetky prípadné naviac práce musia byť pred ich vykonaním vopred odsúhlasené a vopred upravené písomným dodatkom k tejto zmluve (za dodržania zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov), príp. novou zmluvou. V prípade porušenia tohto ustanovenia má kupujúci právo odstúpiť od tejto zmluvy a zároveň má nárok na zmluvnú pokutu vo výške 5% z ceny predmetu zmluvy uvedenej v čl. IV tejto zmluvy. Vyššie uvedenou zmluvnou pokutou nie je dotknutý nárok kupujúceho na náhradu škody, ktorá  mu vznikla v dôsledku porušenia tejto povinnosti v plnej výške a to aj v prípade, ak vzniknutá škoda prevyšuje výšku  zmluvnej pokuty. 

4. V prípade vzniku predávajúcim nezavinených prekážok „vyššej moci“ znemožňujúcich riadne dodanie predmetu kúpy sa aplikujú ustanovenia čl. XI. tejto zmluvy.  Toto ustanovenie platí aj v prípade, ak je kupujúci v omeškaní s poskytnutím dohodnutého spolupôsobenia. O týchto skutočnostiach sa uvedie riadne podpísaný záznam s odôvodnením, v opačnom prípade nie sú dôvodom pre postup podľa prvej vety.

čl. IV.
Kúpna cena

1. Kúpna cena za predmet kúpy uvedený v článku II. tejto zmluvy je stanovená dohodou zmluvných strán v zmysle zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a v súlade s ponukou predávajúceho  ako pevná zmluvná  kúpna cena , jednostranne nemenná a predstavuje:

Cena bez DPH………………...,-€, slovom …….…….…………..………………………….Eur
           DPH 20%….…..…...,-€, slovom ….……………….…………….….…………..Eur                Cena s DPH*………..………...,-€, slovom ………………………………………………...Eur

DOPLNÍ UCHÁDZAČ PODĽA VÝSLEDKOV EL. AUKCIE

*V prípade, ak je predávajúci identifikovaný pre DPH v inom členskom štáte EÚ alebo je zahraničnou osobou z tretieho štátu a miesto dodania služby je v SR, tento predávajúci  nebude pri plnení zmluvy fakturovať DPH. Vo svojej ponuke však musí uviesť príslušnú sadzbu a výšku DPH podľa zákona č. 222/2004 Z.z. a cenu vrátane DPH. Kupujúci nie je zdaniteľnou osobou a v tomto prípade je registrovaný pre DPH podľa § 7 a/alebo § 7a zákona č. 222/2004 Z.z. a bude povinný odviesť DPH v SR podľa zákona č. 222/2004 Z.z..
/text tohto odseku ohľadne DPH je možné vypustiť, pričom toto nebude považované za nedodržanie textu zmluvy/

2. Dohodnutá kúpna cena je v súlade s rozpočtovými nákladmi dodania a montáže tovaru uvedenými v ponukovom rozpočte podľa objektov v členení podľa výkazov výmer z projektovej dokumentácie uvedenej v čl. II tejto zmluvy. Rozpočet (ocenené výkazy výmer) je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy (Príloha č. 1). Predávajúci je povinný predložiť kupujúcemu najneskôr v deň uzavretia tejto zmluvy elektronickú verziu (vo formáte MS Excel) podrobného rozpočtu a zároveň je povinný predkladať bezodkladne v elektronickej verzii (formát MS Excel) každú zmenu tohto podrobného rozpočtu, ku ktorej dôjde počas realizácie predmetu zmluvy. Rozpočet musí byť vypracovaný na najnižšiu možnú úroveň položiek, t. j. na úroveň zodpovedajúcu položkám výkazu výmer. V prípade porušenia tejto povinnosti má kupujúci  nárok na zmluvnú pokutu vo výške 100,- € za každý, aj začatý 

     deň omeškania so splnením tejto povinnosti a tiež má nárok na náhradu škody v plnej výške. Popri tom má kupujúci  nárok odstúpiť pre porušenie povinnosti definovanej v tomto odseku od tejto zmluvy. 

3. V kúpnej cene sú zahrnuté všetky  náklady súvisiace s dodaním a montážou predmetu kúpy, t. z. všetky tovary, služby a práce potrebné k riadnemu plneniu podľa tejto zmluvy, napr. vrátane celej montáže a  všetkých prác potrebných na kompletné osadenie predmetu kúpy, tiež odovzdanie kompletnej dokumentácie k dodávaným predmetom kúpy, dopravy do miesta dodania, náklady na všetky dodávky materiálov, vypratanie miesta plnenia po ukončení montáže predmetu kúpy,  likvidácia odpadov a pod.
	
čl. V.
Platobné podmienky

1. Kupujúci neposkytuje predávajúcemu preddavky ani zálohy.  Platby sa budú realizovať bezhotovostným stykom na základe vystavenej faktúry. 
     Predávajúci bude predmet kúpy fakturovať až po riadnom dodaní a namontovaní   predmetu,  ktorá je predmetom fakturácie až po riadnom a úplnom odovzdaní a záverečnom prevzatí predmetu kúpy podľa čl. VI. tejto zmluvy (t. z. až po ukončení plnenia podľa tejto zmluvy, po dodaní všetkých dodávok a potrebných dokladov a uskutočnení všetkých dodávok s montážou a po odstránení všetkých prípadných vád a nedorobkov, ) a to na základe jednej  faktúry (ďalej len „Faktúra“).
	Platba sa bude realizovať bezhotovostným stykom na základe Faktúry vystavenej a doručenej predávajúcim kupujúcemu. 

	 Podkladom pre vystavenie Faktúry bude súpis skutočne dodaných tovarov  s montážou potvrdený oprávneným zástupcom kupujúceho. Ak budú na dodávkach s montážou  vady, nedorobky a pod., je kupujúci oprávnený podpísať súpis skutočne dodaných tovarov s montážou až po odstránení týchto vád a nedorobkov. Kým nebude zo strany kupujúceho podpísaný súpis skutočne dodaných tovarov  s montážou, nepovažuje sa predmet kúpy za riadne odovzdané. V prípade, že súpis dodaných tovarov  s montážou bude obsahovať dodávku tovaru  v nižšom ako dojednanom rozsahu, predávajúci vystaví faktúru na sumu zníženú o nedodaný tovar s montážou, to znamená faktúru na sumu skutočne dodaného tovaru s montážou.

