Dobrý deň,
obstarávateľ pred malou chvíľou zverejnil odpovede na všetky k dnešnému dňu doručené otázky, vrátane všetkých aktualizovaných príloh súťažných podkladov alebo zmluvy.
Dokumenty sú verejne dostupné.
V kontexte vykonaných úprav zároveň obstarávateľ predĺžil lehotu na predkladanie žiadostí o účasť - aktuálna lehota je do 14.9.2023 do 10:00 hod.
Vychádzajúc z pravidiel včasného doručenia otázok uvedeného v súťažných podkladov (doručenie otázky najneskôr 8 dní pred uplynutím lehoty na podanie žiadosti o účasť), ktorých cieľom je v zákonnej lehote (6 dní pred predkladaním žiadosti o účasť) poskytnúť odpovede na všetky včas doručené otázky, obstarávateľ si týmto dovoľuje dať do pozornosti termín 5.9.2023 23:59:59, v ktorom musia byť doručené všetky včas podané otázky. Na tieto otázky budú poskytnuté odpovede 6.9.2023, najneskôr 7.9.2023.
V tomto kontexte si obstarávateľ dovoľuje zdôrazniť, že táto zákazka prebieha postupom rokovacieho konania so zverejnením, pričom v tejto 1. fáze je cieľom kvalifikácia záujemcov/ dodávateľov. Kvalifikácia prebieha preukázaním splnenia stanovených podmienok účasti. V žiadosti o účasť sa nepredkladajú cenové ponuky, zábezpeka alebo referencie kľúčových odborníkov, ktoré sú predmetom hodnotenia ponuky. Preto otázky majú súvisieť len s kvalifikačnými predpokladmi.
Za pochopenie a rešpektovanie termínov obstarávateľ vopred ďakuje.
S úctou
Marcela Turčanová
-----
Dear Sir,
the contracting authority has just published the answers to all questions received to date, including any updated annexes to the tender documents or the contract.
The documents are publicly available.
In the context of the changes made, the contracting authority has also extended the deadline for the submission of requests for participation - the current deadline is 14.9.2023 at 10:00.
Based on the rules for the timely delivery of questions set out in the tender documents (delivery of questions no later than 8 days before the deadline for submission of the request for participation), which aim to provide answers to all timely received questions within the legal deadline (6 days before the submission of the request for participation), the contracting authority hereby draws attention to the deadline of 5.9.2023 23:59:59, by which all timely submitted questions must be received. These questions will be answered on 6.9.2023, no later than 7.9.2023.
In this context, the Contracting Authority wishes to point out that this tender is carried out through a negotiated procedure with publication, with the aim of qualifying the candidates/suppliers in this 1st phase. Qualification is done by proving fulfilment of the specified conditions of participation. The request for participation shall not include any price offers, securities or references of key experts, which shall be the subject of the tender evaluation. Therefore, the questions are to be related to the qualification requirements only.
The contracting authority thanks you in advance for your understanding and respect of the deadlines.
Yours sincerely
Marcela Turčanová