2. Zmluvné strany  sa dohodli na lehote splatnosti Faktúry tak, že lehota splatnosti je 60 kalendárnych dní odo dňa doručenia Faktúry kupujúcemu. 60-dňová lehota splatnosti zodpovedá zvýšeným nárokom na administráciu a kontrolu faktúry nielen zo strany kupujúceho, ale aj v oblasti deklarovania oprávnenosti výdavkov vo vzťahu k projektu financovanému systémom predfinancovania a refundácie z prostriedkov EŠIF v rámci programu IROP 2014 - 2020. 
3. Faktúra bude uhradená bezhotovostným platobným stykom na účet predávajúceho uvedený v záhlaví tejto zmluvy. Za deň úhrady Faktúry sa považuje deň odpísania platby  z účtu kupujúceho v prospech účtu predávajúceho  uvedený v záhlaví tejto zmluvy. 
4. Vystavená Faktúra musí obsahovať náležitosti daňového dokladu podľa zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších právnych predpisov. Faktúra musí zároveň obsahovať nasledovné údaje: (i)popis plnenia v zmysle predmetu zmluvy, (ii) bankové spojenie v zmysle zmluvy a (iii) príslušné prílohy v súlade s bodom 6.2 tohto článku. Faktúra musí obsahovať označenie projektu z programu IROP 2014 - 2020 podľa pokynov kupujúceho. V prípade, ak Faktúra nebude v súlade s platnými právnymi predpismi, vo faktúre budú uvedené nesprávne údaje a/alebo nebude obsahovať všetky uvedené náležitosti, kupujúci je oprávnený takúto Faktúru vrátiť predávajúcemu  spolu s  označením nedostatkov, pre ktoré bola vrátená. Nová lehota splatnosti opravenej Faktúry začne plynúť odo dňa preukázateľného doručenia opravenej Faktúry kupujúcemu.
5. Predmet kúpy je financovaný z prostriedkov európskych štrukturálnych a investičných fondov (EŠIF) v rámci projektu z programu IROP 2014 -2020 a spolufinancovaný z prostriedkov štátneho rozpočtu SR a rozpočtu kupujúceho systémom financovania formou: predfinancovanie a refundácia. 
6. Zmluvné strany sa dohodli, že predávajúci je povinný riadne a včas uhrádzať všetky svoje platby voči subdodávateľom predávajúceho v súlade s príslušnými uzatvorenými zmluvami. Pokiaľ bude predávajúci v omeškaní s úhradami svojich platieb voči subdodávateľom predávajúceho a dlhšie než 30 kalendárnych dní oproti príslušným uzatvoreným zmluvám, predávajúci súhlasí a kupujúci má 

	právo (nie však povinnosť)  uhradiť takéto platby takýmto subdodávateľom predávajúceho priamo a takto vzniknutú pohľadávku/pohľadávky voči predávajúcemu je kupujúci oprávnený si započítať proti pohľadávke/pohľadávkam predávajúceho voči kupujúcemu vyplývajúcim zo zmluvy. Kupujúci je povinný preveriť oprávnenosť nároku uplatneného subdodávateľom predávajúceho. Uvedené realizuje  písomnou žiadosťou, ktorou bude požadovať od predávajúceho, aby v lehote 7 dní odo dňa prevzatia žiadosti doručil kupujúcemu stanovisko k nároku uplatneného subdodávateľom predávajúceho. V prípade ak predávajúci v tejto lehote nedoručí svoje stanovisko alebo ak z tohto stanoviska  a z tvrdení a dôkazov predložených  subdodávateľom predávajúceho bude vyplývať nespochybniteľný právny nárok na úhradu platby, kupujúci má právo túto platbu subdodávateľom predávajúceho uhradiť.  Úhradu takejto platby je kupujúci povinný  oznámiť min. 5 dní vopred písomne predávajúcemu. 
čl. Vl.
Dodanie  a prevzatie predmetu kúpy

1. Kupujúci je oprávnený podľa vlastného uváženia určiť čas začatia dodávania a montáže predmetu kúpy a rozsah dodávky predmetu kúpy. Kupujúci uplatní svoje právo podľa predchádzajúcej vety písomným oznámením doručeným predávajúcemu, podľa ktorého je povinný predávajúci postupovať v súlade s podmienkami stanovenými touto zmluvou.

2. Podmienkou dodania a prevzatia predmetu kúpy je úspešné vykonanie všetkých predpísaných skúšok (ak sa vyžadujú  k riadnemu používaniu predmetu kúpy v zmysle platných právnych predpisov). Vzájomne a preukázateľne prevzaté doklady o výsledkoch skúšok sú podmienkou prevzatia predmetu kúpy.

3. Predávajúci písomne vyzve kupujúceho najneskôr 7 dní pred dohodnutým termínom dokončenia montáže predmetu kúpy k záverečnému prevzatiu.

4. Predmet kúpy sa bude považovať za riadne a úplne dodaný až po ukončení celého plnenia tejto zmluvy, po dodaní všetkých dodávok a potrebných dokladov a uskutočnení všetkých montáží a prác, pričom nebude vykazovať vady alebo nedorobky. Podmienkou dodania každého tovaru tvoriaceho predmet kúpy je, že tento konkrétny tovar bude plne funkčný a budú dodané všetky jeho časti a zariadenia. V prípade, že predmet kúpy nesplní všetky parametre podľa tejto zmluvy a projektovej dokumentácie a súťažných podkladov, prípadne bude dodaný s vadami či nedorobkami, kupujúci  nie je povinný predmet kúpy prevziať. 

5. O prevzatí predmetu kúpy spíšu strany protokol, ktorý bude obsahovať aj súpis prípadných zistených vád, ktoré nebránia v užívaní predmetu kúpy, dohodu o opatreniach na ich odstránenie a lehoty na ich odstránenie, prehlásenie predávajúceho, že predmet kúpy dodáva a prehlásenie kupujúceho, že predmet kúpy preberá. Tento protokol bude tvoriť prílohu k faktúre. V prípade, ak by predmet kúpy mal vady, ktoré bránia v riadnom užívaní predmetu kúpy alebo väčší počet vád, ktoré nebránia v riadnom užívaní predmetu kúpy, nie je kupujúci povinný prevziať predmet kúpy. Minimálne jedno vyhotovenie protokolu v originálnom vyhotovení je predávajúci povinný vydať kupujúcemu. V prípade porušenia tejto povinnosti sa predmet kúpy nepovažuje za odovzdaný až do dňa, v ktorom predávajúci odovzdá originál protokolu kupujúcemu. Kupujúci má zároveň nárok na zmluvnú pokutu vo výške 100,- € za každý, aj začatý deň omeškania so splnením povinnosti odovzdať protokol a tiež má nárok na náhradu škody v plnej výške. 

6. Ak kupujúci prevezme predmet kúpy, alebo jeho dohodnutú časť, so zjavnými vadami, špecifikuje tieto vady v protokole o prevzatí s určením lehoty na odstránenie vád. V prípade neuvedenia lehoty na odstránenie vád v protokole sa za lehotu považuje taká, ktorá je primeraná rozsahu a povahe týchto 

    vád. Predávajúci je povinný začať s odstraňovaním týchto vád bez zbytočného odkladu. O odstránení vád a nedorobkov uvedených v protokole o prevzatí vydá kupujúci bez zbytočného odkladu po ich odstránení predávajúcemu potvrdenie, v ktorom uvedie, že vady a nedorobky uvedené v protokole boli v lehote stanovenej v protokole odstránené.

7. Pri dodaní je predávajúci povinný predložiť kupujúcemu všetky doklady potrebné k uvedeniu predmetu kúpy do prevádzky a jeho užívaniu vyplývajúce z príslušných právnych predpisov. Predávajúci predloží k herným prvkom a športovým prvkov v zmysle  čl. II. ods. 1 certifikáty - doklady vydané autorizovanou osobou preukazujúce posúdenie zhody s STN EN 1176 (zariadenia detského ihriska) v zmysle zákona č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení a Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 349/1999 v platnom znení, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na prostriedky ľudovej zábavy, zariadenia detských ihrísk a športovo-rekreačné zariadenia.  V prípade nedodania týchto dokladov nie je predmet kúpy považovaný za riadne odovzdaný. Všetky tieto doklady a dokumenty musia byť dodané v slovenskom jazyku alebo českom jazyku (príp. v pôvodnom jazyku a musí byť doložený preklad do slovenského alebo českého jazyka).

8. Dňom odovzdania predmetu kúpy prechádza na kupujúceho vlastnícke právo k predmetu  kúpy ako aj nebezpečenstvo škody na predmete kúpy, ktoré počas dodávania a montáže  znáša predávajúci.

9. Kupujúci požaduje, aby: 
a) predmet kúpy spĺňal ďalšie, aj v tejto zmluve a projekte nemenované podmienky, vyplývajúce zo záväzných a platných technických a právnych noriem Slovenskej republiky a Európskej únie, vzťahujúce sa na predmet kúpy, ak sú podľa záväzných a platných technických a právnych noriem Slovenskej republiky a Európskej únie vyžadované (pokiaľ z platnej legislatívy takéto podmienky nie sú, tak sa na túto požiadavku neprihliada), 
b) predávajúci predložil najneskôr pri odovzdaní predmetu kúpy kupujúcemu certifikáty, záručné listy, a návody na obsluhu a ostatnú dokumentáciu k predmetu kúpy v slovenskom jazyku, českom jazyku (príp. v pôvodnom jazyku a doložené prekladom do slovenského alebo českého jazyka), 

V prípade, ak predávajúci nesplní ktorúkoľvek z vyššie uvedených povinností, má kupujúci právo na zmluvnú pokutu vo výške 500,- € (slovom: päťsto Eur) za každú porušenú povinnosť. Predávajúci s výškou zmluvnej pokuty súhlasí a nepovažuje ju za neprimerane vysokú. Popri nároku na zmluvnú pokutu má kupujúci  nárok aj na náhradu škody v plnej výške, ktorá mu týmto vznikla a tiež má právo odstúpiť od tejto zmluvy.

čl. VII.
Záručná doba a vady 

1. Predávajúci zodpovedá za to, že predmet kúpy bude mať počas záručnej doby vlastnosti dohodnuté v zmluve.

2.	Záručná doba na celý predmet kúpy je 48 mesiacov (pokiaľ nie je ďalej uvedené inak), začína plynúť odo dňa odovzdania predmetu kúpy kupujúcemu. 
  2.1 Záručná doba je 2 roky (pokiaľ predávajúci neposkytuje dlhšiu záruku) na hybné súčasti( závesy, reťaze), ostatné drevené časti a montáž.

3. Predávajúci zodpovedá za vady, ktoré má predmet kúpy v čase jeho odovzdania kupujúcemu. Za vady, ktoré sa prejavili po odovzdaní predmetu kúpy zodpovedá predávajúci vtedy, ak boli spôsobené porušením jeho povinností.

4. V prípade, že počas záručnej doby sa zistí vada na predmete kúpy, kupujúci písomne upozorní predávajúceho na tento jav. Zmluvné strany sa dohodli, že počas záručnej doby má kupujúci právo požadovať a predávajúci povinnosť bezplatne odstrániť zistené a reklamované vady. 

5. Predávajúci sa zaväzuje začať s odstraňovaním vád predmetu kúpy v čo najkratšom, technicky možnom čase, najneskôr však do 3 pracovných dní od uplatnenia reklamácie kupujúcim ak nedôjde k písomnej dohode o inom termíne a ku ktorej sa zhotoví obojstranne potvrdený zápis. Uplatnením 

reklamácie sa rozumie doručenie reklamácie predávajúcemu (stačí zaslanie e-mailu predávajúcemu na adresu uvedenú v čl. I tejto zmluvy, pokiaľ nebude oznámený iný mail).

6. Predávajúci sa zaväzuje odstrániť reklamované vady do 10 dní od začatia ich odstraňovania, ak nedôjde k písomnej dohode o inom termíne a ku ktorej sa zhotoví obojstranne potvrdený zápis.

7. Predávajúci sa zaväzuje poskytovať počas záručnej doby záručný servis bezodplatne.

čl. VIII.
Zmluvné pokuty a náhrada škody

1. V prípade, že predávajúci  nedodá predmet kúpy  v dohodnutom termíne (t.z. nedodá predmet kúpy riadne a včas), kupujúci má právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z ceny predmetu kúpy za každý, aj začatý deň omeškania.

2. V prípade nedodržania lehoty uvedenej v čl. VII. bod 5 alebo 6 tejto zmluvy predávajúcim má kupujúci nárok na zmluvnú pokutu vo výške 100,- € za každý, aj začatý deň omeškania.  

4. Vyššie uvedenými zmluvnými pokutami nie je dotknutý nárok na náhradu škody, ktorá  vznikla v dôsledku porušenia povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy v plnej výške a to aj v prípade, ak vzniknutá škoda prevyšuje výšku  zmluvnej pokuty.

5. V prípade omeškania Kupujúceho  so zaplatením faktúry predávajúcemu o viac ako 30 dní je predávajúci oprávnený od kupujúceho po uplynutí tejto doby požadovať za každý ďalší aj začatý deň omeškania až do zaplatenia úrok z omeškania vo výške 0,02 % denne z dlžnej sumy.

čl. IX.
Osobitné ustanovenia

1. Predávajúci  je povinný počas dodania predmetu kúpy udržiavať na mieste dodania poriadok a čistotu. Zároveň je predávajúci povinný dodržiavať podmienky platných a účinných VZN Mesta Trenčín a aj iné právne predpisy Slovenskej republiky a záväzné predpisy EÚ, ktoré sú aplikovateľné na činnosti vykonávané predávajúcim  pre kupujúceho, a sú v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, tvorby a ochrany životného prostredia a predpisov z oblasti požiarnej ochrany.
2. Predávajúci zodpovedá za všetky škody spôsobené tretím osobám v súvislosti s činnosťou
súvisiacou s predmetom tejto zmluvy a je zároveň povinný zabezpečiť
zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím osobám v súvislosti s činnosťou súvisiacou s predmetom tejto zmluvy, a to do 3 dní odo dňa, v ktorom nadobudne účinnosť táto zmluva minimálne na poistnú sumu minimálne vo výške min. 10.000 €. Predávajúci je povinný toto poistenie udržiavať a financovať počas celej doby realizácie predmetu zmluvy, a teda do času odovzdania a prevzatia predmetu zmluvy podľa tejto zmluvy. Predávajúci je povinný preukázať, že má uzavreté toto poistenie v požadovanej minimálnej výške a to do 3 dní odo dňa, v ktorom nadobudne účinnosť táto zmluva (predloží kupujúcemu kópiu poistnej zmluvy alebo poistky). Rovnako je predávajúci povinný informovať kupujúceho aj o akýchkoľvek zmenách týkajúcich sa tohto poistenia.  V prípade, ak by predávajúci nemal zabezpečené toto poistenie počas trvania tejto zmluvy minimálne v uvedenej minimálnej výške alebo ho nepreukáže podľa predchádzajúceho textu, má kupujúci právo odstúpiť od tejto zmluvy a zároveň má kupujúci nárok na zmluvnú pokutu vo výške 5% z ceny predmetu zmluvy uvedenej v tejto zmluve (okrem toho má však aj nárok na náhradu prípadnej škody a to v plnej výške).
3. Pravidlá pre zmenu subdodávateľov počas plnenia zmluvy: 
3.1. Kupujúci vyžaduje v súlade s § 41 ods. 3 zákona č.343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, aby úspešný uchádzač v zmluve najneskôr v čase jej uzavretia uviedol údaje o všetkých známych subdodávateľoch (názov/sídlo resp. miesto podnikania, 

IČO, predmet subdodávky a jej % podiel na celkovom plnení), údaje o osobe oprávnenej konať za subdodávateľa v rozsahu meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia. 
    Za týmto účelom (ak budú využití subdodávatelia) vyplní predávajúci prílohu k  zmluve – Zoznam subdodávateľov. Ak túto prílohu nevyplní, má sa za to, že subdodávky nevyužíva.
3.2. V prípade, ak sa počas trvania tejto zmluvy rozhodne predávajúci využiť subdodávateľa alebo zmeniť niektorého z vyššie uvedených subdodávateľov, alebo ak nastane zmena vyššie uvedených údajov o subdodávateľoch, je predávajúci povinný najneskôr v deň, ktorý predchádza dňu, v ktorom má zmena subdodávateľa alebo údajov nastať, oznámiť kupujúcemu zmenu subdodávateľa a v tomto oznámení uviesť minimálne nasledovné: údaje o všetkých známych subdodávateľoch (názov/sídlo resp. miesto podnikania, IČO, predmet subdodávky a jej % podiel na celkovom plnení), údaje o osobe oprávnenej konať za subdodávateľa v rozsahu meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia (resp. zmenu týchto údajov). 
3.3 V prípade porušenia ktorejkoľvek z povinností týkajúcej sa subdodávateľov alebo ich zmeny (napr. neoznámenie zmeny subdodávateľa), má kupujúci právo odstúpiť od tejto  zmluvy a má nárok na zmluvnú pokutu vo výške 500 € za každé porušenie ktorejkoľvek z vyššie uvedených povinností a to aj opakovane. 
3.4.  Predávajúci berie na vedomie, že kupujúci (ako verejný obstarávateľ)  nesmie uzavrieť zmluvu s uchádzačom alebo uchádzačmi, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora alebo ktorých subdodávatelia alebo subdodávatelia podľa osobitného predpisu, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora.
3.5.  Ak sa predávajúci počas trvania tejto zmluvy rozhodne využiť  subdodávateľa  alebo dôjde k zmene subdodávateľa, a tento subdodávateľ bude mať v zmysle zákona o registri partnerov verejného sektora povinnosť byť zapísaný v registri partnerov verejného sektora, je tak povinný uskutočniť (byť zapísaný) najneskôr ku dňu, v ktorom predávajúci oznámi kupujúcemu, že sa rozhodol využiť subdodávateľa alebo zmeniť niektorého z dovtedy uvedených subdodávateľov
4. Predávajúci je povinný za účelom zabezpečenia svojich povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy, ako i povinnosti na zaplatenie zmluvných pokút, nárokov na náhradu škody ako aj akýchkoľvek ďalších nárokov kupujúceho  z tejto zmluvy:
a)	zložiť na účet kupujúceho  vedený v Československej obchodnej banke, a.s., korporátna pobočka Trenčín, č. účtu: SK70 7500 0000 0000 2587 3633, sumu vo výške 1.000,- €, pričom predávajúci uvedie ako VS svoje IČO a do poznámky pre príjemcu uvedie názov predmetu zmluvy (ďalej len „Záruka za dodanie predmetu kúpy“), a to najneskôr v lehote do 3 pracovných dní odo dňa účinnosti tejto zmluvy alebo
b)	predložiť Kupujúcemu najneskôr v lehote do 3 pracovných dní odo dňa účinnosti tejto zmluvy bankovú záruku vystavenú bankou so sídlom v SR alebo pobočkou zahraničnej banky so sídlom na území SR (ďalej len „banka“) prostredníctvom dokladu o bankovej záruke v originálnom vyhotovení v prospech kupujúceho, ktorá musí obsahovať záväzok banky bezpodmienečne a neodvolateľne, bez námietok, na prvú výzvu kupujúceho zaplatiť kupujúcemu v lehote do 30 dní odo dňa doručenia písomnej žiadosti akúkoľvek čiastku, neprevyšujúcu maximálnu sumu vo výške 1.000,- € (táto suma musí byť číselne vyjadrená) v prípade, ak kupujúci vo svojej požiadavke uvedie, že predávajúci nesplnil alebo porušil svoje povinnosti v zmysle tejto zmluvy majúce za následok povinnosť predávajúceho uhradiť kupujúcemu zmluvnú pokutu alebo nahradiť nevyhnutne vynaložené náklady kupujúcemu. Banková záruka bude vystavená na dobu trvania záručnej doby podľa tejto zmluvy.
5. Akékoľvek nároky kupujúceho voči predávajúcemu, ktoré budú spočívať v povinnosti predávajúceho uhradiť finančné plnenie kupujúcemu v súvislosti s touto zmluvou (napr. zmluvná pokuta, náhrada     škody) je kupujúci oprávnený realizovať prostredníctvom Záruky za dodanie predmetu kúpy  podľa ods. 4 a) alebo bankovej záruky podľa 4 b) tejto zmluvy. Kupujúci sa zaväzuje informovať predávajúceho o každom použití Záruky za vykonanie. 
6. Záruku za dodanie predmetu kúpy (resp. jej zostávajúcu časť), vrátane úrokov vo výške, v akej ich banka kupujúcemu poskytuje, vráti kupujúci predávajúcemu v lehote 30 dní odo dňa doručenia 

	písomnej žiadosti predávajúceho o vrátenie Záruky za dodanie predmetu kúpy, ktorá bude obsahovať číslo účtu predávajúceho, na ktoré požaduje Záruku za dodanie predmetu kúpy vrátiť, pričom predávajúci je oprávnený doručiť kupujúcemu žiadosť o vrátenie Záruky za dodanie predmetu kúpy najskôr po uplynutí záručnej doby podľa tejto zmluvy. 
7. Predávajúci  berie na vedomie, že časť finančných prostriedkov na zaplatenie kúpnej  ceny  bude poskytnutá z verejných zdrojov, a preto pri nakladaní s týmito prostriedkami je spojený osobitný právny režim. Vzhľadom na tieto skutočnosti sa predávajúci zaväzuje dodržiavať všetky všeobecne záväzné právne predpisy platné na území SR, ako aj inštrukcie kupujúceho, ktoré mu budú v tejto súvislosti dané.
8. Predávajúci je povinný strpieť výkon kontroly/auditu/overovania oprávnenými osobami poverenými výkonom kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s predmetom tejto zmluvy a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť, pričom oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu/ overovania sú najmä: 
a)	riadiaci orgán pre príslušný operačný program a ním poverené osoby, 
b)	útvar následnej finančnej kontroly a ním poverené osoby, 
c)	Najvyšší kontrolný úrad SR, príslušná Správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby, 
d)	orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby, 
e)	splnomocnení zástupcovia Európskej Komisie a Európskeho dvora audítorov, 
f)	osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až e) v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a EÚ.
9. Predávajúci  berie na vedomie, že môže dôjsť k situácii, kedy bude kupujúci povinný vrátiť nenávratný finančný príspevok na základe výzvy poskytovateľa príspevku, alebo na základe rozhodnutia orgánov verejnej moci, ktoré sú oprávnené vykonávať kontrolu nad použitím nenávratného finančného príspevku.

10. V prípade, že bude kupujúci povinný vrátiť nenávratný finančný príspevok z dôvodu pochybenia predávajúceho, sa predávajúci zaväzuje, že splní takúto povinnosť za kupujúceho alebo v prípade, že kupujúci sám uhradí tieto záväzky, tak predávajúci zaplatí kupujúcemu sumu vo výške takto uhradených finančných prostriedkov a to v lehote tridsať dní odo dňa doručenia písomnej výzvy kupujúceho na takéto plnenie.

11. Ak predávajúci  využil v zákazke, ktorá predchádzala uzatvoreniu tejto zmluvy kapacity tretej osoby, ktorá je na plnenie podľa tejto zmluvy zaviazaná spoločne podľa § 33, resp. § 34 zákona o verejnom obstarávaní a táto osoba napriek spoločnému záväzku nebude plniť svoje povinnosti voči kupujúcemu a nebude ich plniť ani predávajúci, je predávajúci povinný uhradiť kupujúcemu  zmluvnú pokutu vo výške 3000 € a zároveň má kupujúci právo odstúpiť od tejto Zmluvy.

12. Zmluvné strany sa dohodli, že pohľadávky vyplývajúce z tejto zmluvy môžu byť postúpené na tretie osoby len s predchádzajúcim písomným súhlasom dlžníka. 

13. Zmluvné strany sa dohodli, že predávajúci nie je oprávnený jednostranne započítať akúkoľvek svoju pohľadávku voči pohľadávkam kupujúceho. 
14. Predávajúci sa zaväzuje vysporiadať všetky právne vzťahy s tretími osobami, ktoré vytvorili, respektíve dodali obsah predmetu kúpy, a to najmä uzatvorením príslušných autorských a iných        zmlúv tak, aby tieto osoby nemohli uplatňovať voči kupujúcemu akékoľvek nároky, vyplývajúce im z osobnostných, autorských, priemyselných práv, práv súvisiacich s autorským právom či iných obdobných práv v súvislosti s predmetom kúpy. V prípade nedodržania povinností podľa predchádzajúcej vety má kupujúci nárok na náhradu vzniknutej škody. 

čl. X.
Odstúpenie od zmluvy
	
1. Kupujúci je oprávnený odstúpiť od zmluvy v prípadoch špecifikovaných v iných ustanoveniach tejto zmluvy a v prípade podstatného porušenia tejto zmluvy zo strany predávajúceho. Zmluvné strany považujú za podstatné porušenie tejto zmluvy, najmä ak predávajúci:
a) bude meškať s termínom plnenia podľa tejto zmluvy o viac ako 5 dní,
b) ak predávajúci bude preukázateľne poskytovať  vadné plnenie, t.j. v rozpore s podmienkami dohodnutými v tejto zmluve. Musí ísť o vady, na ktoré bol predávajúci kupujúcim v priebehu dodávania predmetu kúpy písomne upozornený, a ktoré napriek tomuto upozorneniu neodstránil v primeranej lehote poskytnutej k tomuto účelu,
c) v rozpore s  ustanovením tejto zmluvy zastavil  dodávku predmetu kúpy, alebo inak prejavuje svoj úmysel nepokračovať v plnení tejto zmluvy,
d) bez predchádzajúceho súhlasu kupujúceho, prevedie všetky, alebo niektoré práva a záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy na tretie osoby,
e)   v prípade porušenia iných povinností vyplývajúcich z ustanovení tejto zmluvy (napr. čl. IX. ods. 1 tejto zmluvy a pod.).

2. Kupujúci je oprávnený odstúpiť od zmluvy aj v prípade, ak v priebehu plnenia tejto zmluvy dôjde k potrebe uskutočniť doplňujúce plnenie, ktoré nebolo predmetom plnenia podľa tejto zmluvy, ktorých potreba vyplynula z dodatočne nepredvídateľných okolností a ak predpokladaná cena prác presiahne 50 % ceny podľa tejto zmluvy.

3. V prípade, ak je kupujúci v omeškaní s úhradou faktúry o viac ako 60 dní po uplynutí lehoty jej splatnosti, alebo v prípade, ak napriek opakovanej písomnej výzve predávajúceho kupujúci neposkytuje predávajúcemu súčinnosť, ktorá je nevyhnutná pre riadne plnenie tejto zmluvy,  je predávajúci oprávnený odstúpiť od zmluvy na základe písomného oznámenia doručeného kupujúcemu.
čl. XI.
Vyššia moc

1. 	Pre účely tejto zmluvy sa za vyššiu moc považujú skutočnosti od zmluvných strán nezávislé a zmluvnými stranami objektívne neovplyvniteľné, napr.: vojna, mobilizácia, povstanie, generálny štrajk, živelné pohromy a pod. (ďalej len „vis major“ alebo „vyššia moc“). 
Za vis major  sa považujú aj nepriaznivé poveternostné podmienky, v dôsledku ktorých objektívne nie je možné dodať predmet kúpy,  resp. niektorú jeho časť bez toho, aby bola ohrozená kvalita dodaného predmetu kúpy.

2.	Pokiaľ skutočnosti vis major spôsobia objektívnu, dočasnú alebo trvalú nemožnosť plnenia jednotlivých zmluvných podmienok/povinností, je dotknutá/povinná strana povinná to písomne oznámiť oprávnenej strane. Lehoty uvedené v tejto zmluve alebo zákone sa na čas trvania skutočnosti označenej ako vis major dočasne pozastavujú. Po skončení trvania skutočnosti označenej ako vis major plynú pozastavené lehoty plynule ďalej s tým, že nadväzujú na časť lehôt už uplynulých pred ich pozastavením v dôsledku vis major. Počas trvania vis major alebo bezprostredne po jej skončení môže ktorákoľvek zo zmluvných strán navrhnúť z tohto dôvodu zmenu príslušných ustanovení zmluvy týkajúcich sa lehoty na dodanie predmetu kúpy alebo navrhnúť dohodu o zrušení tejto zmluvy, ak vis major spôsobí následky takej povahy, že predmet tejto zmluvy bude objektívne nevykonateľný. Pokiaľ nedôjde k dohode zmluvných strán, môže ktorákoľvek zo zmluvných strán od tejto zmluvy odstúpiť. 

3. V prípade výskytu takých nepriaznivých poveternostných podmienok znemožňujúcich riadne plnenie predmetu zmluvy,  príslušný termín sa predlžuje o počet dní, počas ktorých boli práce prerušené. V prípade, ak povinná strana bezodkladne písomne neoznámi oprávnenej strane tieto skutočnosti, nie sú tieto skutočnosti dôvodom na predĺženie termínu dodania predmetu kúpy.

čl. XII.
Záverečné ustanovenia

1. Zmluvné strany berú na vedomie a rešpektujú, že predmet kúpy je financovaný z fondov EÚ a bude predmetom kontroly verejného obstarávania zo strany príslušného oprávneného orgánu.  
2. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť  v súlade s § 47a ods.2 zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení až deň nasledujúci po kumulatívnom splnení nasledujúcich podmienok:
1.	uzatvorenie platnej a účinnej zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku medzi riadiacim orgánom a kupujúcim ako príjemcom nenávratného finančného príspevku, a to na základe žiadosti kupujúceho o poskytnutie nenávratného finančného príspevku na financovanie predmetu kúpy, ktorým bude kupujúcemu schválené poskytnutie nenávratného finančného príspevku;
2.	doručenie kladného výsledku kontroly verejného obstarávania, ktorého výsledkom je táto zmluva, a to od príslušného oprávneného orgánu.

3. Kupujúci je povinný bezodkladne informovať predávajúceho o nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy, v opačnom prípade nie je predávajúci v omeškaní s plnením podľa tejto zmluvy. V prípade, že do dvoch (2) rokov odo dňa uzatvorenia zmluvy nebudú kumulatívne splnené podmienky uvedené v ods. 2 tohto článku, ktorých splnenie je nevyhnutnou podmienkou pre nadobudnutie účinnosti tejto zmluvy, táto zmluva zaniká.
4. Túto zmluvu je možné meniť a dopĺňať len formou písomných dodatkov podpísaných oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán, ktoré budú tvoriť neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
5. Táto zmluva je vyhotovená v 5 rovnopisoch, z ktorých kupujúci po jej podpísaní obdrží  tri a predávajúci dve vyhotovenia.
6. Vzťahy touto zmluvou neupravené sa riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka v platnom znení.
7. Všetka komunikácia kupujúceho a predávajúceho bude prebiehať v slovenskom jazyku (príp. českom jazyku) a pre prípad sporu bude rozhodné právo SR. 

V Trenčíne, dňa ...................		      	                     V .......................... dňa ...................

Kupujúci: 						Predávajúci:					

...........................................................        		        ................................................................        
        Mgr. Richard Rybníček
         primátor mesta Trenčín

Príloha č. 1 Zmluvy  – kalkulácia ceny

DOPLNÍ UCHÁDZAČ 
PODĽA  VÝKAZOV -  VÝMER  Z PROJEKTOVEJ  DOKUMENTÁCIE
A PODĽA VÝSLEDKOV EL. AUKCIE

Príloha  č. 2 Zmluvy  – ZOZNAM SUBDODÁVATEĽOV 

	

Identifikácia verejného obstarávateľa:

Mesto Trenčín
Sídlo: 				Mierové nám. č. 2, 911 64 Trenčín
Zastúpenie: 			Mgr. Richard Rybníček, primátor mesta
IČO: 				00 312 037
DIČ:				2021079995
Tel.: 				032/6504265
E-mail: 			lubica.golejova@trencin.sk
Http://  			www.trencin.sk

 (ďalej v texte týchto podkladov len: „verejný obstarávateľ“ alebo „obstarávateľ“) 

PODLIMITNÁ ZÁKAZKA
BEZ VYUŽITIA ELEKTRONICKÉHO TRHOVISKA
Priame rokovacie konanie
podľa § 115 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
	
DODANIE TOVARU

Revitalizácia vnútrobloku Východná ulica-zariadenie detského ihriska

SÚŤAŽNÉ  PODKLADY

B.4  ELEKTRONICKÁ AUKCIA

Trenčín, september 2019 

B.4  ELEKTRONICKÁ AUKCIA
1. Všeobecné informácie

1.1 Elektronická aukcia (ďalej aj len „eAukcia“) je na účely tohto verejného obstarávania opakujúci sa proces, ktorý využíva elektronické zariadenia na predkladanie nových cien upravených smerom nadol. 
1.2 Účelom eAukcie je zostavenie poradia ponúk automatizovaným vyhodnotením po úvodnom úplnom vyhodnotení ponúk 
1.3 Vyhlasovateľom eAukcie  je verejný obstarávateľ, tak ako je bližšie špecifikovaný v týchto súťažných podkladoch. 
1.4 Predmet eAukcie je rovnaký ako predmet zákazky a bližšie špecifikovaný v súťažných podkladoch. 
1.5 Administrátor verejného obstarávateľa je osoba, ktorá v rámci on-line eAukcie vyzýva uchádzačov na predkladanie nových cien upravených smerom nadol. 
1.6 Elektronická aukčná sieň (ďalej aj  len „eAukčná sieň“) je prostredie umiestnené na určenej adrese vo verejnej dátovej sieti Internet, v ktorom uchádzači predkladajú nové ceny upravené smerom nadol.
1.7 Prípravné kolo je časť postupu, v ktorom sa po sprístupnení eAukčnej siene uchádzači oboznámia s  eAukčným prostredím pred zahájením Aukčného kola (aukčného kola eAukcie). 
1.8 Aukčné kolo (súťažné kolo/ elektronická aukcia) je časť postupu, v ktorom prebieha on-line vzájomné porovnávanie cien ponúkaných uchádzačmi prihlásených do eAukcie a ich vyhodnocovanie v limitovanom čase. 

2. Priebeh eAukcie
2.1 Názov elektronickej aukcie bude rovnaký ako názov tejto časti  zákazky.
2.2 Cena bude vyjadrená v EUR s DPH  
2.3 V rámci úplného úvodného vyhodnotenia ponúk podľa kritéria stanoveného na vyhodnotenie ponúk verejný obstarávateľ, resp. komisia určí poradie uchádzačov porovnaním výšky navrhnutých celkových ponukových cien za dodanie predmetu zákazky  vyjadrených v Euro s DPH, uvedených v jednotlivých ponukách uchádzačov. Komisia teda v úvodnom vyhodnotení ponúk zostaví poradie všetkých hodnotených ponúk podľa celkových cien s DPH za celý predmet zákazky. Ponuku s najnižšou cenou celkom s DPH za celý predmetu zákazky zaradí komisia na prvé miesto poradia, ďalšie ponuky zaradí v zostupnom poradí, pričom ponuku s najvyššou cenou celkom s DPH za celý predmet zákazky zaradí komisia na posledné miesto poradia. Po určení poradia na základe predložených ponúk, verejný obstarávateľ vyzve elektronickými prostriedkami súčasne všetkých uchádzačov, ktorí neboli vylúčení a ktorých ponuky spĺňajú určené podmienky, na predloženie nových  cien v elektronickej aukcii. Vo Výzve na účasť v elektronickej aukcii – pozvánke (ďalej len „Výzva“) verejný obstarávateľ uvedie podrobné informácie týkajúce sa elektronickej aukcie v zmysle § 54 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní. Výzva bude zaslaná elektronicky zodpovednej osobe určenej uchádzačom v ponuke ako kontaktná osoba pre elektronickú aukciu (z uvedeného dôvodu je potrebné uviesť správne kontaktné údaje zodpovednej osoby) a bude uchádzačom odoslaná e-mailom najneskôr dva pracovné 

dni pred konaním elektronickej aukcie (Aukčného kola) po úvodnom neverejnom vyhodnotení ponúk uchádzačov.
2.4 eAukcia sa bude vykonávať prostredníctvom elektronických zariadení - na internetovej adrese: https://trencin.proebiz.com Kontakt na administrátora eAukcie: Ing.Golejová Ľubica, e-mail: lubica.golejova@trencin.sk, tel. č.: +421 911 179 608.
 eAukcia prebieha v dvoch kolách: • prípravnom kole • aukčnom kole. 
2.5 V prípravnom kole sa uchádzači oboznámia s priebehom a pravidlami eAukcie. Výzva na účasť obsahuje aj údaje týkajúce sa minimálneho kroku zníženia ceny predmetu zákazky s DPH, pravidlá predlžovania Aukčného  kola a lehotu platnosti prístupových kľúčov a pod.
2.6 Uchádzačom, ktorí budú vyzvaní na účasť v elektronickej aukcii, bude v Prípravnom kole a v čase uvedenom vo výzve sprístupnená eAukčná sieň, kde si môžu skontrolovať správnosť zadaných vstupných cien, ktoré do eAukčnej siene zadá  verejný obstarávateľ (administrátor eAukcie) a to v súlade s pôvodnými predloženými ponukami. Každý uchádzač do začiatku Aukčného kola bude vidieť iba svoju ponuku a až do začiatku Aukčného kola ju nemôže meniť. Všetky informácie o prihlásení a priebehu budú uvedené vo Výzve.
2.7 Aukčné kolo elektronickej aukcie sa začne a skončí v termínoch a spôsobom uvedeným vo Výzve na účasť v elektronickej aukcii. Na začiatku aukčného kola sa všetkým uchádzačom zobrazí: celková cenová ponuka tohto uchádzača s DPH, najnižšia celková cena s DPH a  priebežné poradie uchádzača. Predmetom úpravy v elektronickej aukcii bude cena celkom za celý predmet zákazky s DPH. Uchádzači budú svoje ceny celkom za celý predmet zákazky s DPH upravovať smerom nadol. Kritériom na vyhodnotenie ponúk je teda cena celková – t.z. cena za celý predmet obstarávania.  Nová cenová ponuka predložená uchádzačom nemôže byť rovnaká s už zadanou minimálnou cenou. V priebehu elektronickej aukcie počas konania Aukčného kola budú zverejňované všetkým uchádzačom zaradeným do elektronickej aukcie v aukčnej sieni informácie, ktoré umožnia uchádzačom zistiť v každom okamihu ich relatívne umiestnenie.
Verejný obstarávateľ upozorňuje, že systém neumožní dorovnať najnižšiu celkovú cenu (t.j. nie je možné dorovnať ponuku uchádzača na priebežnom 1. mieste) a zároveň počas aukčného kola nebude možné dorovnať ani cenu, na ktoromkoľvek inom mieste poradia ponúk, ktorú už do systému zadal iný súťažiaci (nakoľko je potrebné podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zostaviť poradie uchádzačov, nie je prípustné, aby sa na jednom mieste poradia umiestnili viacerí uchádzači). Aj s prihliadnutím na vyššie uvedené, Vám opakovane neodporúčame vkladať Vaše ponukové ceny až v posledných okamihoch aukcie, nakoľko sa môže stať, že systém Vám neumožní dorovnať cenu iného uchádzača (zobrazí sa Vám upozornenie) a Vy budete musieť svoj návrh ceny upraviť na inú sumu (pokiaľ budete chcieť cenu znížiť), pričom medzičasom môže dôjsť k skončeniu aukcie.
 Minimálny krok zníženia ceny uchádzača  v aukcii bude 50,- € s DPH z aktuálnej ceny s DPH daného uchádzača (t. z. 50,- € z Vašej ponukovej ceny). 
Maximálny krok zníženia ceny nie je určený. V prípade, ak však jedným krokom bude chcieť uchádzač znížiť svoju ponukovú cenu o viac ako 50%, bude na túto skutočnosť softvérom automaticky upozornený a ak napriek upozorneniu potvrdí správnosť svojej ceny, bude táto cena akceptovaná. Upozornenie pri maximálnom znížení ceny sa viaže k aktuálnej  cene v EUR s DPH daného uchádzača.
Žiadame uchádzačov, aby venovali maximálne sústredenie procesu el. aukcie a sústredili sa hlavne na predchádzanie chýb v prípade znižovania ceny. 

Upozorňujeme, že prípadné chyby v aukcii nemôžu byť opravené ani administrátorom aukcie!
2.8 Ak nedôjde k predlžovaniu Aukčného  kola, Aukčné  kolo skončí uplynutím časového limitu 20 min. Elektronická aukcia bude ukončená, ak na základe Výzvy nedostane verejný obstarávateľ, v lehote 20 min., žiadne nové ceny, ktoré spĺňajú požiadavky týkajúce sa minimálnych rozdielov uvedených v predchádzajúcich odsekoch. Koniec aukcie sa môže predĺžiť v prípade znižovania  cien v posledných dvoch minútach trvania aukcie vždy o ďalšie dve minúty (t. z. k času, kedy došlo k predĺženiu sa pridajú celé 2 minúty). Je preto dôležité, aby uchádzač sledoval čas do ukončenia aukcie, ktorý sa mu bude zobrazovať. Elektronická aukcia sa bude predlžovať v prípade, ak dôjde k úprave ceny pri ktorejkoľvek položke. Počet predĺžení nie je limitovaný. Po ukončení elektronickej aukcie už nebude možné upravovať ceny.
Výsledkom elektronickej aukcie bude zostavenie objektívneho poradia ponúk podľa najnižšej ceny celkom za dodanie celého predmetu obstarávania (zákazky) v Euro  s DPH automatizovaným vyhodnotením. Na prvom mieste zostaveného poradia ponúk sa umiestni uchádzač, ktorý v elektronickej aukcii (v momente jej ukončenia) ponúkol najnižšiu cenu celkom za dodanie celého predmetu obstarávania (zákazky) v Euro  s DPH (za predpokladu, že nenastane neprijateľnosť tejto ponuky podľa bodu 26, resp. bodu 2.3. časti A.1 súťažných pokladov; v tomto prípade by sa uskutočnilo nové vyhodnotenie ostatných prijateľných ponúk podľa výsledkov el. aukcie,  t. z., že verejný obstarávateľ môže, ale nemusí prijať ponuku vyššiu ako je predpokladaná hodnota zákazky určená verejným obstarávateľom s DPH.)
Ostatní uchádzači budú neúspešní (a budú umiestnení na ďalších miestach v poradí a to podľa výšky svojich ponukových cien s DPH v momente ukončenia el. aukcie, pričom ponuka s najvyššou ponukovou celkovou cenou t. z. s najvyššou cenou za celý predmet obstarávania sa umiestni na poslednom mieste poradia).
2.9 Úspešný uchádzač je povinný v lehote do 3 pracovných dní odo dňa ukončenia elektronickej aukcie doručiť verejnému obstarávateľovi  päť vyhotovení návrhu zmluvy, ktoré budú vyhotovené v súlade s týmito podkladmi (uchádzač predloží 5x zmluvu a ku každej zmluve priloží požadované prílohy).  Zmluvy musia byť podpísané uchádzačom, jeho štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo iným zástupcom uchádzača, ktorý je oprávnený konať v mene uchádzača v záväzkových vzťahoch. 
Úspešný uchádzač je povinný do predložených návrhov zmlúv uviesť cenu za predmet zákazky (obstarávania), ktorá bude totožná s cenou/cenami, ktoré uviedol ako návrh na plnenie kritéria na vyhodnotenie ponúk v okamihu ukončenia eAukcie.  Ako prílohu zmluvy je úspešný uchádzač povinný priložiť aj prílohu č. 1 - kalkuláciu ceny (t.z. kompletne ocenený výkaz – výmer z projektovej dokumentácie k tejto zákazke so zohľadnením týchto podkladov), pričom aj tu je povinný dodržať svoje ceny uvedené v okamihu skončenia eAukcie  a je povinný dodať aj aktualizovaný výkaz – výmer s podrobnosťou a členením na všetky jednotlivé, konkrétne položky výkazu - výmer tak, aby sedel súčet položiek výkazu – 

výmer s cenou ktorú uviedol ako návrh na plnenie kritéria na vyhodnotenie ponúk v okamihu ukončenia eAukcie s tým, že ceny aj pre jednotlivé položky oproti podrobnej kalkulácii celkovej ponukovej ceny uchádzača pred elektronickou aukciou ( t. z.  ocenené výkazy – výmer ) môžu len klesať.

V prípade, ak úspešný uchádzač v lehote do 3 pracovných dní odo dňa ukončenia elektronickej aukcie nedoručí verejnému obstarávateľovi  päť vyhotovení návrhu zmluvy (spolu s požadovanými prílohami), ktoré budú vyhotovené v súlade s týmito 

podkladmi, bude toto konanie považované za odstúpenie uchádzača od ponuky! V tomto prípade si vyhradzuje právo verejný obstarávateľ uskutočniť nové vyhodnotenie zostávajúcich ponúk.

Pre odstránenie pochybností uvádzame, že deň, v ktorom bola ukončená el. aukcia sa do lehoty 3 pracovných dní nezapočítava (t.z. prvým dňom lehoty je nasledujúci pracovný deň). 

Na predloženom návrhu zmluvy verejný obstarávateľ trvá a v prípade, ak ho uchádzač nedodrží, bude ponuka tohto uchádzača vylúčená. 

2.10 Upozornenie: V elektonickej aukcii sa môžu ceny len znižovať, rovnako to platí aj pre jednotlivé ceny uvedené v kalulácii ponukovej ceny uchádzača (čiže v prípade, ak bude úspešný uchádzač predkladať po ukončení el. aukcie upravnú kalkuláciu svojej ceny po aukcii, nemôže v tejto kalkulácii zvyšovať jednotkové ceny oproti cenám, ktoré uviedol v v kalulácii ponukovej ceny uchádzača pred el. aukciou).

2.11 V elektronickej aukcii sa budú zadávať ceny vrátane DPH!!!

2.12 Technické požiadavky pre prístup do elektronickej aukcie: počítač uchádzača musí byť  pripojený k Internetu. Pre bezproblémovú účasť v eAukcii je nutné používať jeden z podporovaných internetových prehliadačov:
- Microsoft Internet Explorer od verzie 11.0 a vyššie, 
- Mozilla Firefox od verzie 13.0 a vyššie alebo 
- Google Chrome
- Microsoft Edge 
Správna funkčnosť iných prehliadačov je možná, avšak nie je garantovaná. Prosíme, použite radšej niektorý z odporúčaných prehliadačov, iný prehliadač neodporúčame. Ďalej je nutné mať v prehliadači zapnuté cookies a javascripty. Verejný obstarávateľ nenesie zodpovednosť za prípady, ak uchádzačovi vzniknú počas el. aukcie problémy v dôsledku technických problémov na strane uchádzača (napr. použitie iného ako odporúčaného prehliadača, výpadok internetového pripojenia a pod.)
2.13 Podrobnejšie informácie o procese elektronickej aukcie budú uvedené vo Výzve na účasť v elektronickej aukcii. 
2.14 Pre prípad eliminácie akejkoľvek nepredvídateľnej situácie (napr. výpadok elektrickej energie, konektivity k internetu, alebo inej objektívnej príčiny zabraňujúcej v ďalšom pokračovaní uchádzača v elektronickej aukcii) verejný obstarávateľ odporúča uchádzačom mať pripravený náhradný zdroj elektrickej energie, prípadne mobilný Internet (napr. notebook s mobilným Internetom). Verejný obstarávateľ nenesie zodpovednosť za uchádzačmi použité technické prostriedky.
Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo opakovania eAukcie v prípade nepredvídateľných technických problémov na strane vyhlasovateľa. 

2.15 Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo rozhodnúť o tom, že bude pokračovať v aukcii (a to tak, že uskutoční novú aukciu) v prípade, ak úspešný uchádzač na základe výsledkov elektronickej aukcie odstúpi od svojej ponuky, odmietne uzavrieť zmluvu s verejným obstarávateľom (viď bod 31 časti A.1 súťažných podkladov) alebo ak ponuka úspešného uchádzača bude mimoriadne nízka a verejný obstarávateľ tohto uchádzača vylúči podľa niektorého z ustanovení § 53 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní. V takomto prípade 

verejný obstarávateľ oznámi všetkým ostatným uchádzačom, ktorí sa prihlásili do elektronickej aukcie (t. z. vyplnili prihlášku do prvej - pôvodnej aukcie) jej pokračovanie za nezmenených podmienok. Vstupnými hodnotami aukcie budú hodnoty (v tomto prípade ceny), ktoré uviedli jednotliví uchádzači v momente ukončenia pôvodnej elektronickej aukcie ako svoje návrhy na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk. Uchádzač, ktorý od svojej ponuky odstúpil, odmietol uzavrieť zmluvu s verejným obstarávateľom alebo bol vylúčený podľa niektorého z ustanovení § 53 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní však už nebude zaradený do pokračovania elektronickej aukcie (t. z. do tejto novej aukcie). Termín pokračovania (novej) elektronickej aukcie bude uchádzačom oznámený súčasne elektronickými prostriedkami a to najmenej dva pracovné dni pred začiatkom elektronickej aukcie. Verejný obstarávateľ však nie je povinný uskutočniť pokračovanie v el. aukcii (novú aukciu) podľa vyššie uvedeného (pokračovanie v el. aukcii, resp. novú aukciu podľa tohto ustanovenia by verejný obstarávateľ zvážil najmä v prípade, ak by rozdiel medzi ponukou uchádzača, ktorý odstúpil od ponuky, odmietol uzavrieť zmluvu s verejným obstarávateľom príp. bol vylúčený a ponukou uchádzača umiestneného po ukončení aukcie na ďalšom mieste v poradí bol vyšší ako 5%). Ak by verejný obstarávateľ rozhodol o tom, že aukciu nebude opakovať, bude sa postupovať podľa bodu 32.1 časti A.1 súťažných podkladov.
2.16 Verejný obstarávateľ  nie je povinný použiť elektronickú aukciu v súlade s § 54 ods. 15 zákona o verejnom obstarávaní, ak by sa aukcie zúčastnil len jeden uchádzač.
2.17 Softvér na elektronickú aukciu, ktorý bude použitý na realizáciu aukcie v tejto zákazke je certifikovaný Úradom pre verejné obstarávanie. 

 Príloha č. 1 k súťažným podkladom: projektová dokumentácia

 Príloha č. 2 k súťažným podkladom: JEDNOTNÝ EURÓPSKY DOKUMENT